本計數器由 2007.12.28 起統計

背景更換:

 

最後的禮物(原名:high tide)

                                                                                                                        簡體版

原著:Cardaniel

翻譯並改寫:wqqq

羅妮努力控制著呼吸,想使自己平靜下來,但她的手還是不停的顫抖,看來她的自制力還是有限。

經過幾個月的排程,就等著這一天了。今天是個好日子,每件事都按排程進行的那樣完美。羅伯特一早就出門了,整整一天的會議再加上與客戶的晚餐,看來他不到晚上8點是不會回來的。

「我有足夠的時間做我想做的事。」羅妮自言自語。

今天早晨羅伯特還和往常一樣與她親暱。說實話,她喜歡和他做愛,每次在他的愛撫下,她都能達到高潮。但這已經不再是她真正想要的--結婚已經三年了,所有的新鮮感都已被時間消磨殆盡了,她心目中真正渴求的「魔幻」般的快樂卻從未真正得到。

「這對羅伯特的確不公平。」結婚以來羅妮經常這樣想--她從未向他袒露過自己內心的嚮往,在她被愛撫的時候,在她被插入的時候,甚至在她將那快樂的源泉洩漏的時候,她想的都是另外一件事。

幾周前的一個早晨,在羅伯特對她的心不在焉再次表示不滿的時候,她終於鼓足勇氣對丈夫吐露了心聲:「那好,親愛的,這可是你讓我說的!我告訴你我想要什麼,我想要你在浴缸裏乾我,抓住我的頭壓進水裏,一直那麼壓著,直到你完成最後一擊!不用考慮我,多長時間都沒有關系。」她這樣說著,伸出舌頭舔著自己性感的嘴唇,雙腿挺直,不停的磨擦,幻想著自己已經在經曆那魔幻般的水下做愛--直到他用異樣的眼神看著她。

Veronica,這~這真是太~」羅伯特沒有接著說下去,但他的眼神出賣了他--「太變態了」--這就是他的真實想法。

羅妮失望了,她知道不能再妄想讓丈夫幫助他達成夢想,不能再依靠任何人,要完成自己的夢想只有靠自己了。想到這一點,她暗自下了決心,盡管這決心下得有點苦澀。

自打今早羅伯特出門,她就開始行動起來。她審視著這間屋子,她知道丈夫喜歡整潔,她今天為他做了很多事,但現在,一切都完成了,剩餘的時間都是她的,只屬於她一個人。

「好了,整個排程只有靠我一個人來完成了。」她長長的籲了一口氣,告訴自己。

她走到壁櫥邊,彎腰打開倒數第二個抽屜--那裏裝的是她的內衣褲,是她的私人地方,她知道羅伯特從未打開這個抽屜,盡管他完全可以那樣做。

「他還是很愛我的啊!」想到這,羅妮的臉上浮現出一絲笑意。

「不能再想了!再想就沒有勇氣繼續排程了!」她理了一下思緒,從抽屜裏拿出一個帆布包,在手中搖了搖,裏邊傳出令她滿意的「咣當」聲。她將包放在床邊的地板上,脫去了短褲和絲襪,去浴室麻利的衝了個澡--她自己也不知道為什麼要洗澡,這在她的排程之外,實際上她早晨剛剛洗過,也許是想把自己剛才收拾房間留下的汙濁都洗掉?也許是上帝要求她這麼做?她也覺得需要這麼做一下。

她洗完澡出來,才早晨8點,羅伯特還沒出門--離他開會還有1個多小時,這段時間真難熬啊!她一想到即將到來的美妙時刻,就巴不得他快點走。

今天早晨她陪他吃了一大份早餐--「這樣可以使我在排程『開始』後可以更舒服!」她看著他,胡思亂想起來,「瞧他!現在他的精力全部都集中到了上午的會議資料中,對自己妻子的心煩意亂絲毫沒有察覺。」

「我現在吃飽了,身子也乾淨了,房間也收拾整齊了。還有什麼事呢?」她看了看床頭幾上的那張便條,那上面告訴羅伯特她今天的排程以及他將會在哪裏找到自己,便條靜靜的躺在那尊她親手製作的小雕像的旁邊,她知道丈夫一定會發現這張便條的,不過那時候已經是晚上了--「你只能找到我的屍體了,親愛的!」

「萬一他沒有發現怎麼辦?那樣,我就永遠留在海裏了。」盡管這種可能性不大,但一想到此,她全身就不由的激動起來。

她收拾起自己緊張的眼神,拾起地上的帆布包,就這麼光著身子走出臥室,走向那通向沙灘的門口。在門口她停了下來,從門縫裏透進來的微風吹動著她金黃色的秀發,輕輕的上揚著,像跳動的火燄。

她從包中取出另外一個小雕像,那是她最近才完成的自刻像,一個裸體的少婦,羅伯特一點也不知道她在製作自己的裸體像。此時,他正在客廳裏大聲向她吩咐著今天的工作--他就是這樣,在他腦子裏只有錢,但她學雕塑只是為自己的興趣,她是一個很富創造力的女人,雕塑可以激發她的創作本能。

羅妮聽著丈夫令人心煩的嘮叨,看著手中的木頭小美人,用手拍了一下它的屁股,又豎起手指輕輕的彈了彈它的乳頭,嘴角露出了微笑,對它小聲說:「這是我最後一次逗你玩了。」說完,打開房門,走了出去。

新鮮的海風吹著她赤裸的皮膚,她喜歡這種感覺,每天她都要裸著身子走到海灘上迎接海風的愛撫。這裏是個私人小島,離陸地有好幾英裏。私人小島,這意味著她即使在光天化日之下放肆的喊叫、縱情的狂歡,也不會有人知道,不必擔心有人看見,也不必擔心有某支船經過。每當丈夫出門後--事實上他經常如此--這裏就完全是她的天下了。

羅妮沿著海灘向前走著,告誡著自己「不能再猶豫!無論如何都一定要達成心願!」她就這樣堅定的向著自己的夢想走近,甚至沒有察覺她的一支腳已經陷在海水中,浪花輕輕擊打著她的小腿,早晨的海水有點涼,她全身不禁哆嗦了一下。

「我是怎麼了?害怕了嗎?」她羞怯的想著。

她走到了碼頭,低頭鑽進了木製船塢的下面,腳下的淤泥鑽進了她的腳趾縫隙中,粘糊糊的,就像是羅伯特的精液。她一邊向深處走,一邊刻意享受著這粘稠的感覺。

對於他們這兩個島上的唯一居民,船塢顯然很大,伸向海中的引橋被三排巨大的木樁支撐起來,每排都有三根,左中右排列,間距不足1米。那一根一根的木頭冷靜的矗立在那裏,像是在列隊歡迎熱情的女主人。實際上他們也不是島上的第一批居民--這裏原來的主人是個議員,喜歡熱鬧,這裏經常接待形形色色的人,有時也舉辦一些聚會,但也由此傳出了醜聞,羅伯特便將這島買了下來,作為他們夫婦愛情的象徵。

羅妮探頭看了看最後一排中間的那根木樁,那裏也有她的心血,她用了一個星期,在那上邊鑽了8個小洞,今天總算可以派上用場了--本來她希望能在最前邊的那根木樁實施她的排程,但這樣做可能會讓羅伯特過早的察覺她的意圖,那可就不好玩了。

在羅妮走進引橋的時候,海水剛剛漫過她的膝蓋,時間計算的很準,事實上為了這一天,幾周來她已經私下排練了無數次。她看著那根定船的繩索,由衷的笑起來。心緒也在無邊幻想中自由的飛翔:「今天以後,我的身體還會不會在這裏呢?要麼讓迷惘的羅伯特發現我並解下來埋葬,要麼徹底與海水融為一體。」

羅妮從帆布包中取出一個精製的木雕,一個木製的陰莖,那才是她真正的私人秘密。雕這個陰莖比她雕自己的整個身體花的精力還多,為這個,她花了幾個月的時間雕刻、打磨,現在它已經如綢緞般光滑,甚至比那個「真實的」更令人心動。

「如果讓羅伯特知道我仿造他的那裏製做這個,他會怎麼想呢?」羅妮想到此,傻傻的笑起來,臉不由得發起燒來。

羅妮將這個假陰莖用8個長螺釘固定在木樁上,它看起來就像是木樁上發出的新芽。她測試了一下,很令她滿意,那東西應該可以負擔起她的整個身體。

「羅伯特如果發現這裏的木樁發了個芽,而我就在這個芽上,嘻嘻,他會不會氣死?」羅妮想著今晚丈夫回來,看見她留的便條,心急如焚的跑來,卻看見如此景象……

她隱身在木樁後,就這麼胡思亂想的等著,等著丈夫的船離開小島,那時她的排程才真正開始。

羅伯特沒有讓她等太久。看著丈夫的船離開碼頭,她眼中突然湧出惜別的淚水--「他畢竟是我心愛的人啊!永別了,我的愛人!」

排程開始了。

她一手抓緊繩索,身子努力跳起,另一隻手順勢將那帆布包甩上了引橋的擱板,接著又用兩隻手抓緊繩索,努力使自己提升起來,讓自己的屁股正好對著身後木樁上翹起的那個「芽」,調整了一下角度,扭動著裸露的臀部向後坐去,她感覺到那個「芽兒」隨著她的體重進入了她那最隱秘的所在。

「它比羅伯特的那個插的還要深!」她欣喜的想著。她閉上眼輕輕的擺動著身體,密所的最深處享受著先前從未有過的接觸,臀部向後翹起,形成一道光滑的坡度,看上去有點像是一個自行車座。

接下來是整個排程中最後一個難點了:她一隻手抓緊繩子,另一隻手向上在擱板上盲目的摸索著,終於摸到了那個帆布包,從裏邊摸出一副腳銬,輕輕取了下來。她盡力的彎下腰,一隻手試圖繞到木樁後邊將她的雙腳銬死。

但令她失望的是,她現在懸在空中,只有那個木頭陰莖支撐著,她的手根本夠不到那麼遠,幾次努力都失敗了。這點始料不及的困難讓她不得不脫身下來,銬住自己的一隻腳,然後又將自己升了起來,重新入座在剛才的位置。在身後的陰莖刺入她身體的時候,她又一次戰慄起來。

她吸取了剛才的挫折,這回用那隻自由的腳去夠另一隻腳的鐐銬,終於觸到了,她小心的用腳趾夾住銬子,慢慢的對準了中間的金屬環,微一用力,另一隻腳如願以償的銬在了環中,隨手將銬子的鑰匙放在了擱板上她可以接觸到的地方,終於完成了!她不禁長出了一口氣,隨之而來的興奮從她的內心升騰起來。現在的她以雙腳繞在了木樁上,身體懸在船塢擱板下,一切就緒了!

她從兩塊擱板的縫隙中扯下一條鍊子,那是她預先就放上去的。她將鍊子在身後的木樁上繞了一圈,深深的吸了一口氣,努力使自己在陰莖上坐正,「要開始了!」她對自己說,隨即將鍊子纏在自己的脖頸上,又用鎖扣將鍊子的末端扣在了一起。她微微扭動了一下脖子,她的脖子還能轉動--鎖鍊並沒有讓她窒息,但卻將她的頭牢牢的固定在了木樁上。

「太妙了!」她這樣想著,將鎖扣的鑰匙放在了腳銬鑰匙的旁邊。又從上邊的包中摸出一副手銬,這一副要長一些,中間的扣也大一些--「要是這時候銬子掉到海裏,那可太不走運了,我就又要重新來過啦!」羅妮一邊想著,一邊將手銬的一端掛在旁邊的木樁的樁環上,她的左臂穿過那扣,一直穿到肘部,尺寸剛剛好,左肘微微用力,銬子自動鎖住了她的左臂,又用同樣的方法將右臂銬在右邊木樁的樁環中。

現在的她,雙臂水平張開,端坐在中間木樁的那個陰莖上,頭固定在環繞木樁的鎖鍊中,雙腳環在木樁後面,也被緊緊銬住。全身都被自己的排程控制住了,但她現在還有反悔的機會--最後的這枚鑰匙就在她的手中!她可以用它解開雙手,那樣,一切都結束了。

她的胸脯向前高高的聳起,兩個已經脹得發硬的乳頭凸現出來,心臟「咚咚」的跳動,一種熟悉的快樂感覺漸漸得向她逼近。

「不,現在還不是時候!」她嚴厲的警告著自己,那快感向個聽話的孩子,退卻了。

「現在應該思考一下接下來的工作了,可現在除了等待,什麼也不需要做了。」她努力使自己的心情回復平靜,陷入了對自己一生的回憶當中……

羅妮從小就喜歡水,淋浴的時候,每當水溫柔的觸摸她的肌膚,她就會興奮,當水從身上流過以後,她會感到無比的失落,她的皮膚似乎也在流淚,渴望著水的再次降臨。那時她常常在浴室呆幾個鐘頭,為此沒少挨父母批。可她也害怕水,水雖然可以孕育蓬勃的生機,但也會摧毀世間的一切。羅妮從小就懷著這樣復雜的感情,表達著對水的崇拜和敬畏,那光滑的、冰冷的、蘊含無窮力量的水啊,她現在正在等待最後時刻的到來,那時,她將把自己的一切奉獻給心目中的水神。

這時候,海水拍打著她腳下的木樁,離她的腳趾只有幾英吋。漲潮了,她意識到那個時刻已經不遠了。

「我真的願意拋棄一切去死嗎?」在她的排程開始之前,她不止一次的問過自己--她有舒心的日子,她愛羅伯特,並且相信羅伯特也同樣愛她,羅伯特從未忽略她的需求,無論是物質上還是精神上,他都盡力滿足她,如果讓丈夫在自己和生意之間作出選擇,她有足夠的信心知道丈夫會選擇她,她甚至相信如果自己死了,羅伯特會終老一生。自己是那麼的愛羅伯特,愛他的全部,當然,也包括他那男性的象徵。

但所有這一切都不是理由。「我是為自己還是為別的什麼人而生活?而死?」一想到這一點,一切阻止她追求快樂的困難就迎刃而解。「既然我總有一天會死,既然這是改變不了的命運,那麼何時死,怎麼死,為誰死,就應該由我自己說了算!」

死亡看似不可變更,實際上它給予了每個人選擇的權利,有些人放棄這個權利,於是死亡在他們最不情願的時刻光臨,有些人主動的選擇,於是死亡帶給這些人快樂和解脫。

她又想起一個笑話--有人問一個垂死的人:「你在自己住了一輩子的地方『生活』過嗎?」那人回答:「沒有!」

她想如果以後有人這樣問她,她會如何回答呢?

「我曾經生活過一次。」那「生活」的含義就是今天:要麼她將那控制生命的鑰匙扔進水裏,全身心的去追求她畢生的夢想,要麼因為恐懼而打開鎖銬,帶著遺憾回家繼續做她的幸福小女人。

別人想來,這時候的她生死只在自己一念之間,應該是心跳加速,萬分躊躇,但奇怪的是,她現在心情很平靜,她懸空地坐在那裏,一動不動,體內的木頭陰莖此時不過是個道具而已。她不贊同別人也學她的樣子,但她知道這對於自己是正確的選擇。

她深深的呼吸了一下微鹹的海風,這味道讓她陶醉。終於,她的手掌慢慢的、慢慢的張開,似乎自己的生命也將隨這張開的手掌放飛一般,將生與死的最終控制權交到了大海的懷抱。--「好了,現在,鑰匙沒有了,我再也不能反悔了!羅伯特,我的愛人!我再也看不到你了!」

小小的鑰匙掉進水裏,聲音是那樣的微不足道,「叮~」不仔細聽甚至就錯過了這世間最美妙的聲音……

就在這聲音傳進她耳朵裏那一剎那,毫無預兆的,她的身子猛一震顫。她感覺腳下的海水全都向她湧來,好像它們不是噬奪她生命的元兇,而是她周圍的小天使,她的手、腳、頭都被鎖住,她的陰道中插著她的心愛,她幾乎不能動,但這絲毫不影響她內心的快樂,相反,它來得比以前任何一次都猛烈,它擁著她、推著她,上升到了那快樂的頂點,她像條狗一樣咬緊了鎖鍊的一端,全身不停的顫動著、抗拒著,鎖鍊在她的摧動下,也不停的抖動著,她感覺自己似乎已經不能呼吸了,啊,這就是她的高潮啊!

……

不知過了多久,當她睜開眼睛,看著這個世界。「噢!上帝啊,這感覺~這感覺以前從未有過。」她感覺自己的手腳有些火燒火燎的,那是剛才她掙紮時被鐵鍊磨的,另外,她的嚥喉也有些不舒服,她感覺鐵索已經輕微的陷入了她的脖頸。還有它~那個東西仍然執著的停留在她的體內,木製的它硬度超過她的預期。

「這是我意料之外的,想不道我的控制力那麼差,下次可不能這麼沒出息了。也許我應該讓它從我的體內出來,也好休息一下,」她笑著自言自語,但這個想法隨即就被她自己否定了,「不,別妄想了,你這騷婆娘!你要讓它就這樣插在那裏,你不是正希望永遠這樣下去嗎?」

一隻海鷗在她頭頂的空中盤旋,遠處隱隱傳來拖船的轟鳴,越來越高的海浪從她腳尖一衝而過,這一切都那麼讓她心馳神往,海水像是個頑皮的小孩,一點一點的積蓄著能量,轟然向她襲來,又霍然從她身下滑過,她低頭看著那浪花,小聲對它們說:「來啊,來吧,我的小天使!別走,別那麼害羞嘛!就像平常一樣,來親吻我,親吻我的臀,親吻我的胸,親吻我的嘴。來啊!我的小天使們!」漸漸的,她感覺身心疲憊,就在這充滿生機的交響中,她靜靜的合上了雙眼,睡著了。

……

不知過了多久,她突然驚醒,睜開眼睛,「這是哪?」

她低頭看了看,海水已經漲到了她的膝蓋下,而浪花已經能時不時的撫過她的大腿,她終於回想起自己現在的處境。她掙了掙手上的鐐銬,笑了起來:「現在沒有人能救你了,即使你自己想這麼做也不可能。這真是太完美了!」

她微微扭動了一下身軀,那個陰莖棒在她體內貪婪的深入著,一種暖暖的感覺從她兩腿之間升起。

「不,不能這樣,剛才你就這樣沒出息!不能這麼早!」她告誡著自己,努力壓制著內心的愉快,「現在還不是時候,我的快樂不單單是給你的,我的小雕刻,大海會向我證明它的慈愛,我最完美的高潮要留在那個時候!」

「啊,太美妙了!」當海水升到她的腿根,微鹹的泡沫有節奏的向她的花叢衝擊的時候,她感覺就好像一個頑皮的小手正在她的心尖尖上輕輕的搔撓,她不禁大聲的喊出來。

「你們這些調皮的壞東西,你們這些好色的小精靈,你們知道如何讓我快樂,是嗎?我不能遂了你們的心意!我要讓你們知道,我才是你們的主人!我踢,踢你們!」她縱聲大笑,繃直的腳趾劇烈的向前掙動,腳上的鐐銬「譁愣愣」的響。海水不管她劇烈的顫抖,仍然執著的戲弄著她的花叢,沉著的親吻著她的陰唇。

「啊!我~我快不行了!好了,你們是我的主人,行了吧!求求你們,我的小精靈,我的小天使,別~別這樣,別再這樣了,回去,回去吧,求求你們了!」她一遍又一遍的懇求著海水讓她平靜一點,但海水卻一次有一次的將她送了高峰--每次的退卻,只不過是為下一次的愛撫積蓄力量。親吻的次數越來越頻繁,中間的間隔越來越短暫,她的快樂也隨著海面的身高而越升越高。

就這樣,她在快樂和壓抑的交替衝擊下又過了一個多小時,當海水終於漫過了她的股間的時候,她已經是精疲力盡了。

「我終於抗過來了!」她在超越自己以後疲憊不堪。

海面升到了她的腹部。

她的乳尖已經變得非常的敏感--羅伯特也很喜歡這裏,有些時候,他們兩個親密時,他就將頭埋在這裏,含著這乳尖,舌尖在上邊繞著圈,牙齒輕輕的在上邊磨擦,這就足以讓他們兩個都達到幸福的巔峰。那感覺就像現在,海水已經能夠偶爾衝上她的胸部,調皮的挑逗她的乳尖,她的快樂又不期而至……

她咬著牙,拚命控制著自己的情緒--「我一定要堅持到最後的時刻才享受最美好的高潮!」這是她畢生的夢想,為此她不惜拋棄一切,甚至拋棄生命,「我不能就這樣不明不白的去死!」

海水漫過了她的腹部、胸部,來到了她的頸部。離她的目標越來越近了……

「啊!終於快到了!」

可是,有一個料想不到的問題突然出現在她的面前:海水越升越高,海浪從她的脖頸繞過去,又從頸後拍打過來,那力量越來越強,她的脖頸在海浪的拍擊下,頸肉已經越來越深的陷在繞頸的鐵鍊中,嚥喉被勒得生疼,她感到呼吸越來越困難了。

「怎麼辦?我可不想把生命交給這個鐵傢伙!」她用盡全力和回頭浪抗爭著,控制她全身的鐵鍊此刻顯得那麼可惡。

「堅持,堅持下去,就快到了,忍住痛,盡力呼吸吧!哈~哈!」她不斷給自己鼓勁。她放肆的、充滿野性的笑著,像個鄉下蕩婦。

海水已經到了她的下頜。

「好了,現在好多了,呵呵!」她的脖頸埋在了海水以下,剛才的危機終於過去了,她又能自如的呼吸,心情也舒暢起來,不禁為自己的毅力感到由衷的自豪。

這時候,海水卻突然變的象個害羞的小姑娘,上漲的速度甚至還趕不上她乳尖挺立的速度。不知過了多久,仍然停留在她的下頜。她平視著海面,現在她眼中茫茫然一片,除了那跳動的、微微氾光的、微鹹的、博大的神靈,再無其它。

她感覺兩腿之間像是有一隻隻的蝴蝶,正在用翅膀拍打著她的陰唇。「你們想邀請我跳舞嗎?很快,很快的,我就要和你們在一起了。」

海水已經到了她的嘴邊……

她終於向她的花叢屈服了--「好了,現在時候到了!你要快樂就隨你了,但請你慢慢來,好嗎?」

她放鬆心情,慢慢的蠕動著她的臀部,陰莖得到了她的許可,在她的體內慢慢的鑽營著,她的身體動的那樣慢,就好像是和著「蝴蝶的翅膀」在輕歌曼舞。她閉上眼睛,讓體內的陰莖自己去探索她那花叢深處的處女地,這裏連羅伯特的陰莖都觸及不到,她任由那溫暖的感覺散播全身。

海水漫到了她的嘴唇,小小的浪花已經能夠衝進她的鼻孔。

「要快一點了,時間不多了!」她這樣想著,不由加快了節奏。她的花叢似乎也知道主人即將逝去,與那陰莖結合的更加緊密,磨擦著、噬咬著、晃動著、吞吐著……

「好了,我的小妹妹!你快一點,姐姐剛才讓你受挫折了,是嗎?姐姐向你道歉,你快一點吧,敏感起來,再敏感一些!」

海浪一波一波的襲來,她已經感到窒息的震撼。她在海潮湧動的間隙調整著自己的呼吸--「好!要上路了,繫好安全帶!」

時間一秒、一秒,逝去得那樣緩慢,她的神志並不像書中寫的那樣飛快的消失,實際上,她甚至還沒有感到痛苦,她反省著自己--自己不會有將來,但是似乎也沒有過去,自己的一生只有此時,只為此刻,從這一刻開始,自己才真正的開始了「生活」,為此刻而生,為此刻而死--等待!等待的滋味真不好受啊!

又一個浪過來了--衝刷著她--過去了--回頭浪,打著她身後的木樁--催動了她。

「陰莖?!不!不是!是水,是水在愛撫我,我是在和大海做愛!這感覺多麼奇妙啊!」她的鼻頭努力向上伸出,搜尋著那一絲空氣,就在海水徹底封住她的呼吸之前的一瞬間,她終於及時的吸入最後的一口氣,胸脯高高的挺了起來,「太好了,彆住它,我要充分接受愛人帶來的快樂!」

「呀!?愛人進入了我的眼睛!!鹹鹹的,澀澀的……啊!我~我那裏有感覺了!」她快樂的接受著,屁股在那一根上瘋狂的舞動,熱浪在體內翻騰、竄動,灼得她不停的扭擺著,而體內的火也在這扭擺、躍動中越燒越旺。那火忽而是快樂,忽而是痛苦,既是快樂的,又是痛苦的,她就在這火中不斷的升騰、升騰……終於,快樂和痛苦相遇了,碰撞了,融合了,激蕩的火燄、極限的火燄終於將她帶上那美妙絕倫的頂峰……

接下來,一切都平靜了。海水像一個慈愛的母親,用她巨大的身軀包容著這個崇拜她的孩子。而她自己,就像是一個小胎兒,靜靜的躺在媽媽溫暖的子宮內,浮在溫柔的包圍中,沒有痛苦,沒有快樂。

她的神志漸漸的模糊,一串美麗的、微微發光的小氣泡從她嘴中逸出,那是她的靈魂留給這世界的最後的禮物。

(全文完)

翻譯人(就是QQ我啦)的話:這篇文章的文字很有特點,通篇充滿雙關的、朦朧的、詩一般的語言,是QQ比較喜歡的文字風格另外,情節上將女主角(Ronnie)對死亡的追求寫得很有層次,隨著排程的實施、海面的升高、死亡的臨近,主角的快樂也逐漸到達了高潮。

QQ的外語水平有限,努力想將原作文字中的精髓展現給諸位,回頭再看卻發現還是有諸多不如意之處;但也許恰恰得益於水平有限,QQ翻譯的文章都有很多QQ自己的觀點、文字、情感,這一篇也不例外。這也是QQ在翻譯之後又加改寫的原因--既是不得已,又是不自禁,唉!

希望大家喜歡。

 

 

回目錄