本计数器由 2008.8.5 起统计
简易绞架
翻译:程笑
丽达、克拉拉和雷娜,她们三个沉默的站立那里,看着士兵们在她们周围忙碌地施工。
刚刚在几分钟前,她们三个小女孩被宣判了死刑。现在,士兵们正在一根横梁上悬挂起三个绞索,并保持它们有足够的间距。
是的,这是属于她们的绞刑架。片刻后,她们就会在这上面被吊起,直至死亡。
可惜我才刚刚十六岁……丽达这样想到,并很差异自己为什么没有太多的害怕感觉。也许,是因为绞刑没有枪决听起来那么痛苦吧。也许,是因为那种在微风中摇摆自己身体的感觉还算优雅吧……她莫名其妙的微笑了起来,为片刻之后的处决。
她的朋友克拉拉和雷娜则表现的很害怕,虽然她们在竭力掩饰,但细小的身体还是在微微颤抖着。
士兵们最后检察了绳索的坚固度,以确保绞索可以顺利地将她们吊在空中。然后,他们向负责这场绞刑的军官做了汇报。随即,三个女孩被驱赶着向绞架走去。
三个金属空桶被摆放在了绞索的下面。士兵们首先将绞索套在每一个少女的脖颈上,然后驱赶她们自己爬上了空桶,收紧了绳索。
丽达觉得她脖颈上的绞索打得有些过紧了,粗糙的绳子正摩擦着她的娇嫩的肌肤,让她呼吸困难。
士兵们嬉笑着用手在她的身体上乱摸了几下,还特意捏了捏她还算丰满的乳房。丽达的双手被捆在身后,没有任何的办法阻止这些士兵的动作。而她也在考虑着是不是应该向那些士兵们吐几口口水或咒骂几句,以示抗议。
那个军官简单地宣读了几句死刑判决,用手指向了雷娜。配合这他的动作,雷娜身后的士兵一脚踢翻了空桶。
丽达眼睁睁地看着雷娜向下一沉,然后在大概下落了一米之后止住了她的身体的下坠。旋即,雷娜开始踢蹬起来,带动着绞索原地旋转。她的面孔也开始渐渐变红,一丝精良的口水顺着她的唇角滴淌下来。
侧过头去,丽达发现克拉拉也在聚精会神地观看着雷娜的死亡过程。她自嘲地笑了笑:其实我们没有必要这么详细了了解绞刑的每一个细节,因为片刻后我们也会亲历的。
雷娜的舌头开始渐渐伸出口腔,并最终失禁了。士兵们很有耐心地等待着雷娜最后的一滴尿水的落下,并停止了她所有的肉体的抽搐,最终一动不动。
接着是克拉拉,她也被悬在了半空之中。和雷娜不同,她现在几乎正处于极大的痛苦之中,甚至连鞋都踢掉了
好在克拉拉所持续的时间不长。仅仅两分钟后,她就停止了所有的动作。她的头歪歪地垂向了一边的肩膀,纤细的脖颈被绞索拉扯的更显修长。她的眼睛没有像雷娜一样闭起来,而且依旧大大地睁着,空洞地望向前方。
现在,是该丽达了。
当丽达身后的士兵举足欲踢的时候,她微笑着说道:“别费心了,让我自己来吧。”说着,她自己踢倒了空桶,将自己吊在了空中。
绞索紧紧地勒住了丽达的脖颈,并将痛苦转递到她身体的每一个部位。但也许是因为她是自己踢倒的空桶,所以可以自由的深深呼吸最后一口空气的原因。在开始的三十秒,丽达只是静静地吊在那里,没有任何的动作。
片刻后,丽达开始因为痛苦而挣扎起来。她明知道这是无用的动作,但还是身不由己地动了起来,像个钟摆一样在空中摆来摆去。
渐渐的黑暗中,丽达觉得自己的胃越来越沉。她最后的一个念头就是发现自己似乎再也无法控制自己的肛门了--她排泄了出来,不仅仅是小便,而包括了她的大便,弄的她的内裤一塌糊涂。
士兵们静静地站在那里,回味着三个女孩在绞架上的不同挣扎。随后,他们离开了,将三个女孩就那样的留在绞刑架上,任凭她们在风中摆动。直到下一批路过这里的军队要使用这个绞刑架的时候,才将她们解下来,草草地掩埋。
根据调查,这个绞架在过去的一年里,大概每两天就会被使用一次,将近三百个少女被绞死在上面。而像这样的绞架,全国大概有数千个……