本計數器由 2011.10.26 起統計

背景更換:

 

悉尼月光 之 玫瑰

简体版

作者:Joseph

編譯:曉茜

譯者註:謹以此文獻給屠美。感謝他對曉茜和悉尼月光的關愛與支持

曉茜坐在自己房間的床上,聽到從走廊的盡頭傳來越來越近的腳步聲,她緊張得可以清晰地聽見自己急促的呼吸聲。

「這一切到底是怎麼回事?」她暗暗地問自己,甚至用手用力擰了一下自己的大腿,期望這一切都是異常噩夢。

她把手放在胸前,心在通通地跳著,好像要從胸膛裡跳出來,乳房隨著呼吸一起一伏,她想像著在他們拿走自己的呼吸之前,自己的心還能跳多少次。

一切好像都在一瞬間就發生了。

曉茜不知道自己的手包裡怎麼會突然多出了一包白色的粉末,曉茜更不明白法庭的審判和判決為什麼是如此的迅速。

讓她驚訝地甚至能無法為自己辯駁。

現在,她只知道再過一會兒,太陽升起的時候,自己就會被帶到刑場上處決。 

一個男人走進曉茜的房間。

他有些驚訝地看著眼前這個女人,眼裡流露著顯而易見的緊張和恐懼,美麗的面龐上卻有著讓人意外的美麗和優雅。 

「妳好,曉茜。」男人開口說:「我是這裡的醫生李阿滿,負責在行刑過程中檢查妳的身體情況。我會仔細給妳解釋行刑的每一個步驟。這樣能緩解一些妳的恐懼和緊張。妳有什麼問題嗎?」 

「我的東西怎麼辦?」曉茜的問題有些出人意料。 

「呃,妳的全部個人財產將被充公。在妳的死刑執行完畢以後,法庭會將它們捐獻給需要的人。」 

「那時候,我的感覺是什麼樣子,我是說他們。。。行刑的時候?」 曉茜喃喃地說,一滴眼淚從曉茜的眼角滲出,順著她蒼白的面龐流下。 

阿滿走上前輕輕地拍了拍曉茜的肩頭,扶著她坐在床邊:「曉茜,妳只會感到短暫的疼痛,一切會很快結束。我保證,妳不用忍受什麼痛苦。我會從現在開始到最後一直陪著妳。

待會兒我會帶妳去東邊的院子,妳的判決會在那裡執行。院子裡有一根木樁,警衛會把妳的雙手會被綁在木樁後面。妳的胳膊肘會被綁在一起,這樣妳的胸口會更突出一些,讓瞄準比較容易。

他們綁妳的到時候,妳最好不要掙扎,這樣他們就不會把妳綁得太緊。他們也都是有家室的人,不會為難妳。把妳綁在木樁上就是為了讓妳的身體不至於滑倒。」 

「為什麼擔心我會滑倒?」曉茜問。 

「有兩個原因。第一,固定住妳的身體有助於我檢查妳的心跳。這也是為什麼需要妳穿開身的襯衫,行刑以後我會解開妳的衣服,檢查彈孔的位置和妳的心跳。第二,法官決定向公眾展示在妳被處決以後的身體,到時候人們會看到妳胸前上的彈孔。」 

「那。。。會留下幾個彈孔。。。」 

「一般有三個,當然如果都沒有打到準確的位置,他們最後會在妳的額頭上補一個。」 

「為。。。為什麼他們要展覽我的身體?」曉茜的聲音裡透出一絲顫抖。 

「主要是為了普法教育。出了公開展示以外,妳行刑以後會被拍照並製作成宣傳側。法官希望通過妳的案例震懾那些心存僥倖,鋌而走險的人。妳的心臟和穿過它的子彈,會從妳的胸腔裡摘除,贈送給少年管教所作為長期展品。這也是為了教育年輕人遠離毒品。」 

曉茜簡直不敢相信自己聽到的一切,她一下子哭了起來:「可我從來沒有碰過那些東西,真的沒有,我發誓。真的。」 

「曉茜,我來這裡不是和妳討論案情的。那不是我的工作。法院的判決已經下來,再過一個小時妳就會被處決,任何人都改變不了這個現實。」

阿滿說著輕輕握住曉茜的手鄭重地說:「我能為妳做的就是讓妳能勇敢些,無論妳是不是有冤屈,都要莊重地面對妳的結局。好好想一想,妳的案子可以讓無數人遠離毒品,這足以讓妳成為與眾不同的人。我向妳保證,我會一直陪妳。妳不會感到孤獨。」 

曉茜滿含淚水的眼睛感激地看了一眼阿滿,漸漸止住了哭泣。

她知道阿滿說的沒錯,任何事情都無法改變自己的命運。她應該保持住最後的矜持和尊嚴。 

「時間快到了,我需要檢查一下妳的心臟。」阿滿說。 

「你要檢查什麼?」曉茜不解地問。 

阿滿看著曉茜的眼睛溫柔地說:「我需要確定妳心臟的準確位置。」 

「為什。。。」曉茜的問題剛剛出口,她就立刻想到了答案。

她站起身子,慢慢地解開了襯衫的扣子:「告訴我他們會瞄準哪裡?告訴我子彈會從哪裡穿進我的胸口?」 

阿滿把一個聽診器放到曉茜的胸口,貼到她左側的乳房上,仔細地聽著那顆年輕健康的心臟有力的跳動著,他慢慢挪動著聽診器,尋找著心臟的精確位置,最後他把一根手指按到曉茜的胸骨上。 

「曉茜,就在這裡,在妳乳房之間,妳左側乳房兩指寬的地方。」

阿滿給曉茜看她心臟的位置,接著說:「到時候我會在妳衣服上做一個標記。這樣 他們就能看到最準確的位置。」 

曉茜把她的手放到阿滿指的地方,她想像著子彈從這裡穿進去的時刻,自己會是什麼樣的感覺。

「我能摸到心跳。」她說著,好像在數心跳的次數:「你說我的心還能跳多少次?」 

阿滿握住曉茜顫抖的手,安慰她說:「曉茜,只有上天知道妳的心還能跳多少次。妳要經歷的就是那個瞬間。我看到過很多人都經歷過,沒有什麼可怕的。只不過有些人年輕,有些人年老。最終都是一樣。」 

曉茜抬起頭久久地往著看著阿滿,眼神裡重新恢復了那種平靜和矜持:「謝謝你。我想我已經準備好了。我不會再害怕,你說你會一直陪著我對嗎?」 

阿滿點點頭,曉茜似乎感到了一種放鬆和解脫:「李醫生,」她輕聲地說,聲音裡透出一絲溫情:「在他們把我帶出去之前,你可以吻我一次嗎?我一生中都在尋找自己的最特別的吻,可惜我沒有什麼機會了。」 

「曉茜,」阿滿不假思索地說:「在我剛剛走進妳房間的時候,我就想吻妳。」 

曉茜眼睛裡閃爍著淚花,淚水已經模糊了她的雙眼,忽然她抱住了阿滿,把頭埋在他的胸膛裡。

「謝謝你。我一直在等什麼人能這樣對我說。我知道你是在安慰我,可是我真的很高興你能這麼說。」 

阿滿被眼前這個美麗女人的真誠和純潔深深地打動了,他的心裡對她充滿了同情與憐愛,他輕輕抱住曉茜的頭,深情地給了她一個吻。

曉茜的唇溫暖而柔嫩,就像院子裡綻放的玫瑰,讓阿滿想起初戀時候和情人的初吻。

而曉茜也感到這是她自己第一次也是最後一次吻,一個真正關愛自己的人。

於是她放下了自己左右的矜持,她用力摟住阿滿,把舌尖伸進了阿滿的最後,他們的嘴唇深深地陷在一起,互相感受著對方炙熱的鼻息。

當曉茜的唇最終離開阿滿的時候,她的眼中閃爍著幸福的光芒,臉上第一次露出甜美的笑容。 

「阿滿,你真好。」曉茜換上了這個親暱的稱呼:「我一直都在等這樣的一個吻。我總是夢想著這個吻一定會與眾不同。」 

接著曉茜把阿滿的手按到自己的胸前,輕聲地說:「它很快就不會再跳動了,在那之前,在我還能有感覺的時候。。。」 

曉茜的聲音弱了下去,深情地盯著阿滿的眼睛,把他的手從乳房通過她平滑的小腹滑向下身。

當阿滿的手指接觸到曉茜的雙腿之間的時候,一陣興奮的顫慄傳遍了曉茜的全身。

阿滿摟住曉茜柔弱的身軀,輕輕地吻著她的耳畔,一邊輕柔地撫摸著那濕漉漉的草叢。

曉茜呻吟著掂起腳尖,緊緊勾住阿滿的身體,一股忽如齊來的暖流四處激盪著,在曉茜的身體裡漸漸地洶湧而來。

阿滿靜靜的站著,想讓時間停止,想讓曉茜好好享受著最後的愉悅,可是他們都知道已經沒有時間,因為走廊裡隱隱穿來了腳步聲。 

「曉茜,我真想我們能有多一點時間。」阿滿說。 

「我也是。」曉茜輕聲說著,雙臂依然緊緊抱著阿滿:「我的時間到了,對嗎?」 

「是的,」阿滿在曉茜耳邊說著,不想讓這迷人的時光溜走:「他們來了。」 

曉茜緩緩地鬆開阿滿,開始整理自己的衣服。

「我可以有最後一個請求嗎?」曉茜問。 

「可以,只要是合理的,隊長會盡力滿足妳的最後請求。」 

「如果他們打完第一槍以後我還活著的話,我不想讓他們打我的額頭。再打一次我的心臟好嗎?」

曉茜說:「我想在最後的時候能看著你的眼睛,如果他們打我的頭的話,我就沒辦法。。。你能告訴隊長我的請求嗎?」 

「好的,如果這是妳想要的,我一定告訴他。」阿滿說。 

曉茜笑了,但是阿滿可以看出她還有些話沒有說出來。

「還有什麼?曉茜,無論什麼事情,我都會盡量滿足妳?」 

曉茜猶豫了一下,鼓起勇氣說:「可以。。。可以讓你來嗎?」她的聲音幾乎聽不到:「我真的想讓一個特別的人結束我的生命,一個關愛我的人,我知道這不合情理,可你的吻,你的撫摸讓我知道你就是那個人,是我的唯一。。。如果你能在送我走的時候給我一個吻,我就不再有恐懼,我的心就會充滿了幸福和喜悅。。。」 

這時候,曉茜的房門開了。兩個身著制服的人走進來: 

「徐曉茜,時間到了,請跟我們走。」行刑隊長盡力用柔和的語調對曉茜說。 

「好的,我已經準備好了。」曉茜說著臉上露出一絲滿足的微笑,輕輕地在阿滿的臉上親了一下。

然後鄭重地對阿滿說:「你是個特別的人,請不要忘了我,不要忘了我的最後請求。」 

曉茜說完走出房門,隊長看了一眼滿臉通紅的阿滿,無奈地搖搖頭。

然後跟上了曉茜和另一個警官。阿滿趕緊也跟上去,悄悄在隊長耳邊說了些什麼。 

一行人帶著曉茜穿過走廊,來到那個美麗而寧靜的小院子。

晨曦早已打破了拂曉的昏暗,灰色的磚牆上爬滿了野玫瑰的枝條,鮮艷的花朵競相綻放。

空氣中飄逸著它們的芳香。碧綠的小草上凝結著點點露珠,就像大自然編織的一塊地毯。

清涼的晨風裡,飄來一陣陣清脆鳥鳴帶來的甜美旋律。 

兩個警官把曉茜帶到牆邊的一個立柱前。

曉茜從容地把手背到柱子後面,兩個警官用繩子把她的雙手綁起來,然後又用力向後拉她的胳膊肘,直到曉茜的胸部高高地挺起來。

兩個人把曉茜的胳膊肘緊緊綁在一起,接著用繩子把曉茜的腰和腿也綁在柱子上。

這樣曉茜就被緊緊地固定在木樁上。

隊長拿著一條黑色的蒙眼帶走到曉茜跟前。 

「謝謝你,不用了。」曉茜堅定地說:「我們可以在等一會兒嗎?我想看看自己的最後一個日出。」 

「當然可以,我們可以等到太陽從那邊的牆上升起來。」隊長說著遞給阿滿一個紅色的圓布片和一個別針。 

阿滿接過來走到曉茜身前,解開了她的襯衣,把聽診器按在她裸露的胸脯上。

曉茜不由自主地用舌頭抿濕了嘴唇,臉上露出熱戀中的表情,一個蒼白的微笑浮現在她的嘴角。

阿滿竭力保持著鎮定,仔細聽過以後,收起聽診器,扣好曉茜的襯衫。然後把那個紅色的圓點別在曉茜心臟的位置上。 

「我們可以用那裡的玫瑰嗎?」曉茜忽然開口說:「它們看起來很特別。」 

阿滿看了一眼隊長,得到了隊長的默許後,從玫瑰叢中摘下一片最美麗的一朵,把它花瓣別到曉茜的胸前。

他的手指輕輕按在曉茜溫暖柔軟的胸部,輕輕撥弄了一下曉茜的乳頭,接著他貼近曉茜的臉說:「我對這朵玫瑰發誓,我一定會讓妳的心充滿幸福和喜悅。」

曉茜的眼中立刻閃現出興奮而幸福的光芒。 

阿滿準備完畢以後,隊長拿出一個文件夾,面無表情地宣讀了陳詞濫調的行刑命令。

然後走到曉茜面前,一直手輕輕地放在曉茜的肩膀上,平靜地說:「曉茜,待會兒一定要保持不動,一切很快就會結束。」 

隊長站到一旁,示意自己的部下列隊站好。

隊伍裡一共有五個人,兩個人的槍裡裝的是空彈,另外三個則是實彈。

曉茜被緊緊綁縛的身影孤零零地站在牆邊,晨光映紅了她輕薄的襯衫和蒼白的皮膚,她看起來是那麼脆弱和無辜。

胸脯上心臟上方的那個紅色花朵有節奏地起伏。

她的眼睛安詳地微微睜著,平靜地看著幾個男人在幾米外的地方排好一列橫隊。 

遠方的天邊漸漸由粉色變成金色,院子裡鳥語花香交織在一起,演奏著大自然的協奏曲。

曉茜低頭看看自己的胸前,深情地看著那朵特別的玫瑰,然後抬起頭等待著日出的到來。

忽然一縷陽光躍進院子,炫麗的光芒照亮了她胸前的玫瑰,把院子裡的一切都染成了金色。

曉茜深深地呼吸著清新的空氣,脈脈地看著阿滿,挺起了胸膛,嬌小的身影沐浴在金色晨光中,眼睛裡閃耀著愛的火花,她的神情鄭重而高貴,慈祥而平靜,讓人難以想像她只是一個二十幾歲的年輕人。 

隊長發出了口令。 

「準備。。。」五隻步槍齊刷刷地舉起來。 

「瞄準。。。」五個槍口同時對準了曉茜胸前的玫瑰。 

「開火。。。」五聲巨響混合為一體。 

曉茜的身體猛烈的抽搐了一下,她的眼睛大大地睜著,低頭看著自己的胸口。

她似乎驚訝地發現很多鮮血從那朵玫瑰周圍流出來,染紅了她的前胸。

可她沒有像其他人那樣耷拉著頭癱軟在柱子上,而是依然筆直地站著,整個身體像凝固在一起,除了顫抖的雙腿在努力地支撐著她的身體。 

隊長和阿滿看著曉茜的樣子,都以為所有的子彈都偏離了目標。

阿滿走到曉茜的身前,幾片精美的花瓣從她胸前的玫瑰上飄落到腳下,迷人的乳房在鮮血浸濕的襯衫的包裹下,顯露出完美的曲線。

曉茜慢慢抬起頭,默默地張開嘴唇,努力想說什麼。

一絲細細的血流沿著的嘴角滲到她的脖子上。

阿滿把頭靠近曉茜的嘴前,想聽清她最後的話語。 

「我。。。我喜歡我的玫瑰。」曉茜輕聲地呻吟著,把最後的一句話從她美麗的嘴唇中說出來。

然後她微微低下頭,好像在享受胸前玫瑰的芳香。

就在那多玫瑰的周圍,三個細小的彈孔整齊地排列在一起,鮮血仍然在汩汩地從裡面流出來。

阿滿疑惑地解開曉茜胸前的扣子,分開血跡斑斑的襯衫,再次把聽診器放到曉茜的胸前。

他可以聽到曉茜輕微的呼吸聲,聽到血液流進曉茜肺部的聲音。

他用手按住曉茜胸部的三個彈孔,從每個彈孔中都能感到血流的衝擊。 

「這怎麼可能?」阿滿好像在自言自語:「三顆子彈都擊中了心臟,可是它仍然在跳動。」 

「也許她還有什麼未完的心願。」隊長低聲地說著看了一眼阿滿,解下自己腰間的手槍遞給他。 

就在這時候,曉茜忽然緩了一口氣,在所有人驚訝的目光中緩緩地抬起頭來。

阿滿看到曉茜那深幽的眼神,她臨別的話語在腦海裡迴響著:「如果你能在送我走的時候給我一個吻,我就不再有恐懼,我的心就會充滿了幸福和喜悅。。。」 

阿滿顫抖的手接過隊長手裡的槍,把槍口頂在曉茜胸前的那朵綻放的玫瑰上,對著曉茜的耳邊說:「我一定會讓妳的心充滿幸福和喜悅。」然後深深地吻了曉茜帶血的雙唇。

阿滿他能感到她的身體裡傳來一陣興奮的顫慄,她的嘴角上浮現出一絲如願的微笑。 

一聲悶響傳來,致命的彈丸把曉茜的心臟切成了兩半。

她的身體一下子僵直了,眼睛在生命結束的震驚中睜得大大的,保持著身體的姿勢。

她胸前的血不再流出來,她的心也不再跳動,然後她呼出了最後的一口氣息,身體癱軟在阿滿的懷裡。 

「她是個與眾不同的女人。」阿滿眼睛裡閃爍著淚光,看著曉茜胸前的玫瑰,一朵已經凋零,而另一朵正在綻放。

 

回《悉尼月光》系列

回總目錄

回書櫃主頁