本計數器由 2007.10.31 起統計

中世紀故事                                   簡體版

翻譯：cannibal_fun

今年在英格蘭東南部的日子並不好過，這已經是連續第三個年頭顆粒無收了。盡管非常饑餓，人們也不敢去打森林裏那些鹿的主意，因為那是屬於國王的，捕獵者可能要搭上性命。而家畜也都死於一些不知名的疾病，而在那條快要乾枯的河裏面，也壓根見不到魚的影子。要不是這裏靠近海岸，家裏的男人能夠在大海裏討上一口吃食的話，凱瑟琳真是不知道該怎麼養活家裏的那幾個孩子。

並不僅僅是她這一家，實際上在這個碼頭附近的小村子裏，家家都有男人出海討生活，有些像卡（凱瑟琳的丈夫）一樣是為人夫者，還有些是這個家裏的長子或者其他的什麼。此時，凱瑟琳和其他鄰居的女人們一樣，焦慮地盯著碼頭的方向，那裏還是沒有任何關於卡的訊息。他們已經出海一天一夜了，昨天颳了一晚上的暴風，這是今年最猛烈的一次。上帝保佑他們。

忽然凱瑟琳聽到遠處傳來了馬車的聲音，她順著窗戶看出去，是村裏的馬車。一種不祥的預感湧上了凱瑟琳的心頭。馬車在房子前的空地前面停下了。是的，這下她看清楚了，在馬車的後面，是幾具物件。她明白，一切都完了，卡死了，昨天晚上那些出海的男人們都死了。

接下來的一天，凱瑟琳是在混混沌沌的狀態中度過的，和村裏面其他的女人一樣，凱瑟琳是非常堅強的，但是越是堅強的女人一旦崩潰，就比別人承受越多的痛苦。漸漸地，這個小村子被這個噩耗所感染，這場災難至少毀了和凱瑟琳一樣的六個家庭。盡管如此，人還是要活的，她們必須要活下去，即使為了孩子。但是隨著冬天的臨近，她們知道，這將變得很困難了。

在接下來的幾個星期，凱瑟琳和其他寡婦們都找到謀生的手段。那就是女人們所操持的最古老的職業----妓女。她們頻繁地往來於港口推銷自己，而那裏也有大把的水手樂於享受她們提供的服務。開始十幾天還好，但是食物的價格越來越高，肉類也幾乎看不見了，甚至於捕魚量在幾周內也大幅度下降。凱瑟琳卻一直堅信情況會有所好轉，而她們的苦日子也快有到頭的一天了。

十二月的那一天，真的發生了一件令凱瑟琳和她的朋友們終身難忘的事情。那是12月一個寒冷的晚上，凱瑟琳和一個年輕的俄國水手搭上了活。她問他願不願意和她回家驅驅寒氣。兩個人一拍即合。

實際上，從心裏講，凱瑟琳是有意地勾引這個年輕人，她被他那身健壯的肌肉所吸引了，她開始想念卡了。一開始，他對她很溫柔，但是沒過一會，伏特加就把他帶入了粗暴的狀態，他變得失去理智。

他似乎覺得，他的女人就應該屈從於他並且他可以隨意地毆打她。對此凱瑟琳可不這麼認為，她開始反抗，但是他太壯了，她只能眼睜睜地讓他這麼揍自己。她開始痛苦地哭叫，太疼了，她覺得自己要被他打死了。突然她發現牆角閃出了一個人影，就這麼一閃，然後就聽見砰地一聲，毆打停止了，那個俄國人死死地壓在了她的身上。

那個人走進她，呼喚著她的名字，她認出了那個人的聲音，是埃爾斯佩斯,她最好的朋友. 埃爾斯佩斯把那個水手從她身上推了下去,她才知道,是埃爾斯救了她一命. 埃爾斯轉過頭來看了看那個水手.」他要醒了」她說.兩個女人嚇壞了,如果他醒了,她們將毫無疑問地遭到可怕的報復.凱瑟琳看了看周圍,她看到了凱留下的匕首就在門後的架子上.她抄起匕首,扳起那個水手的腦袋,一刀就劃斷了他的喉嚨. 埃爾斯站在那裏,被嚇得動也動不了,她的嘴張的大大的,實在不敢相信凱瑟琳所作的一切.

凱瑟琳也被自己嚇壞了,她無力地癱坐在地上.幾個小時後,她才冷靜下來,才意識到,這個水手已經被自己殺死了.其他的寡婦們得到訊息陸陸續續都來到凱瑟琳的屋子裏,安慰著她,幫著她打掃著現場.幾個人在小聲商議著應該怎麼辦,大多數意見都認為,這件事情就到此為止了.很簡單,一個水手失蹤了,這在附近的碼頭經常發生,誰也不會起什麼疑心.現在的問題是,怎麼樣把物件處理掉.有人說把他扔到海裏面,但是那將意味著這要走上好長一段路.

羅絲是她們中間最大的一個.她忽然幽幽地說」埋了他.」

「可是埋在哪裏呢」

羅絲眼睛裏閃過一絲奇怪的光芒,她咯咯地笑著說」就把他埋在所有的動物應該埋葬的地方.任何動物最終是被其他動物埋葬在自己的體內.別忘了,他的身上還有那麼多的肉…….」

屋子裏一下子靜了下來.每個人都緊張地看著對方.凱瑟琳最先打破了沉默」就這樣.」接下來,女人們開始商量處理的細節.

物件的衣服被扒光了,身上的幾枚銀幣也被搜了出來.女人們把他的衣服扔到了火裏燒了個精光,然後把他從屋子裏拖到外面院子的柴棚裏.女人們把他的腳捆了起來,倒吊在房樑上.女人們都曾經屠宰和處理過動物,但是她們壓根不知道該怎麼處理一個人. 埃爾斯從凱瑟琳那裏拿來了刀子,在物件手腕的動脈上劃開了一個口子,這將令物件更快地控乾淨體內的血.她還提議把物件用亞麻布包裹起來,萬一孩子們闖了進來,盡管她們會禁止孩子們進入,但是孩子始終是孩子.

那天晚上,一些女人失眠了,其他的則是半睡半醒.而埃爾斯睡得很熟,她做了很多夢,有些令她很興奮,一些很可怕,而更多的內容是關於倒吊在柴棚裏那個水手身上美味的肉.當第一遍雞叫的時候, 埃爾斯是第一個到柴棚的,其他人也陸陸續續到了.女人們都希望昨天發生的一切只是昨天作的一個夢,但是倒吊在那裏的物件令她們都回歸了現實.物件已經空乾了血,由於霜很重,物件還沒有變的很僵硬.

凱瑟琳找來了一把鋒利的斧頭,幾個女人離開了柴棚,她們不想目睹接下來的可怕的一幕.水手被放了下來,剩下的女人開始饒有興趣地開始處理物件.羅絲大笑著握著那個水手的男根,說」這玩藝要是做道菜的話,可真是太小了.」說著,一刀把它從身體上切了下來.他的手和腳先被砍了下來,然後是四肢. 埃爾斯開始剝大腿上的皮膚,然後和其他的女人們抱怨著這比豬皮難剝多了.然後女人們把他的腹部開了膛,開始清理他的內臟.肝臟和腎臟被放置到一邊,其他的堆成一堆等著等下處理.

女人們開始覺得興奮了起來,在處理這些肉的時候,開始聊天打趣.今晚,她們的孩子將吃到肉了.而那些從水手身上搜出來的銀幣可以在接下來的幾周裏購買食物.她們談論著他的肉的味道,還猜測著,這不是她們此生唯一的機會能吃到人肉,又或者以後還可以再次……

下午,她們烤了他的大腿.然後還把他的腳砍得不成樣子,丟到鍋裏做了一盆湯. 埃爾斯烹製了一些根類植物以搭配主菜.那天晚上,她們和孩子們齊聚在羅絲的家裏,只有羅絲的房子才能承得下這麼多人.羅絲把肉小心地分好,沒有浪費一點.大家都在焦急地等待第一道菜很久了.羅絲還烹燒了那個男根,然後為每一個在座的寡婦們分了一些,可是沒有人動. 埃爾斯14歲的女兒克裏斯丁,看上去已經是一個大姑娘了,小心地問是否她可以吃一點,羅絲緊張地盯著埃爾斯,然後又向大家環顧了一圈, 然後默默地點了一下頭表示肯首了.

克裏斯丁從盤子裏接過了那個男根(上面還連著少量的睪丸),咬了下去.幾個女人不由在心裏打了個寒顫.克裏斯丁抬起頭來,她很奇怪為什麼大家都這樣看著她.不過她才不會理會呢,這些肉,不管是什麼吧,真是太香了.這東西看上去有點像弟弟們的」那玩意兒」,那麼有可能就是鹿的」那玩意兒」(孩子們都被告知這些是鹿肉,並且叮囑千萬不可對外人說起,因為捕食國王的鹿是犯法的).克裏斯丁不是第一次吃到這些東西,上一次她的父親曾經閹了一頭小牛,並且款待了一位從山賊手裏解救出來的高貴的女士,她就趁機偷吃了一些.

在接下來的幾天裏,她們又吃了幾次這樣的烤肉大餐.但是並不是聚在一起,而是各人領走自己的一份.只要埃爾斯和凱瑟琳聚在一起,就在談論這些肉,並且商量著怎麼再去弄一些.她們決定,只要再有海員要和她們」一夜銷魂」,她們就把他帶回家,然後殺了他.她們必須把他灌醉,也許羅絲家裏的蒙汗藥能夠幫上忙.她們很想知道其他的人是怎麼想的,實際上,她們也在考慮這件事情很久了.

在接下來的幾個月的難熬的冬天裏，村子裏面有了固定的食物來源。同時，這也是一個增加外快的好機會。盡管她們在處理人肉上面已經頗為老到，但是說到把男人們誘騙回村子裏面，她們還顯得很笨拙。

而後，一次意外的機會改變了一切。羅絲有一個姐姐叫維奧萊特，在丹佛郊外經營著一個旅館，她也是一個寡婦，丈夫在一次事故中喪生。羅絲和她同住了幾天並且說服她把旅館裏面的幾間房間空出來，經營為一個妓院，以來補貼家用。

旅館裏面原來就有一個屠宰間，羅絲考慮著能否把它重新利用起來。維奧萊特曾經和羅絲共進過幾頓人肉大餐,很快意識到了這個妓院的意義所在.她非常願意把這些」肉食」加入到她的菜譜裏面,以來補充豬肉和羊肉的不足.以前她總是用野兔肉來彌補.因此,對於吃慣了野兔肉的旅館顧客們來說,也是一個驚喜.

埃爾斯佩思和凱瑟琳一般願意在一起」幹活」,在碰到心儀的」肉食」的時候,她們會給他來個」雙飛」,讓他在死前能有機會來服侍她們倆. 在接下來的幾個月,事情開始走上正軌,然而也有幾次,她們差點被抓住,但是熟能生巧,在下一個冬天來臨的時候,她們已經能夠很巧妙地隱藏住一切痕跡了.有一次,她們在房間裏接待了一位年輕的紳士,並且決定動手乾掉他.就在動手剛剛乾掉這位倒黴蛋的時候,一位年輕的女士破門而入,當她看到丈夫在床上的慘象的一刻,馬上也暈倒在地板上.

維奧萊特隨後也趕到了,她非常惶恐地向兩位女人道歉說自己沒有及時阻止她上來.這時候,這個可憐的女孩開始蘇醒了,凱瑟琳馬上抄起一個青銅燭臺,又把她敲得不省人事了.她們檢查了這個女孩身上的物品,從中並沒有發現任何能證明她身份的東西. 她們需要合計一下該怎麼辦,但是唯一一點她們必須要做的就是不能讓她離開,也不能讓發生的一切洩露出去. 她們把她捆起來,堵上嘴,然後開始商量下一步的對策. 她們開始考慮是否一切應該繼續下去,還是一切都太晚了,現在應該馬上卷鋪蓋逃命.

在黎明到來之前,她們決定了.一切按部就班.當然這個女孩的命運也會和她的丈夫一樣. 這幾個女人誰也沒有考慮過殺女人,因為她們總覺得她畢竟也是她們中的一員啊.然而當必須要去乾的時候,一切就讓魔鬼來驅使她們吧.那個男人首先被拖到屠宰間裏面,然後從腳上穿繩倒吊起來.然後是割喉,放血.然後,女孩在樓上被扒個精光,也被帶了下來.當時她還是昏迷不醒.當女人們看到她的裸體的那一刻,幾乎產生了動搖.她比她們開始所想像的還要年輕,她的皮膚是那麼的無暇,她的雙乳又小又結實,肚子一起一伏.

當她們看到那個男人死死地吊在房樑上的樣子,馬上意識到決不能讓這個女孩看到這一切.她們把鉤子穿過她的腳面然後倒吊起來,凱瑟琳上前劃開了她的喉嚨和手腕.她輕輕地抽搐了一下,然後就永遠也不會再醒過來了.當天夜裏,她們處理了兩具屍體,她們以前從來沒有過這麼多肉,在處理完屍體上的碎渣後,她們決定明天早上再帶一些回到村子裏.

當村裏的同伴們得知了那個女孩的命運後,都有一些沉悶.她們泱泱不快地享用著帶回來的食物.但是她們也知道,沒有第二個選擇.那天下午,羅絲準備了一些晚飯的材料.她考慮著應該怎麼處置女孩的那對乳房,因為那上面幾乎沒有什麼肉.她切開了那對乳房,往裏填塞了一些碎洋蔥和肝臟.然後決定用那男人的大腿肉和她從凱瑟琳那分來的一吊碩大無比的生殖器一起做一道菜.那對玩意真是大,即使縮了也有8英吋那麼長,而每個睪丸也有雞蛋那麼大.

當晚飯做好了以後,4個女人饒有興趣地注視著那對清爽的乳房. 由一開始的感到惡心而發展為一種不可抑制的吸引力. 他們每個人分了一些乳房,還有生殖器,每個人分到了1/2個睪丸和幾英吋長的」烤腸」. 同時,那女孩的滋味令她們狂喜不止,那對乳房著實令她們驚喜,尤其是那對乳頭.在那頓晚餐結束之前,她們已經一致同意絕對應該把女人也列上功能表.

幾天後,羅絲詢問了維奧萊特旅店內的客人們對那些肉的反應. 維奧萊特咯咯地笑著說簡直是供不應求.表面上那女孩的肉更嫩一些,但是那個男人的更有滋味一些.她做了無數的煎排和餡餅,都大受歡迎.甚至有人要求包一些回家. 她說她在想這些肉是否夠用. 維奧萊特把羅絲拉到一邊說,她已經想到了一條辦法能夠得到足夠多的女孩的肉.顯然經常有一些」在晚上工作的女孩」到她的旅店裏來問是否有房間. 維奧萊特已經讓她們過一個星期再來問，到時候，她們就會得到她們的「房間」！

在接下來的幾年時間裏，英格蘭本地的情況也沒有好到哪去。收成剛剛好一點，全國又在打內戰。全國被分為了兩個對立的派別，一個是斯蒂芬殿下的支持者，而另外一個則支援他的姐姐莫德絲。這場戰爭的結果就是大批的難民充滿了全國每一個角落。

每次當他們剛剛要落下腳來，又不得不被迫再次遷移。一些人考慮著逃難到歐洲大陸去，離開英格蘭到法國或者其他國家去。這股難民大潮為充斥全國的強盜和山賊提供了方便。這個世道，作賊可比做人簡單多了。

在此期間，因為老闆娘烹製的食物絕佳，多佛港的藍色野豬旅店則名聲大振。在那裏客人們的需求總是被盡力滿足。由於在東南部地區，食物的供給已經緩解，因此旅店的女人們已經開始飼養一些家畜來滿足旅店的需求。

這些家畜在在村子裏面飼養，然後被趕到多佛的旅店裏被屠宰。有好幾次，老闆娘試著全部使用畜肉來取代以前的肉料，但是一下子就被精明的客人吃了出來。他們抱怨這裏的東西沒有以前好吃了，並開始回味以前那種「兔子肉」的滋味。

現在，大批的難民正在經過村子，這樣就為她們進一步儲備肉料提供了更多的機會。在村子裏的同伴會暗中注意那些適合的人，然後建議他們到藍色野豬旅店裏去，只要他們告訴店主自己是維奧萊特介紹來的，就會以優惠的價格得到食宿。大部分被騙到那裏的人都被屠宰掉了。而一些僥幸漏過的則永遠也不會知道，自己曾經離死亡有過多近。

一天，一架由牯牛拉著的大棚車緩緩的走進了村子裏，看車子上的東西，似乎是已經經過了一場洗劫。車下與牲口一起前進的是兩個愛爾蘭男子，看上去像一對父子，年老的那個有40多歲的年紀了。

兩人腰間都配著短劍，在質地良好的衣服外面都罩著皮質短衫。在車上坐著的似乎是這個家庭的另外兩個成員，是一對母女，年紀分別和那對父子相仿。四個人似乎都是出身良好，很明顯，食物短缺的痕跡在他們身上根本看不出來。

當他們來到村子裏，情況才漸漸的明瞭，他們四人也是去往海港本想搭船離開英國去法國避難。他們隨身帶著財物，盡管有兩個男子奮力看護，仍是不免中了圈套，身上金銀大部被搶，所剩也只不過能勉強負擔全家的吃食，說到僱船和路費，那是怎麼也不夠了。

村民們似乎非常同情他們，於是建議他們趕往藍色野豬旅店，在那裏他們必然可以得到廉價的食宿，如果他們還願意賺點錢的話，說不定還能找到事情作。一家人謝過村民，緩緩折向多佛而來。與此同時，一個女子也離開村子，急速奔向旅店，通知同伴們準備好迎接她們的新客人。

而聽到這一家子愛爾蘭人正在趕往旅店，女人們卻沒有顯得那麼高興。事情超出她們的控制範圍。本來處理兩個人就很費手腳，她們從來沒有估計過一下子會來四個。這件事充滿了麻煩。

怎麼能夠才能處理了他們而不被其他人懷疑那？不可能把他們一下子全部乾掉。因此同時對付四個人的辦法就讓人頗費思量。但是同時，他們的到來也許真能幫上店裏的忙。他們可以幫助修葺整個旅店和那間屠宰室。這樣他們就不得不停止手頭的屠宰工作，直到整個修繕工作完成。

這樣，這一家子愛爾蘭人就在藍色野豬旅店裏安頓下來了。在接下來的幾個星期裏面，他們掙的已經足夠他們花銷，此外剩下的錢也出乎意料的多。這樣，他們決定在這裏安心駐紮下來，準備把遠行所需的旅費慢慢賺出來。

同時，老闆娘還向他們提議說，她可以幫助他們把不方便帶走的東西交由她來保管，等他們回來的時候再交還，因為他們曾經說過等到內戰結束就會重返家園。這家人接受了這個提議，並且提出他們願意把那頭牯牛留下作為回報，它身上的那些肉應該能夠應付一個冬天了。

一個下午，突然有一位紳士帶領這幾個水手來到旅店，點名要老闆娘出來講話。女人們心中都是一驚，尋思著是不是東窗事發了，後來過了一會，才知道原來遠不是那麼回事。情況原來是，一支遠征隊馬上要出海了，但是需要一些醃肉儲備起來作為路上的吃食。

因為他們聽說這個店裏面有又好又便宜的肉食，因此慕名而來。盡管他們已經帶了各種動物與家禽以備路上宰殺，但是還是需要12桶醃肉作為儲備。老闆娘考慮好一會，答應了下來。但是提出需要幾個星期的時間，因為她不敢確定能否得到足夠的鹽。

當天晚上，當所有人都昏昏睡去的時候，幾個女人開始制定她們的排程。她們會請那兩個男子和其中一人一同去買鹽，這樣就能夠把他們支開2天，甚至3天。這樣就給了她們足夠的時間去處理那兩個女人。如果那天有其他的肉料碰巧進來，也可以一並處理。

當他們回來的時候，她們會向他們解釋，那兩個女子到其他店面去幫忙一兩天或者其他的什麼理由。這樣就可以把事情輕松掩蓋下來。然後她們會設法把那兩個男人灌醉，在他們無力反抗的時候，輕松把他們宰掉。一切聽上去很簡單，但是能否實作品呢？

第二天早上，她們向那一家人解釋說現在有一個賺取外快的機會，就是為遠征隊準備醃肉，然後向他們請求能否幫忙。那男人很痛快的就答應下來去幫忙買鹽。在中午之前，他們已經進發在買鹽的路上了。

兩個女人則很高興男人們能夠走開一陣子。那個女兒已經在盤算著怎麼去挑逗那些經常在晚上來旅店的年輕人了。而母親則坐在房間裏和維奧萊特拉家常。這時候，維奧萊特突然問那個女人能否幫她到屠宰間去整理一些東西，盡管已經很晚了，但是她還是欣然前往。

這兩個女人進入了黑暗的房間，維奧萊特在前手持一支蠟燭，打開門，然後關上。當門關上的時候，那女人看到牆角一個人影一閃，突然看見羅絲揮舞這一柄尖頭斧頭，一擊打在她的頭上，然後那女人馬上死死地伏在地上。

羅絲和維奧萊特迅速的扒光了屍體。然後用那女人的衣服抹淨地上的血跡，然後蓋上早就已經準備好的鋸末。她們知道，僅僅憑著一盞蠟燭，今天晚上是乾不了什麼了。因此，她們把那女人從腳上倒吊起來，割開喉嚨和手腕，開始放血。此後二人回到旅店，彼此檢查了一下身上的衣服是否沾上血跡，然後等待著那個女孩回來。

那個女孩回來的時候，醉的不省人事，實際上她幾乎是爬著回到房間的。她此時正在感謝著她的幸運女神今天能夠成功的擺脫樓下那幾個男子的糾纏。她進入房間，咒罵著怎麼蠟燭燒完了。門在她後面輕輕關上，她甚至沒有聽到背後棍子掄起來的聲音就倒下了。那女孩就在那個房間裏被扒個精光，羅絲和維奧萊特等到樓下的酒客都走光了，把女孩拖到了屠宰室，也從腳上倒吊起來。這時她們留下維奧萊特來看守這兩個肉料和明天早上準備屠宰的兩頭豬。

買鹽的排程和開始排程的分毫不差，整整3天，男人們買到了10桶鹽和六個空桶，在回多佛的前一個晚上，男人們決定再逗留一個晚上。在當地的酒館裏，兩個男人用買鹽時費力討價還價省下的錢大喝當地的淡啤。而那個和他們同去的女子，則在大棚車上靜靜地入睡了。只不過她夢著在藍色野豬旅店裏所發生的一切，以及即將所要發生的一切。

在旅館這邊，維奧萊特正在肢解那個女人。在砍下那多汁的排骨以前，先要剝皮。那女人雪白的大腿簡直和維奧萊特宰的那兩頭豬分不出色彩來。莫拉格，也是村中的一個寡婦，早已經到達準備把一些沒用的部分，比如碎渣，頭和腳，處理掉。

同時看看剝下的皮膚能否做成一件精巧的皮衣。盡管有的時候可以，不過大多數時候都會剝壞。而羅絲則處理那個女孩，先是手，然後頭，腳，陸續投入了莫拉格的袋子裏面。同時，那女孩也沒有開膛。

羅絲小心地動作著長柄刀，小心的從女孩的脖子一直劃到胯下，不能劃的太深，僅僅保證能讓皮膚的部分剝離。羅絲開始小心的從那具殘缺的屍體上慢慢褪下皮膚。維奧萊特也過來幫忙，這樣她們就能夠把皮膚整張剝下來，這樣他們就不得不在乳頭後面，肛門和陰道周圍劃開口子，盡管如此，這張皮也是她們所剝過的中最好的一張了。

然後用一張鋸子和斧子，她們敲開了肋骨，取出後面的心，肺還有胃。肝臟和腎臟被取出放在一個瓷碗裏面。剩下的碎肉也被投入莫拉格的袋子裏面，連同另一具的殘渣，莫拉格一同拿走處理了。

女孩的肉非常細膩，整個象潔白的大理石，全身上下沒有枯瘦的地方，身體上只有少量的脂肪，羅絲切開屍體，把大部分的肉從骨頭上剔了下來。這些骨頭等下要先熬湯然後再掩埋。這樣就算完成了，任何一點人身上痕跡就都沒有了。還有兩副肩骨可以過幾天帶回村子聚會的時候用。還有兩張皮，如果有人看到可以說是從動物的身上剝下來的。