本計數器由 2012.11.16 起統計

背景更換:

 

終結服務

简体版

原作:Mickey Jay 

編譯:大地

凱蒂‧普萊斯居住在倫敦西區的一座華麗的高檔公寓,她是全英格蘭知名的成功模特,作為各攝影俱樂部的大忙人,凱蒂很少在中午前醒來。

今天是一個特殊的早晨,凱蒂被一陣持續不斷的門鈴聲驚醒了,她在床上翻了幾回身,希望這惱人的聲響趕快消失,隨著鈴聲的持續,她不情願地披上睡衣過來開門,不過令她稍稍舒服一點的是,信差的態度很謙恭。

「很抱歉打擾您,普萊斯小姐」,瞟了一眼普萊斯單薄睡衣下高聳的山峰和胸口露出的大片雪膩,他的臉有點發紅,「但這封信很急。」

凱蒂接過信封,臉上露出了微笑。

「沒關係,我昨天睡晚了。」

信差同樣回以微笑,凱蒂在他轉身離開後關上門,她進入廚房為自己準備燒一杯咖啡,在她坐下來等著的時候,又回想起昨晚發生的一切。

她像往常一樣被邀請參加一個新的俱樂部開張儀式,面前全是些老面孔,像平常一樣討論著金錢和性問題,抱怨著集會了無新意。

凱蒂自嘲地笑了笑,大叫一聲「我幹嘛還要為這些破事煩心!」

她開始喝咖啡的時候電話響了。

「哈羅?」

「嗨,凱蒂,我是黛莉,這麼早就起床了?準備幹點啥?」

凱蒂笑著說。「被信差吵醒了,他真頑固。」

「哈哈,誰叫妳那麼紅,我正要去常春籐吃早餐,一起來怎麼樣?」

「沒問題,我們1個小時後見。」

「好的,回見。」

凱蒂回到桌旁喝完最後一口咖啡,打開了那封信,她讀了一遍,然後皺起柳眉又讀了一遍……再一遍。

信紙的背景就足以讓人浮想聯翩了,白底上是一座斬首機的圖案,巨大的鍘刀衝擊著眼球,上面用紅字簡短寫到:
  
  小丑公司終結服務

親愛的普萊斯小姐:

感謝您註冊為敝公司會員,根據您與敝公司簽署的條款,請您於6月1日前往敝公司倫敦中央區辦公室,接受終結服務。您預定的終結時間是上午11點正。

如果您需要任何協助,請盡快聯繫我們的辦公室。

您忠實的

    威廉‧福斯特
  

凱蒂打電話約了輛出租車,然後洗澡更衣,1個鐘頭之後她來到了常春籐酒吧,黛莉已經等在那裡了,她向凱蒂問了聲好。

她們互相擁抱親吻,女孩們經常光臨這裡,年輕的女侍者熟練地給她們上了兩杯拿鐵。

「那麼」黛莉問道:「今天感覺如何?」

「嗯,我很好,不過我讀了那封今早送來的信,」凱蒂從包裡拿出信給黛莉,在她朋友看信的時候,凱蒂臉上帶著微笑。

「6月1日」黛莉說,「就是明天,他們沒給妳更多提示,是不是?」

「我明白。」凱蒂回答:「明天11點我本來要去拍封面,我會把它推掉。」

「妳會不會緊張?」黛莉笑著問。

「不會,一點也不,如果說還有什麼讓我興奮的事,這就是了,這也是我為什麼到他們那裡註冊的原因。」

凱蒂在黛莉瞭然地向她微笑的時候有點迷惑,黛莉沒有解釋,而是從自己包裡拿出一封信放在餐桌上。

凱蒂拆開信封,讀了讀信,幾秒鐘之內就意識到這封信除了對象不同,內容和自己的一模一樣。

「妳也和我一樣!」她驚叫道。

黛莉再次微笑起來。「這就是我為什麼要那麼早約妳出來,我忍不住要告訴妳。」

凱蒂很興奮。「好啊,不過我怎麼不知道妳也註冊了小丑公司的會員?」

「噢,得了吧,凱蒂,」黛莉仰著精緻小巧的下巴,說道:「看,我的頸子多麼修長漂亮,正祈禱著刀鋒來把它切斷呢!」

凱蒂把信又讀了一遍。

「嗯,我猜信紙的背景暗示了他們終結我們的方法。」她把信遞回給黛莉,笑著說。

「那會是件很酷的事情,不是嗎?」

  

第二天



女孩們準時來到了小丑公司的辦公室,她們走進掛著「接待室」牌子的房間,這是一座很普通的會客室,靠牆放置著一圈沙發,中間的矮茶几上擱著幾本散落的雜誌,在角落裡,一個女孩坐在桌邊檢查記錄本上的名字,在女孩們走過來時她抬起頭。

「早上好,女士們。」

兩位女孩笑了笑,接待的女孩低頭再次看了名單。

「是普萊斯小姐和巴赫小姐吧,妳們的終結時間都是11點,我們正在處理今天早上的客戶,妳們可以先簽協議書,然後在沙發上休息一會,不會讓妳們等太久的。」

女孩們拿起協議書,在沙發上就坐,凱蒂急不可耐地簽下自己的名字,黛莉則好奇地打量著房間四周。

「這真是令人興奮,不是嗎?」黛莉顯得容光煥發。

凱蒂大笑著說,「別看啦,在這裡簽名,否則妳就麻煩了。」

黛莉從她的朋友手中接過筆,開始簽名。

「什麼麻煩?」她吃吃地笑著,「他們能把我怎麼樣……砍掉我的頭?」

兩個女孩都大笑起來,直到電話鈴聲打斷了她們,接待女孩回到桌旁拿起電話。

「好的,明白……我會告訴她們……是的,謝謝你。」她放回話筒,對女孩們說。

「女士們,現在由我向妳們告知你們的終結方式,妳們一個將上斬首機,另一個是被斧頭斬首,妳們可以自行選擇處決方式,或者我們為妳們確定。」

凱蒂聳聳肩「好吧,我不介意,只要是被砍頭就好。」她看著自己的朋友,「妳中意哪一種?」

「哦,沒錯,我真的很熱愛斬首機,天哪,一想到要被斬首機砍頭我就濕了。」

接待女孩也笑了起來,她拿起話筒。

「是的」她說道,「她們決定了,普萊斯小姐用斧頭斬首,巴赫小姐上斬首機……好的,我會讓她們過去。」她再次放下話筒,對女孩們說,「女士們,他們已經為妳們準備好了,你們向這邊走,穿過那道門左轉……祝妳們……過得愉快。」她調皮地向女孩們眨了眨眼。



  
終結室



進入終結室之後,女孩們受到了一個長相英俊的,20多歲男子的熱情歡迎。

「上午好,我想妳們一定都很激動。」

女孩們沒有答話,她們一進來被面前用於處決的刑具牢牢吸引住了目光。

凱蒂仔細檢查著斜倚在斬首木墩上的斧頭,而黛莉已經把目光投向了斬首機上高懸的鋒利鍘刀,她忍不住伸手去撫摸了一下。

就在這時,男人大聲喊了句「住手!!!」,嚇得她突然轉過身來。

「怎麼了?」她問。

「小心,」他勸阻著,「那玩意很鋒利,會切掉妳的手指。」

「我可是希望,不僅僅是我的手指呢。」黛莉壞笑著說。

年輕男人搖了搖頭,對她的黑色幽默無可奈何說:「好了,讓我們開始吧,妳們誰想先來。」

凱蒂望著她的朋友,探詢地說:「既然妳先選了斬首機,那我先走如何?」

「可以啊,妳先試試看。」黛莉大笑著說。

她望向年輕男人,「耶,你幹吧,就先處理她,砍掉這頭母牛的腦袋。」說著笑了起來。

在他們有機會深入討論之前,凱蒂已經跪在了斬首木墩後面,男人拿起斧頭,後退了一步,把斧頭舉到平肩的高度。

「好的,普萊斯小姐,如果您準備好了,請妳把脖子放到木墩上。」

凱蒂將自己的淡金色秀髮梳成兩股豬尾巴,分別用兩根粉色髮帶紮起來放在肩膀前面,把修長赤裸的脖頸完全暴露出來,在她傾斜著身體向斬首木墩靠過去時,她的朋友叫道:「希望妳喜歡!」

凱蒂沒有回答,她媚惑地向黛莉閃了個眼神,向她做了個飛吻,然後將自己美好的脖子擱在了斬首木墩上。

她做完這一切後,意識到男人已經在她的右肩後面就位了。

他將斧頭仔細地靠近她的脖頸,進行瞄準,他慢慢地抬起斧頭到她的頭頂,暫停了一會,然後全力將斧頭劈了下來,豐富的經驗讓他幾乎可以肯定斧頭一定會完美地擊中目標。

沉重的斧刃迅速切斷了凱蒂的脖頸,她漂亮的腦袋立刻掉進了木墩前面準備好的乾草籃子。

木墩後面,23歲模特性感的無頭身軀立刻坐了起來,她修長的脖頸現在只剩下根部一點點,鮮血猛烈地向空中噴發著,像一座鮮血噴泉,「嗖嗖」的飆血聲在空曠的房間裡,分外清晰。

過了好一會兒,隨著女孩脖腔裡只剩下咕嘟嘟的血泡,無頭屍體頹然向前撲倒,「咚」的一聲砸在斬首木墩上,只有兩條渾圓修長的大腿還在無力地抽搐,嬌小的腳掌向後緊繃著,偶爾翹起又放鬆,兩隻玉手鬆弛地擱在地板上,時而抓握幾下。

年輕男人抓著凱蒂的短頭髮把她舉了起來,她曾經生氣勃勃的臉蛋上現在一片蒼白,兩眼無神地望著她的朋友。

男人將她的腦袋扔回了筐子,等待結束後一併處理。

黛莉熱切地觀望著朋友的表演,「哇哦,這太酷了,現在你可以處理我了。」

年輕人笑道,「沒問題,妳可以就位了嗎?」

他升起了斬首機承頸口的半圓形上擋板,邀請黛莉到自己的位置上,他看著她把姣好的脖子放在了鍘刀下面,忍不住輕笑起來。

黛莉注意到這點,「有什麼好笑?」她問。

「我在想,如果說有一個頸子是為斬首機而生的,那就是妳的。」

「我同意。」她也微笑起來。

她仰躺在斬首機平板上,將脖子伸在擋板外面,看著高懸在頭頂的鍘刀,男人順勢放下上擋板,將她的腦袋鎖在了承頸圓孔外,然後用平板上的皮帶將她的香肩、細腰和腳踝捆綁起來,根據女孩的要求,她的雙手沒有被綁住。

他握住斬首機的把手,望著她問「準備好了?」

「別廢話了,做就是。」她哀求著,手指從裙底伸向自己濕潤的下身,用力地搓動自己凸起的尖端,那裡早已是氾濫成災。

他拉動扳手,黛莉聽見了釋放鍘刀時發出「卡啦」一聲,隨著鍘刀的飛速下落,斬首機的立柱開始搖晃起來,她望著撲面飛閃而來的那一抹銀光,然後,在刀鋒觸及到她雪白嬌嫩的咽喉的瞬間,她的高潮前所未有地爆發了。

在鍘刀繼續斬入她的脖子時,她的快感仍然持續著,直到苗條修長的脖頸被鍘刀徹底斬斷,將她的如花美首送入乾草籃子。

隨著鍘刀切下的衝擊,黛莉在擋板後的無頭身體也猛地顫抖起來,無頭的屍體在興奮中試圖抬起大腿,卻被束縛在了平板上,於是便猛地向左右分開,然後併攏, 10根腳趾神經質地痙攣,腳丫抬起來彈動了幾下,撲通撲通地敲擊著擋板,好一會兒才平息下來。

他將黛莉同樣蒼白的頭顱從籃子裡拿出來,端詳了一下,搖搖頭。

年輕人給接待室打了個電話,「終結完畢。」

 

回目錄