中世纪故事

翻译：cannibal_fun

忽然凯瑟琳听到远处传来了马车的声音，她顺着窗户看出去，是村里的马车。一种不祥的预感涌上了凯瑟琳的心头。马车在房子前的空地前面停下了。是的，这下她看清楚了，在马车的后面，是几具对象。她明白，一切都完了，卡死了，昨天晚上那些出海的男人们都死了。接下来的一天，凯瑟琳是在混混沌沌的状态中度过的，和村里面其他的女人一样，凯瑟琳是非常坚强的，但是越是坚强的女人一旦崩溃，就比别人承受越多的痛苦。渐渐地，这个小村子被这个噩耗所感染，这场灾难至少毁了和凯瑟琳一样的六个家庭。尽管如此，人还是要活的，她们必须要活下去，即使为了孩子。但是随着冬天的临近，她们知道，这将变得很困难了。

在接下来的几个星期，凯瑟琳和其他寡妇们都找到谋生的手段。那就是女人们所操持的最古老的职业----妓女。她们频繁地往来于港口推销自己，而那里也有大把的水手乐于享受她们提供的服务。开始十几天还好，但是食物的价格越来越高，肉类也几乎看不见了，甚至于捕鱼量在几周内也大幅度下降。凯瑟琳却一直坚信情况会有所好转，而她们的苦日子也快有到头的一天了。

十二月的那一天，真的发生了一件令凯瑟琳和她的朋友们终身难忘的事情。那是12月一个寒冷的晚上，凯瑟琳和一个年轻的俄国水手搭上了活。她问他愿不愿意和她回家驱驱寒气。两个人一拍即合。实际上，从心里讲，凯瑟琳是有意地勾引这个年轻人，她被他那身健壮的肌肉所吸引了，她开始想念卡了。一开始，他对她很温柔，但是没过一会，伏特加就把他带入了粗暴的状态，他变得失去理智。他似乎觉得，他的女人就应该屈从于他并且他可以随意地殴打她。对此凯瑟琳可不这么认为，她开始反抗，但是他太壮了，她只能眼睁睁地让他这么揍自己。她开始痛苦地哭叫，太疼了，她觉得自己要被他打死了。突然她发现墙角闪出了一个人影，就这么一闪，然后就听见砰地一声，殴打停止了，那个俄国人死死地压在了她的身上。

那个人走进她，呼唤着她的名字，她认出了那个人的声音，是埃尔斯佩斯,她最好的朋友. 埃尔斯佩斯把那个水手从她身上推了下去,她才知道,是埃尔斯救了她一命. 埃尔斯转过头来看了看那个水手.”他要醒了”她说.两个女人吓坏了,如果他醒了,她们将毫无疑问地遭到可怕的报复.凯瑟琳看了看周围,她看到了凯留下的匕首就在门后的架子上.她抄起匕首,扳起那个水手的脑袋,一刀就划断了他的喉咙. 埃尔斯站在那里,被吓得动也动不了,她的嘴张的大大的,实在不敢相信凯瑟琳所作的一切.

凯瑟琳也被自己吓坏了,她无力地瘫坐在地上.几个小时后,她才冷静下来,才意识到,这个水手已经被自己杀死了.其他的寡妇们得到消息陆陆续续都来到凯瑟琳的屋子里,安慰着她,帮着她打扫着现场.几个人在小声商议着应该怎么办,大多数意见都认为,这件事情就到此为止了.很简单,一个水手失踪了,这在附近的码头经常发生,谁也不会起什么疑心.现在的问题是,怎么样把对象处理掉.有人说把他扔到海里面,但是那将意味着这要走上好长一段路.

罗丝是她们中间最大的一个.她忽然幽幽地说”埋了他.”

“可是埋在哪里呢”

罗丝眼睛里闪过一丝奇怪的光芒,她咯咯地笑着说”就把他埋在所有的动物应该埋葬的地方.任何动物最终是被其他动物埋葬在自己的体内.别忘了,他的身上还有那么多的肉…….”

屋子里一下子静了下来.每个人都紧张地看着对方.凯瑟琳最先打破了沉默”就这样.”接下来,女人们开始商量处理的细节.

对象的衣服被扒光了,身上的几枚银币也被搜了出来.女人们把他的衣服扔到了火里烧了个精光,然后把他从屋子里拖到外面院子的柴棚里.女人们把他的脚捆了起来,倒吊在房梁上.女人们都曾经屠宰和处理过动物,但是她们压根不知道该怎么处理一个人. 埃尔斯从凯瑟琳那里拿来了刀子,在对象手腕的动脉上划开了一个口子,这将令对象更快地控干净体内的血.她还提议把对象用亚麻布包裹起来,万一孩子们闯了进来,尽管她们会禁止孩子们进入,但是孩子始终是孩子.

那天晚上,一些女人失眠了,其他的则是半睡半醒.而埃尔斯睡得很熟,她做了很多梦,有些令她很兴奋,一些很可怕,而更多的内容是关于倒吊在柴棚里那个水手身上美味的肉.当第一遍鸡叫的时候, 埃尔斯是第一个到柴棚的,其他人也陆陆续续到了.女人们都希望昨天发生的一切只是昨天作的一个梦,但是倒吊在那里的对象令她们都回归了现实.对象已经空干了血,由于霜很重,对象还没有变的很僵硬.

凯瑟琳找来了一把锋利的斧头,几个女人离开了柴棚,她们不想目睹接下来的可怕的一幕.水手被放了下来,剩下的女人开始饶有兴趣地开始处理对象.罗丝大笑着握着那个水手的男根,说”这玩艺要是做道菜的话,可真是太小了.”说着,一刀把它从身体上切了下来.他的手和脚先被砍了下来,然后是四肢. 埃尔斯开始剥大腿上的皮肤,然后和其他的女人们抱怨着这比猪皮难剥多了.然后女人们把他的腹部开了膛,开始清理他的内脏.肝脏和肾脏被放置到一边,其他的堆成一堆等着等下处理.

女人们开始觉得兴奋了起来,在处理这些肉的时候,开始聊天打趣.今晚,她们的孩子将吃到肉了.而那些从水手身上搜出来的银币可以在接下来的几周里购买食物.她们谈论着他的肉的味道,还猜测着,这不是她们此生唯一的机会能吃到人肉,又或者以后还可以再次……

下午,她们烤了他的大腿.然后还把他的脚砍得不成样子,丢到锅里做了一盆汤. 埃尔斯烹制了一些根类植物以搭配主菜.那天晚上,她们和孩子们齐聚在罗丝的家里,只有罗丝的房子才能承得下这么多人.罗丝把肉小心地分好,没有浪费一点.大家都在焦急地等待第一道菜很久了.罗丝还烹烧了那个男根,然后为每一个在座的寡妇们分了一些,可是没有人动. 埃尔斯14岁的女儿克里斯丁,看上去已经是一个大姑娘了,小心地问是否她可以吃一点,罗丝紧张地盯着埃尔斯,然后又向大家环顾了一圈, 然后默默地点了一下头表示肯首了.

克里斯丁从盘子里接过了那个男根(上面还连着少量的睾丸),咬了下去.几个女人不由在心里打了个寒颤.克里斯丁抬起头来,她很奇怪为什么大家都这样看着她.不过她才不会理会呢,这些肉,不管是什么吧,真是太香了.这东西看上去有点像弟弟们的”那玩意儿”,那么有可能就是鹿的”那玩意儿”(孩子们都被告知这些是鹿肉,并且叮嘱千万不可对外人说起,因为捕食国王的鹿是犯法的).克里斯丁不是第一次吃到这些东西,上一次她的父亲曾经阉了一头小牛,并且款待了一位从山贼手里解救出来的高贵的女士,她就趁机偷吃了一些.

在接下来的几天里,她们又吃了几次这样的烤肉大餐.但是并不是聚在一起,而是各人领走自己的一份.只要埃尔斯和凯瑟琳聚在一起,就在谈论这些肉,并且商量着怎么再去弄一些.她们决定,只要再有海员要和她们”一夜销魂”,她们就把他带回家,然后杀了他.她们必须把他灌醉,也许罗丝家里的蒙汗药能够帮上忙.她们很想知道其他的人是怎么想的,实际上,她们也在考虑这件事情很久了.

在接下来的几个月的难熬的冬天里，村子里面有了固定的食物来源。同时，这也是一个增加外快的好机会。尽管她们在处理人肉上面已经颇为老到，但是说到把男人们诱骗回村子里面，她们还显得很笨拙。而后，一次意外的机会改变了一切。罗丝有一个姐姐叫维奥莱特，在丹佛郊外经营着一个旅馆，她也是一个寡妇，丈夫在一次事故中丧生。罗丝和她同住了几天并且说服她把旅馆里面的几间房间空出来，经营为一个妓院，以来补贴家用。

旅馆里面原来就有一个屠宰间，罗丝考虑着能否把它重新利用起来。维奥莱特曾经和罗丝共进过几顿人肉大餐,很快意识到了这个妓院的意义所在.她非常愿意把这些”肉食”加入到她的菜谱里面,以来补充猪肉和羊肉的不足.以前她总是用野兔肉来弥补.因此,对于吃惯了野兔肉的旅馆顾客们来说,也是一个惊喜.

埃尔斯佩思和凯瑟琳一般愿意在一起”干活”,在碰到心仪的”肉食”的时候,她们会给他来个”双飞”,让他在死前能有机会来服侍她们俩. 在接下来的几个月,事情开始走上正轨,然而也有几次,她们差点被抓住,但是熟能生巧,在下一个冬天来临的时候,她们已经能够很巧妙地隐藏住一切痕迹了.有一次,她们在房间里接待了一位年轻的绅士,并且决定动手干掉他.就在动手刚刚干掉这位倒霉蛋的时候,一位年轻的女士破门而入,当她看到丈夫在床上的惨象的一刻,马上也晕倒在地板上.

维奥莱特随后也赶到了,她非常惶恐地向两位女人道歉说自己没有及时阻止她上来.这时候,这个可怜的女孩开始苏醒了,凯瑟琳马上抄起一个青铜烛台,又把她敲得不省人事了.她们检查了这个女孩身上的物品,从中并没有发现任何能证明她身份的东西. 她们需要合计一下该怎么办,但是唯一一点她们必须要做的就是不能让她离开,也不能让发生的一切泄露出去. 她们把她捆起来,堵上嘴,然后开始商量下一步的对策. 她们开始考虑是否一切应该继续下去,还是一切都太晚了,现在应该马上卷铺盖逃命.

在黎明到来之前,她们决定了.一切按部就班.当然这个女孩的命运也会和她的丈夫一样. 这几个女人谁也没有考虑过杀女人,因为她们总觉得她毕竟也是她们中的一员啊.然而当必须要去干的时候,一切就让魔鬼来驱使她们吧.那个男人首先被拖到屠宰间里面,然后从脚上穿绳倒吊起来.然后是割喉,放血.然后,女孩在楼上被扒个精光,也被带了下来.当时她还是昏迷不醒.当女人们看到她的裸体的那一刻,几乎产生了动摇.她比她们开始所想象的还要年轻,她的皮肤是那么的无暇,她的双乳又小又结实,肚子一起一伏.

当她们看到那个男人死死地吊在房梁上的样子,马上意识到决不能让这个女孩看到这一切.她们把钩子穿过她的脚面然后倒吊起来,凯瑟琳上前划开了她的喉咙和手腕.她轻轻地抽搐了一下,然后就永远也不会再醒过来了.当天夜里,她们处理了两具尸体,她们以前从来没有过这么多肉,在处理完尸体上的碎渣后,她们决定明天早上再带一些回到村子里.

当村里的同伴们得知了那个女孩的命运后,都有一些沉闷.她们泱泱不快地享用着带回来的食物.但是她们也知道,没有第二个选择.那天下午,罗丝准备了一些晚饭的材料.她考虑着应该怎么处置女孩的那对乳房,因为那上面几乎没有什么肉.她切开了那对乳房,往里填塞了一些碎洋葱和肝脏.然后决定用那男人的大腿肉和她从凯瑟琳那分来的一吊硕大无比的生殖器一起做一道菜.那对玩意真是大,即使缩了也有8英寸那么长,而每个睾丸也有鸡蛋那么大.

当晚饭做好了以后,4个女人饶有兴趣地注视着那对清爽的乳房. 由一开始的感到恶心而发展为一种不可抑制的吸引力. 他们每个人分了一些乳房,还有生殖器,每个人分到了1/2个睾丸和几英寸长的”烤肠”. 同时,那女孩的滋味令她们狂喜不止,那对乳房着实令她们惊喜,尤其是那对乳头.在那顿晚餐结束之前,她们已经一致同意绝对应该把女人也列上菜单.

几天后,罗丝询问了维奥莱特旅店内的客人们对那些肉的反应. 维奥莱特咯咯地笑着说简直是供不应求.表面上那女孩的肉更嫩一些,但是那个男人的更有滋味一些.她做了无数的煎排和馅饼,都大受欢迎.甚至有人要求包一些回家. 她说她在想这些肉是否够用. 维奥莱特把罗丝拉到一边说,她已经想到了一条办法能够得到足够多的女孩的肉.显然经常有一些”在晚上工作的女孩”到她的旅店里来问是否有房间. 维奥莱特已经让她们过一个星期再来问，到时候，她们就会得到她们的“房间”！

在接下来的几年时间里，英格兰本地的情况也没有好到哪去。收成刚刚好一点，全国又在打内战。全国被分为了两个对立的派别，一个是斯蒂芬殿下的支持者，而另外一个则支持他的姐姐莫德丝。这场战争的结果就是大批的难民充满了全国每一个角落。每次当他们刚刚要落下脚来，又不得不被迫再次迁移。一些人考虑着逃难到欧洲大陆去，离开英格兰到法国或者其他国家去。这股难民大潮为充斥全国的强盗和山贼提供了方便。这个世道，作贼可比做人简单多了。

在此期间，因为老板娘烹制的食物绝佳，多佛港的蓝色野猪旅店则名声大振。在那里客人们的需求总是被尽力满足。由于在东南部地区，食物的供给已经缓解，因此旅店的女人们已经开始饲养一些家畜来满足旅店的需求。这些家畜在在村子里面饲养，然后被赶到多佛的旅店里被屠宰。有好几次，老板娘试着全部使用畜肉来取代以前的肉料，但是一下子就被精明的客人吃了出来。他们抱怨这里的东西没有以前好吃了，并开始回味以前那种“兔子肉”的滋味。

现在，大批的难民正在经过村子，这样就为她们进一步储备肉料提供了更多的机会。在村子里的同伴会暗中注意那些适合的人，然后建议他们到蓝色野猪旅店里去，只要他们告诉店主自己是维奥莱特介绍来的，就会以优惠的价格得到食宿。大部分被骗到那里的人都被屠宰掉了。而一些侥幸漏过的则永远也不会知道，自己曾经离死亡有过多近。

一天，一架由牯牛拉着的大棚车缓缓的走进了村子里，看车子上的东西，似乎是已经经过了一场洗劫。车下与牲口一起前进的是两个爱尔兰男子，看上去象一对父子，年老的那个有40多岁的年纪了。两人腰间都配着短剑，在质地良好的衣服外面都罩着皮质短衫。在车上坐着的似乎是这个家庭的另外两个成员，是一对母女，年纪分别和那对父子相仿。四个人似乎都是出身良好，很明显，食物短缺的痕迹在他们身上根本看不出来。

当他们来到村子里，情况才渐渐的明了，他们四人也是去往海港本想搭船离开英国去法国避难。他们随身带着财物，尽管有两个男子奋力看护，仍是不免中了圈套，身上金银大部被抢，所剩也只不过能勉强负担全家的吃食，说到雇船和路费，那是怎么也不够了。村民们似乎非常同情他们，于是建议他们赶往蓝色野猪旅店，在那里他们必然可以得到廉价的食宿，如果他们还愿意赚点钱的话，说不定还能找到事情作。一家人谢过村民，缓缓折向多佛而来。与此同时，一个女子也离开村子，急速奔向旅店，通知同伴们准备好迎接她们的新客人。

而听到这一家子爱尔兰人正在赶往旅店，女人们却没有显得那么高兴。事情超出她们的控制范围。本来处理两个人就很费手脚，她们从来没有估计过一下子会来四个。这件事充满了麻烦。怎么能够才能处理了他们而不被其他人怀疑那？不可能把他们一下子全部干掉。因此同时对付四个人的办法就让人颇费思量。但是同时，他们的到来也许真能帮上店里的忙。他们可以帮助修葺整个旅店和那间屠宰室。这样他们就不得不停止手头的屠宰工作，直到整个修缮工作完成。

这样，这一家子爱尔兰人就在蓝色野猪旅店里安顿下来了。在接下来的几个星期里面，他们挣的已经足够他们花销，此外剩下的钱也出乎意料的多。这样，他们决定在这里安心驻扎下来，准备把远行所需的旅费慢慢赚出来。同时，老板娘还向他们提议说，她可以帮助他们把不方便带走的东西交由她来保管，等他们回来的时候再交还，因为他们曾经说过等到内战结束就会重返家园。这家人接受了这个提议，并且提出他们愿意把那头牯牛留下作为回报，它身上的那些肉应该能够应付一个冬天了。

一个下午，突然有一位绅士带领这几个水手来到旅店，点名要老板娘出来讲话。女人们心中都是一惊，寻思着是不是东窗事发了，后来过了一会，才知道原来远不是那么回事。情况原来是，一支远征队马上要出海了，但是需要一些腌肉储备起来作为路上的吃食。因为他们听说这个店里面有又好又便宜的肉食，因此慕名而来。尽管他们已经带了各种动物与家禽以备路上宰杀，但是还是需要12桶腌肉作为储备。老板娘考虑好一会，答应了下来。但是提出需要几个星期的时间，因为她不敢确定能否得到足够的盐。

当天晚上，当所有人都昏昏睡去的时候，几个女人开始制定她们的计划。她们会请那两个男子和其中一人一同去买盐，这样就能够把他们支开2天，甚至3天。这样就给了她们足够的时间去处理那两个女人。如果那天有其他的肉料碰巧进来，也可以一并处理。当他们回来的时候，她们会向他们解释，那两个女子到其他店面去帮忙一两天或者其他的什么理由。这样就可以把事情轻松掩盖下来。然后她们会设法把那两个男人灌醉，在他们无力反抗的时候，轻松把他们宰掉。一切听上去很简单，但是能否实现呢？

第二天早上，她们向那一家人解释说现在有一个赚取外快的机会，就是为远征队准备腌肉，然后向他们请求能否帮忙。那男人很痛快的就答应下来去帮忙买盐。在中午之前，他们已经进发在买盐的路上了。两个女人则很高兴男人们能够走开一阵子。那个女儿已经在盘算着怎么去挑逗那些经常在晚上来旅店的年轻人了。而母亲则坐在房间里和维奥莱特拉家常。这时候，维奥莱特突然问那个女人能否帮她到屠宰间去整理一些东西，尽管已经很晚了，但是她还是欣然前往。这两个女人进入了黑暗的房间，维奥莱特在前手持一支蜡烛，打开门，然后关上。当门关上的时候，那女人看到墙角一个人影一闪，突然看见罗丝挥舞这一柄尖头斧头，一击打在她的头上，然后那女人马上死死地伏在地上。

罗丝和维奥莱特迅速的扒光了尸体。然后用那女人的衣服抹净地上的血迹，然后盖上早就已经准备好的锯末。她们知道，仅仅凭着一盏蜡烛，今天晚上是干不了什么了。因此，她们把那女人从脚上倒吊起来，割开喉咙和手腕，开始放血。此后二人回到旅店，彼此检查了一下身上的衣服是否沾上血迹，然后等待着那个女孩回来。那个女孩回来的时候，醉的不省人事，实际上她几乎是爬着回到房间的。她此时正在感谢着她的幸运女神今天能够成功的摆脱楼下那几个男子的纠缠。她进入房间，咒骂着怎么蜡烛烧完了。门在她后面轻轻关上，她甚至没有听到背后棍子抡起来的声音就倒下了。那女孩就在那个房间里被扒个精光，罗丝和维奥莱特等到楼下的酒客都走光了，把女孩拖到了屠宰室，也从脚上倒吊起来。这时她们留下维奥莱特来看守这两个肉料和明天早上准备屠宰的两头猪。

买盐的计划和开始计划的分毫不差，整整3天，男人们买到了10桶盐和六个空桶，在回多佛的前一个晚上，男人们决定再逗留一个晚上。在当地的酒馆里，两个男人用买盐时费力讨价还价省下的钱大喝当地的淡啤。而那个和他们同去的女子，则在大棚车上静静地入睡了。只不过她梦着在蓝色野猪旅店里所发生的一切，以及即将所要发生的一切。

在旅馆这边，维奥莱特正在肢解那个女人。在砍下那多汁的排骨以前，先要剥皮。那女人雪白的大腿简直和维奥莱特宰的那两头猪分不出颜色来。莫拉格，也是村中的一个寡妇，早已经到达准备把一些没用的部分，比如碎渣，头和脚，处理掉。同时看看剥下的皮肤能否做成一件精巧的皮衣。尽管有的时候可以，不过大多数时候都会剥坏。而罗丝则处理那个女孩，先是手，然后头，脚，陆续投入了莫拉格的袋子里面。同时，那女孩也没有开膛。

罗丝小心地操作着长柄刀，小心的从女孩的脖子一直划到胯下，不能划的太深，仅仅保证能让皮肤的部分剥离。罗丝开始小心的从那具残缺的尸体上慢慢褪下皮肤。维奥莱特也过来帮忙，这样她们就能够把皮肤整张剥下来，这样他们就不得不在乳头后面，肛门和阴道周围划开口子，尽管如此，这张皮也是她们所剥过的中最好的一张了。然后用一张锯子和斧子，她们敲开了肋骨，取出后面的心，肺还有胃。肝脏和肾脏被取出放在一个瓷碗里面。剩下的碎肉也被投入莫拉格的袋子里面，连同另一具的残渣，莫拉格一同拿走处理了。

女孩的肉非常细腻，整个象洁白的大理石，全身上下没有枯瘦的地方，身体上只有少量的脂肪，罗丝切开尸体，把大部分的肉从骨头上剔了下来。这些骨头等下要先熬汤然后再掩埋。这样就算完成了，任何一点人身上痕迹就都没有了。还有两副肩骨可以过几天带回村子聚会的时候用。还有两张皮，如果有人看到可以说是从动物的身上剥下来的。