本計數器由 2008.8.05 起統計
背景更換:
簡易絞架
翻譯:程笑
麗達、克拉拉和雷娜,她們三個沉默的站立那裏,看著士兵們在她們周圍忙碌地施工。
剛剛在幾分鐘前,她們三個小女孩被宣判了死刑。現在,士兵們正在一根橫樑上懸掛起三個絞索,並保持它們有足夠的間距。
是的,這是屬於她們的絞刑架。片刻後,她們就會在這上面被吊起,直至死亡。
可惜我才剛剛十六歲……麗達這樣想到,並很差異自己為什麼沒有太多的害怕感覺。也許,是因為絞刑沒有槍決聽起來那麼痛苦吧。也許,是因為那種在微風中搖擺自己身體的感覺還算優雅吧……她莫名其妙的微笑了起來,為片刻之後的處決。
她的朋友克拉拉和雷娜則表現的很害怕,雖然她們在竭力掩飾,但細小的身體還是在微微顫抖著。
士兵們最後檢察了繩索的堅固度,以確保絞索可以順利地將她們吊在空中。然後,他們向負責這場絞刑的軍官做了匯報。隨即,三個女孩被驅趕著向絞架走去。
三個金屬空桶被擺放在了絞索的下面。士兵們首先將絞索套在每一個少女的脖頸上,然後驅趕她們自己爬上了空桶,收緊了繩索。
麗達覺得她脖頸上的絞索打得有些過緊了,粗糙的繩子正摩擦著她的嬌嫩的肌膚,讓她呼吸困難。
士兵們嬉笑著用手在她的身體上亂摸了幾下,還特意捏了捏她還算豐滿的乳房。麗達的雙手被捆在身後,沒有任何的辦法阻止這些士兵的動作。而她也在考慮著是不是應該向那些士兵們吐幾口口水或咒罵幾句,以示抗議。
那個軍官簡單地宣讀了幾句死刑判決,用手指向了雷娜。配合這他的動作,雷娜身後的士兵一腳踢翻了空桶。
麗達眼睜睜地看著雷娜向下一沉,然後在大概下落了一米之後止住了她的身體的下墜。旋即,雷娜開始踢蹬起來,帶動著絞索原地旋轉。她的面孔也開始漸漸變紅,一絲精良的口水順著她的唇角滴淌下來。
側過頭去,麗達發現克拉拉也在聚精會神地觀看著雷娜的死亡程式。她自嘲地笑了笑:其實我們沒有必要這麼詳細了了解絞刑的每一個細節,因為片刻後我們也會親歷的。
雷娜的舌頭開始漸漸伸出口腔,並最終失禁了。士兵們很有耐心地等待著雷娜最後的一滴尿水的落下,並停止了她所有的肉體的抽搐,最終一動不動。
接著是克拉拉,她也被懸在了半空之中。和雷娜不同,她現在幾乎正處於極大的痛苦之中,甚至連鞋都踢掉了
好在克拉拉所持續的時間不長。僅僅兩分鐘後,她就停止了所有的動作。她的頭歪歪地垂向了一邊的肩膀,纖細的脖頸被絞索拉扯的更顯修長。她的眼睛沒有像雷娜一樣閉起來,而且依舊大大地睜著,空洞地望向前方。
現在,是該麗達了。
當麗達身後的士兵舉足欲踢的時候,她微笑著說道:「別費心了,讓我自己來吧。」說著,她自己踢倒了空桶,將自己吊在了空中。
絞索緊緊地勒住了麗達的脖頸,並將痛苦轉遞到她身體的每一個部位。但也許是因為她是自己踢倒的空桶,所以可以自由的深深呼吸最後一口空氣的原因。在開始的三十秒,麗達只是靜靜地吊在那裏,沒有任何的動作。
片刻後,麗達開始因為痛苦而掙紮起來。她明知道這是無用的動作,但還是身不由己地動了起來,像個鐘擺一樣在空中擺來擺去。
漸漸的黑暗中,麗達覺得自己的胃越來越沉。她最後的一個念頭就是發現自己似乎再也無法控制自己的肛門了--她排洩了出來,不僅僅是小便,而包括了她的大便,弄的她的內褲一塌糊塗。
士兵們靜靜地站在那裏,回味著三個女孩在絞架上的不同掙紮。隨後,他們離開了,將三個女孩就那樣的留在絞刑架上,任憑她們在風中擺動。直到下一批路過這裏的軍隊要使用這個絞刑架的時候,才將她們解下來,草草地掩埋。
根據調查,這個絞架在過去的一年裏,大概每兩天就會被使用一次,將近三百個少女被絞死在上面。而像這樣的絞架,全國大概有數千個……