本计数器由 2012.07.08 起统计

最后的服务

繁體版

作者:ぱるぷまがじん

编译+改写:旭川玄

──献祭节──


从来没有像今天那么多的群众聚集到了伊祖莉亚王国的首都。

这一天原本是神圣的献祭节,也是一年四度的大集之一开始的日子。

但是,与往年不同的是,今年的这一天也是举行继承了先王库夫尔王宝座的新一任国王——

正统女王艾慕涅丽雅二世即位仪式的日子。

不仅都城的市民,连近郊的农民也陆续赶来了。

只是,说老实话,大多数人都对政治不感兴趣。不管是国王也好,女王也好,他们都既不讨厌也不喜欢。

但是,这一次的即位仪式,大家却都变得非常有兴趣一看。

这是因为,新的正统女王,准备把由于预谋叛乱而被捕,已经被判有罪的女犯在王宫前的广场上公开处刑的的缘故。

今天将被处决的女犯玛丽埃尔——

她在因被判有罪而被贬为奴隶之前的身份是郡主,是新女王的堂姊妹。

先王没有子嗣,被封为大公的弟弟也在他驾崩之前就去世了。

玛丽埃尔郡主就是那位大公的女儿,也就是先王的侄女。

另一方面,现在成了女王的艾慕涅丽雅,因为只是先先代国王的孙女,血缘关系已经比较远了。但是,因为她的母亲是大贵族高尔家的血裔,所以在先王死后的王位争夺战中轻而易举地获得了胜利。

哦,根据真假莫辨的传言,说是王位争夺战也并不很恰当。

据说,艾慕涅丽雅方面,对正在为先王服丧的郡主进行的和宫廷政变差不多的奇袭,似乎才是这次政治斗争的开始。

又据说,一度短暂逃脱了敌手的玛丽埃尔郡主,是由于不知是谁的出卖,才在藏身之所被逮捕的。

大权在握的新女王和她的那些亲信们,对被捕的郡主进行了例行公事的审判,并作出了早已预定好的判决。并且,他们认为这是一个杀鸡儆猴的好机会,还特地选择在即位仪式的当天执行处决。

女王向全国各地发出了布告,要国民前来参观自己的即位仪式和对叛徒的处决。部分的由于这个原因,今天的都城内出现了与预期中大不相同的盛况。

可怜的女犯,可以说就像一份为女王的治世而专门准备的牺牲【祭品】一样。

群众们在上午举行的即位仪式上等得心不在焉,他们纷纷把注意力投向广场的一角,对预定在下午举行的“表演”翘首以盼。

广场正中央的木质绞刑架已经搭建完毕,不过现在那里还空无一人。

兜售美酒和便当的小贩们伺机而动,为了争抢地盘而进行起了争执,整个广场实在是颇经历了一段颇为喧嚣的时刻。

不过,正午过后,忽然间喇叭大作,新女王的倩影出现在了王宫的阳台上。

理所当然地,群众中立即爆发出了雷鸣般的欢呼声。

不过,那欢呼声中的差不多半数,都是由于“女王是为监刑而出来的,那大概就要开始了吧”的期待感而产生的。

当然,这种期待并没有被辜负。

当女王在欢呼声中就座的同时,广场的一角人声嘈杂起来,最初出现了十名卫兵,接着是四名行刑者,到了最后又是十名卫兵。

然而只过了不一会儿,群众们就注意到,在那群大个子男人中间,还有一个双手被缚在身后的女性。

这位女性脸色苍白,但大家很快就确认她就是郡主。

当然,公开处决的目的之一也就是这一点。

为了不让假托郡主名义的人频繁出现,必须要使群众们聚集起来确认郡主确实是死了。

大概是出于和刚才对新女王高声欢呼同样的从众心理,而不是出于其它的什么怨恨,群众们开始大声唾骂女犯。

因为女犯穿着漂亮的洋装,所以频率最高的辱骂声大概就是如下的话了—— 

“赶快把衣服脱下来!”

“光着身子下地狱去吧!”

然而,这些还算是程度比较轻的。

郡主在走向广场正中央的途中,人群中还传出了其它更加不堪入耳的污言秽语。

──行刑台──

“好久不见了,小姐。请稍等一下。”

听这个声音,郡主不由吃了一惊。

是的,这的确是未免太不合时宜了——

一位侍女模样的少女,正侍立在行刑台侧下方。

“妳……阿黛尔,妳在这儿做什么?”

“哎呀,妳到现在还不明白吗?”

“是我们叫他来的。”行刑者呵斥道。

郡主不禁为之哑然。自己确实是让这个名叫阿黛尔的侍女,做着管理自己身边衣物的杂事。可是因为这是一个经常脱线的笨拙女孩,所以并不觉得自己对她特别体己。

“为什么是妳来呢?其它的侍女们呢?嬷嬷们呢?”

侍女战战兢兢地回答道:“大家,都不知道去了哪里,除了我以外都……”

“简而言之,大部分人都已经离开了大公府,而且这个女孩今天正好值班。是不是这样?”

“是的,为小姐更衣,是我的任务。”

“啊?更衣……”

“我来小姐这里,帮小姐更衣并保管衣物,就和在小姐的起居室里一样。女王陛下是这么吩咐我的。”

“这,这是怎么回事?!”郡主一边走向行刑者,一边大声诘问道。

可是,行刑者却苦笑着避开了郡主:“喂喂,难道妳还没有意识到自己已经被贬为奴隶了吗?”

“嗯?”

行刑者于是对还不能很好理解当前事态的郡主解释了起来——

“奴隶,就已经不能算是人了。因此处决的时候与一般的人不同,按惯例是要以裸体接受处刑的。”

“今天有那么多人聚集在这里围观,也是因为这个原因哦。”

“喏,妳双手被反绑在身后,不是没法把衣服脱下来吗?所以特地邀请了妳从前的侍女过来帮忙。别弄不清楚情况,就胡乱地提问!”

“……”

不知道是对自己已经堕落为奴隶身份这件事,是不能理解,还是不愿意理解,郡主低下头默不作声了。

可是,侍女却不明白小姐的心思。大概是怕自己反应迟钝而被小姐数落的缘故吧,她上前提醒郡主道:“小姐,时间不多了。就在这台上更衣吧。”

──更衣完毕──

当行刑台上的脱衣秀表演完毕的时候,观众们正处在兴奋的高潮中不能自拔。

“那么,事情完毕之后,小姐更换下来的衣服,我有责任保管……不过,其它衣物也请交给我保管,好码?”

“别胡扯了。就那样决定吧。 ”郡主红着脸对侍女呵斥道。

“决定了?什么决定?”

“真是无论如何都要让我生气。我马上就要在这里被赤裸地绞死了,妳还不明白吗?”

“哦,我好像明白了……这是小姐的事情。我会很认真的。我会非常小心地让衣服不被损坏。”

“损坏……还是等妳弄明白了,再把衣服拿去吧!”

“这可不行。等这事结束,衣服就拿不回来了。”

“等这事情结束,我就不在人世啦!”

“可是,小姐在事情中途说不定会使唤我。主人使唤的时候,侍女必须待命啊。”

行刑者觉得让主仆二人一直这样口角下去也不是办法,就插话道:“像这样子吵下去,女王陛下和观众可都要等不及了!”说着,又把绞索交到了侍女手中,吩咐道:“对了,可别忘了给大小姐换上这个绳索。给它绕过大小姐的脖子就好。”

“啊,这个就是要换上的衣服吧。明白了。小姐,请。”

“住,住手!妳在干什么啊!”

——行刑开始——

“就这样,好!”一个行刑者喃喃自语道。

除去队长的以外的四个行刑者将套在玛丽埃尔郡主殿下的绳子向后拉去,直到将她吊到足够高的位置,然后将绳索的一端系到了行刑台另一侧的一根柱子上。

于是,在绳子的另一端,全裸着身体,与平日里不论发生事情都保持端庄从容的大家闺秀风范比起来显得荒谬可笑的玛丽埃尔郡主,也就随之而感到胸闷气急,痛苦万分。

“话说回来,如果是普通的绞刑就会比较轻松吧。” 

“可如果是那样,一旦脚下的活门打开,囚犯落下处刑台,多半是会当场因为脖子折断而死的吧。” 

“因为得到的命令是要区别于简单绞刑,让她慢慢地被吊死,所以也没有办法啊。” 

“不过,说起来这婊子还真是相当重啊。” 

“脱光了以后看上去倒是身材挺修长的样子,这裸体看上去倒也肥瘦适中。” 

【译者注:以上是四位行刑者的对话】

“抱歉,诸位军爷,不是那样的。最近,小姐似乎吃的过多,好像稍微胖了些。”

【译者注:以上是侍女阿黛尔的发言】——

【行刑开始,下同】

5分钟后。

“说起来,今天围观的人把屋顶都挤得满满的。” 

“除了老头老太婆,大概谁都来了。” 

【译者注:以上是行刑者的对话】

“真的是这样呢。我原本还以为不会有那么多的人。我家小姐喜欢自己受人欢迎,想必会因此而十分高兴吧。” 

【译者注:以上是侍女阿黛尔的发言】

——10分钟后。

“相当的无力啊。” 

“大概是想死得轻松些吧。” 

【译者注:以上是行刑者的对话】

“我家小姐很喜欢做日光浴。想来是赶上有这么好阳光的天气,能够迎着清风,全裸着身子晒太阳,因此心情非常的好吧。不过总是在这种天气下做日光浴,很容易感冒的哟。今天没有问题吗?” 

【译者注:以上是侍女阿黛尔的发言】

——15分钟后。

【行刑者】

“对了,郡主穿的衣服怎么处理?” 

【侍女】

“嗯,不是等小姐的事情完了就可以拿回去了吗?” 

【行刑者】

“是这样没错。不过郡主在这件事办完之后,还得暂时留在这个广场上一段时间。” 

【侍女】

“哦,是这样吗?得多久?” 

【行刑者】

“大概两三天吧。” 

【侍女】

“那么……那个……一直……这样全裸着?” 

【行刑者】

“是的。” 

【侍女】

“真叫人为难啊……整理小姐随身物品,也是我的任务,所以我得安安稳稳地把衣服带回官邸去。那样的话,不管小姐什么时候回来,这些东西也都不会有什么问题。”

——20分钟后。

“哎呀呀,嘴角开始滴下涎水啦。” 

“照这个情形,马上就要失禁了呢。”

【译者注:以上是行刑者的对话】

“唉呀,还好在事前,请小姐预先脱光了衣服。绸制的衣服要是被弄脏的话,清洗起来会很麻烦的啦。” 

【译者注:以上是侍女阿黛尔的发言】

——25分钟

【行刑者】

“只剩下整理郡主衣物了吧。任务是不是已经完成了?” 

【侍女】

“不,还没有。不知道是不是还会突然被吩咐去做什么任务。” 

【行刑者】

“说老实话,郡主这么抽动痉挛着,确实已经是临终啦。” 

【侍女】

“那种事无关紧要啦。侍女要是在小姐使唤的时候不能马上赶到她身边去,是会被严厉斥责的哟。”


——行刑完毕——


“哦,是这样!” 

“真是悲哀啊。居然被当成一场精采的杂耍来看,想必是追悔莫及吧。” 

“而且,之后还要被裸体示众。真是死了也不清净哦。”

“这就是持有王位继承权之人的不幸吶。” 

“要是运气在郡主这边,让她登上了王位的话,她大概现在就会安安稳稳地坐在宝座上观看现在的女王陛下被处于全裸绞刑了吧。” 

“别胡思乱想了……我家小姐是很和善的……” 

“和善?怎么说?” 

“如果一定要让我家小姐吊死别人的话,我想她是宁可自己被绞死的!”

“喂喂,不会吧。这么说来,对于玛丽埃尔殿下来说,被绑起来全裸着绞死倒是她的夙愿咯?” 

“是的。我平时常听小姐说:‘要好好为别人的事情着想,做让对方感到高兴的事情。’今天女王陛下和聚集在这里的诸位,看到小姐妙曼的身姿,不是都感到很高兴吗?所以我认为小姐是真心想要被围观的。” 

——当天晚上——

酒馆里。

郡主的遗体还在广场上示众,行刑人们在作完清洁工作后走向了酒馆,准备好好喝一杯。

今天下午没有喝上一杯的,除了他们,只怕也就郡主殿下一个人了。

“啊,还没有关门!”看到酒馆老板生意因为做得差不多了,正准备锁门,行刑人们赶忙跳入酒馆。

【酒馆老板】

“对不起,诸位先生们。那个,本店已经准备打烊了。怎样?今天的活计,过了一把瘾吧。”

【行刑人】

“哪有那么轻松!” 

【行刑人】

“是的是的,难办的很。” 可是,酒馆老板对行刑人们的回答差不多是充耳不闻。

【酒馆老板】

“即使是这样,可我这样的老头子从远远的地方看过去,依然兴奋的很。你们这些人凑在跟前看,想必就更爽了吧。” 

【行刑人】

“你还真是人虽老,色心未老啊。” 

【酒馆老板】

“哎,话说你们知不知道?据说,郡主大人之所以被抓住,是因为那个侍女告发了她的藏身之所啦。” 

【行刑人】

“……我们知道了。” 

——从酒馆回去的路上——

“居然是那个貌似天然呆的侍女干的!” 

“真的是这样吗?那个郡主大人,大概是欺负过这个侍女吧。” 

“哦?有这种事!” 

“哎,搞不清啊,搞不清楚啊。不过,如果是那样的话……” 

“……女人可就太可怕啦!”


回目录