最后的礼物(原名:high tide)

原著:Cardaniel

翻译并改写:wqqq


罗妮努力控制着呼吸,想使自己平静下来,但她的手还是不停的颤抖,看来她的自制力还是有限。

经过几个月的计划,就等着这一天了。今天是个好日子,每件事都按计划进行的那样完美。罗伯特一早就出门了,整整一天的会议再加上与客户的晚餐,看来他不到晚上8点是不会回来的。

“我有足够的时间做我想做的事。”罗妮自言自语。

今天早晨罗伯特还和往常一样与她亲昵。说实话,她喜欢和他做爱,每次在他的爱抚下,她都能达到高潮。但这已经不再是她真正想要的--结婚已经三年了,所有的新鲜感都已被时间消磨殆尽了,她心目中真正渴求的“魔幻”般的快乐却从未真正得到。

“这对罗伯特的确不公平。”结婚以来罗妮经常这样想--她从未向他袒露过自己内心的向往,在她被爱抚的时候,在她被插入的时候,甚至在她将那快乐的源泉泄漏的时候,她想的都是另外一件事。

几周前的一个早晨,在罗伯特对她的心不在焉再次表示不满的时候,她终于鼓足勇气对丈夫吐露了心声:“那好,亲爱的,这可是你让我说的!我告诉你我想要什么,我想要你在浴缸里干我,抓住我的头压进水里,一直那么压着,直到你完成最后一击!不用考虑我,多长时间都没有关系。”她这样说着,伸出舌头舔着自己性感的嘴唇,双腿挺直,不停的磨擦,幻想着自己已经在经历那魔幻般的水下做爱--直到他用异样的眼神看着她。

“Veronica,这~这真是太~”罗伯特没有接着说下去,但他的眼神出卖了他--“太变态了”--这就是他的真实想法。

罗妮失望了,她知道不能再妄想让丈夫帮助他达成梦想,不能再依靠任何人,要完成自己的梦想只有靠自己了。想到这一点,她暗自下了决心,尽管这决心下得有点苦涩。

自打今早罗伯特出门,她就开始行动起来。她审视着这间屋子,她知道丈夫喜欢整洁,她今天为他做了很多事,但现在,一切都完成了,剩余的时间都是她的,只属于她一个人。

“好了,整个计划只有靠我一个人来完成了。”她长长的吁了一口气,告诉自己。

她走到壁橱边,弯腰打开倒数第二个抽屉--那里装的是她的内衣裤,是她的私人地方,她知道罗伯特从未打开这个抽屉,尽管他完全可以那样做。

“他还是很爱我的啊!”想到这,罗妮的脸上浮现出一丝笑意。

“不能再想了!再想就没有勇气继续计划了!”她理了一下思绪,从抽屉里拿出一个帆布包,在手中摇了摇,里边传出令她满意的“咣当”声。她将包放在床边的地板上,脱去了短裤和丝袜,去浴室麻利的冲了个澡--她自己也不知道为什么要洗澡,这在她的计划之外,实际上她早晨刚刚洗过,也许是想把自己刚才收拾房间留下的污浊都洗掉?也许是上帝要求她这么做?她也觉得需要这么做一下。

她洗完澡出来,才早晨8点,罗伯特还没出门--离他开会还有1个多小时,这段时间真难熬啊!她一想到即将到来的美妙时刻,就巴不得他快点走。

今天早晨她陪他吃了一大份早餐--“这样可以使我在计划‘开始’后可以更舒服!”她看着他,胡思乱想起来,“瞧他!现在他的精力全部都集中到了上午的会议资料中,对自己妻子的心烦意乱丝毫没有察觉。”

“我现在吃饱了,身子也干净了,房间也收拾整齐了。还有什么事呢?”她看了看床头几上的那张便条,那上面告诉罗伯特她今天的计划以及他将会在哪里找到自己,便条静静的躺在那尊她亲手制作的小雕像的旁边,她知道丈夫一定会发现这张便条的,不过那时候已经是晚上了--“你只能找到我的尸体了,亲爱的!”

“万一他没有发现怎么办?那样,我就永远留在海里了。”尽管这种可能性不大,但一想到此,她全身就不由的激动起来。

她收拾起自己紧张的眼神,拾起地上的帆布包,就这么光着身子走出卧室,走向那通向沙滩的门口。在门口她停了下来,从门缝里透进来的微风吹动着她金黄色的秀发,轻轻的上扬着,象跳动的火焰。

她从包中取出另外一个小雕像,那是她最近才完成的自刻像,一个裸体的少妇,罗伯特一点也不知道她在制作自己的裸体像。此时,他正在客厅里大声向她吩咐着今天的工作--他就是这样,在他脑子里只有钱,但她学雕塑只是为自己的兴趣,她是一个很富创造力的女人,雕塑可以激发她的创作本能。

罗妮听着丈夫令人心烦的唠叨,看着手中的木头小美人,用手拍了一下它的屁股,又竖起手指轻轻的弹了弹它的乳头,嘴角露出了微笑,对它小声说:“这是我最后一次逗你玩了。”说完,打开房门,走了出去。

新鲜的海风吹着她赤裸的皮肤,她喜欢这种感觉,每天她都要裸着身子走到海滩上迎接海风的爱抚。这里是个私人小岛,离陆地有好几英里。私人小岛,这意味着她即使在光天化日之下放肆的喊叫、纵情的狂欢,也不会有人知道,不必担心有人看见,也不必担心有某支船经过。每当丈夫出门后--事实上他经常如此--这里就完全是她的天下了。

罗妮沿着海滩向前走着,告诫着自己“不能再犹豫!无论如何都一定要达成心愿!”她就这样坚定的向着自己的梦想走近,甚至没有察觉她的一支脚已经陷在海水中,浪花轻轻击打着她的小腿,早晨的海水有点凉,她全身不禁哆嗦了一下。

“我是怎么了?害怕了吗?”她羞怯的想着。

她走到了码头,低头钻进了木制船坞的下面,脚下的淤泥钻进了她的脚趾缝隙中,粘糊糊的,就象是罗伯特的精液。她一边向深处走,一边刻意享受着这粘稠的感觉。

对于他们这两个岛上的唯一居民,船坞显然很大,伸向海中的引桥被三排巨大的木桩支撑起来,每排都有三根,左中右排列,间距不足1米。那一根一根的木头冷静的矗立在那里,象是在列队欢迎热情的女主人。实际上他们也不是岛上的第一批居民--这里原来的主人是个议员,喜欢热闹,这里经常接待形形色色的人,有时也举办一些聚会,但也由此传出了丑闻,罗伯特便将这岛买了下来,作为他们夫妇爱情的象征。

罗妮探头看了看最后一排中间的那根木桩,那里也有她的心血,她用了一个星期,在那上边钻了8个小洞,今天总算可以派上用场了--本来她希望能在最前边的那根木桩实施她的计划,但这样做可能会让罗伯特过早的察觉她的意图,那可就不好玩了。

在罗妮走进引桥的时候,海水刚刚漫过她的膝盖,时间计算的很准,事实上为了这一天,几周来她已经私下排练了无数次。她看着那根定船的绳索,由衷的笑起来。心绪也在无边幻想中自由的飞翔:“今天以后,我的身体还会不会在这里呢?要么让迷惘的罗伯特发现我并解下来埋葬,要么彻底与海水融为一体。”

罗妮从帆布包中取出一个精制的木雕,一个木制的阴茎,那才是她真正的私人秘密。雕这个阴茎比她雕自己的整个身体花的精力还多,为这个,她花了几个月的时间雕刻、打磨,现在它已经如绸缎般光滑,甚至比那个“真实的”更令人心动。

“如果让罗伯特知道我仿造他的那里制做这个,他会怎么想呢?”罗妮想到此,傻傻的笑起来,脸不由得发起烧来。

罗妮将这个假阴茎用8个长螺钉固定在木桩上,它看起来就象是木桩上发出的新芽。她测试了一下,很令她满意,那东西应该可以负担起她的整个身体。

“罗伯特如果发现这里的木桩发了个芽,而我就在这个芽上,嘻嘻,他会不会气死?”罗妮想着今晚丈夫回来,看见她留的便条,心急如焚的跑来,却看见如此景象……

她隐身在木桩后,就这么胡思乱想的等着,等着丈夫的船离开小岛,那时她的计划才真正开始。

罗伯特没有让她等太久。看着丈夫的船离开码头,她眼中突然涌出惜别的泪水--“他毕竟是我心爱的人啊!永别了,我的爱人!”

计划开始了。

她一手抓紧绳索,身子努力跳起,另一只手顺势将那帆布包甩上了引桥的搁板,接着又用两只手抓紧绳索,努力使自己提升起来,让自己的屁股正好对着身后木桩上翘起的那个“芽”,调整了一下角度,扭动着裸露的臀部向后坐去,她感觉到那个“芽儿”随着她的体重进入了她那最隐秘的所在。

“它比罗伯特的那个插的还要深!”她欣喜的想着。她闭上眼轻轻的摆动着身体,密所的最深处享受着先前从未有过的接触,臀部向后翘起,形成一道光滑的坡度,看上去有点象是一个自行车座。

接下来是整个计划中最后一个难点了:她一只手抓紧绳子,另一只手向上在搁板上盲目的摸索着,终于摸到了那个帆布包,从里边摸出一副脚铐,轻轻取了下来。她尽力的弯下腰,一只手试图绕到木桩后边将她的双脚铐死。

但令她失望的是,她现在悬在空中,只有那个木头阴茎支撑着,她的手根本够不到那么远,几次努力都失败了。这点始料不及的困难让她不得不脱身下来,铐住自己的一只脚,然后又将自己升了起来,重新入座在刚才的位置。在身后的阴茎刺入她身体的时候,她又一次战栗起来。

她吸取了刚才的挫折,这回用那只自由的脚去够另一只脚的镣铐,终于触到了,她小心的用脚趾夹住铐子,慢慢的对准了中间的金属环,微一用力,另一只脚如愿以偿的铐在了环中,随手将铐子的钥匙放在了搁板上她可以接触到的地方,终于完成了!她不禁长出了一口气,随之而来的兴奋从她的内心升腾起来。现在的她以双脚绕在了木桩上,身体悬在船坞搁板下,一切就绪了!

她从两块搁板的缝隙中扯下一条链子,那是她预先就放上去的。她将链子在身后的木桩上绕了一圈,深深的吸了一口气,努力使自己在阴茎上坐正,“要开始了!”她对自己说,随即将链子缠在自己的脖颈上,又用锁扣将链子的末端扣在了一起。她微微扭动了一下脖子,她的脖子还能转动--锁链并没有让她窒息,但却将她的头牢牢的固定在了木桩上。

“太妙了!”她这样想着,将锁扣的钥匙放在了脚铐钥匙的旁边。又从上边的包中摸出一副手铐,这一副要长一些,中间的扣也大一些--“要是这时候铐子掉到海里,那可太不走运了,我就又要重新来过啦!”罗妮一边想着,一边将手铐的一端挂在旁边的木桩的桩环上,她的左臂穿过那扣,一直穿到肘部,尺寸刚刚好,左肘微微用力,铐子自动锁住了她的左臂,又用同样的方法将右臂铐在右边木桩的桩环中。

现在的她,双臂水平张开,端坐在中间木桩的那个阴茎上,头固定在环绕木桩的锁链中,双脚环在木桩后面,也被紧紧铐住。全身都被自己的计划控制住了,但她现在还有反悔的机会--最后的这枚钥匙就在她的手中!她可以用它解开双手,那样,一切都结束了。

她的胸脯向前高高的耸起,两个已经胀得发硬的乳头凸现出来,心脏“咚咚”的跳动,一种熟悉的快乐感觉渐渐得向她逼近。

“不,现在还不是时候!”她严厉的警告着自己,那快感向个听话的孩子,退却了。

“现在应该思考一下接下来的任务了,可现在除了等待,什么也不需要做了。”她努力使自己的心情回复平静,陷入了对自己一生的回忆当中……

罗妮从小就喜欢水,淋浴的时候,每当水温柔的触摸她的肌肤,她就会兴奋,当水从身上流过以后,她会感到无比的失落,她的皮肤似乎也在流泪,渴望着水的再次降临。那时她常常在浴室呆几个钟头,为此没少挨父母批。可她也害怕水,水虽然可以孕育蓬勃的生机,但也会摧毁世间的一切。罗妮从小就怀着这样复杂的感情,表达着对水的崇拜和敬畏,那光滑的、冰冷的、蕴含无穷力量的水啊,她现在正在等待最后时刻的到来,那时,她将把自己的一切奉献给心目中的水神。

这时候,海水拍打着她脚下的木桩,离她的脚趾只有几英寸。涨潮了,她意识到那个时刻已经不远了。

“我真的愿意抛弃一切去死吗?”在她的计划开始之前,她不止一次的问过自己--她有舒心的日子,她爱罗伯特,并且相信罗伯特也同样爱她,罗伯特从未忽略她的需求,无论是物质上还是精神上,他都尽力满足她,如果让丈夫在自己和生意之间作出选择,她有足够的信心知道丈夫会选择她,她甚至相信如果自己死了,罗伯特会终老一生。自己是那么的爱罗伯特,爱他的全部,当然,也包括他那男性的象征。

但所有这一切都不是理由。“我是为自己还是为别的什么人而生活?而死?”一想到这一点,一切阻止她追求快乐的困难就迎刃而解。“既然我总有一天会死,既然这是改变不了的命运,那么何时死,怎么死,为谁死,就应该由我自己说了算!”

死亡看似不可更改,实际上它给予了每个人选择的权利,有些人放弃这个权利,于是死亡在他们最不情愿的时刻光临,有些人主动的选择,于是死亡带给这些人快乐和解脱。

她又想起一个笑话--有人问一个垂死的人:“你在自己住了一辈子的地方‘生活’过吗?”那人回答:“没有!”

她想如果以后有人这样问她,她会如何回答呢?

“我曾经生活过一次。”那“生活”的含义就是今天:要么她将那控制生命的钥匙扔进水里,全身心的去追求她毕生的梦想,要么因为恐惧而打开锁铐,带着遗憾回家继续做她的幸福小女人。

别人想来,这时候的她生死只在自己一念之间,应该是心跳加速,万分踌躇,但奇怪的是,她现在心情很平静,她悬空地坐在那里,一动不动,体内的木头阴茎此时不过是个道具而已。她不赞同别人也学她的样子,但她知道这对于自己是正确的选择。

她深深的呼吸了一下微咸的海风,这味道让她陶醉。终于,她的手掌慢慢的、慢慢的张开,似乎自己的生命也将随这张开的手掌放飞一般,将生与死的最终控制权交到了大海的怀抱。--“好了,现在,钥匙没有了,我再也不能反悔了!罗伯特,我的爱人!我再也看不到你了!”

小小的钥匙掉进水里,声音是那样的微不足道,“叮~”不仔细听甚至就错过了这世间最美妙的声音……

就在这声音传进她耳朵里那一刹那,毫无预兆的,她的身子猛一震颤。她感觉脚下的海水全都向她涌来,好像它们不是噬夺她生命的元凶,而是她周围的小天使,她的手、脚、头都被锁住,她的阴道中插着她的心爱,她几乎不能动,但这丝毫不影响她内心的快乐,相反,它来得比以前任何一次都猛烈,它拥着她、推着她,上升到了那快乐的顶点,她象条狗一样咬紧了锁链的一端,全身不停的颤动着、抗拒着,锁链在她的摧动下,也不停的抖动着,她感觉自己似乎已经不能呼吸了,啊,这就是她的高潮啊!

……

不知过了多久,当她睁开眼睛,看着这个世界。“噢!上帝啊,这感觉~这感觉以前从未有过。”她感觉自己的手脚有些火烧火燎的,那是刚才她挣扎时被铁链磨的,另外,她的咽喉也有些不舒服,她感觉铁索已经轻微的陷入了她的脖颈。还有它~那个东西仍然执著的停留在她的体内,木制的它硬度超过她的预期。

“这是我意料之外的,想不道我的控制力那么差,下次可不能这么没出息了。也许我应该让它从我的体内出来,也好休息一下,”她笑着自言自语,但这个想法随即就被她自己否定了,“不,别妄想了,你这骚婆娘!你要让它就这样插在那里,你不是正希望永远这样下去吗?”

一只海鸥在她头顶的空中盘旋,远处隐隐传来拖船的轰鸣,越来越高的海浪从她脚尖一冲而过,这一切都那么让她心驰神往,海水象是个顽皮的小孩,一点一点的积蓄着能量,轰然向她袭来,又霍然从她身下滑过,她低头看着那浪花,小声对它们说:“来啊,来吧,我的小天使!别走,别那么害羞嘛!就象平常一样,来亲吻我,亲吻我的臀,亲吻我的胸,亲吻我的嘴。来啊!我的小天使们!”渐渐的,她感觉身心疲惫,就在这充满生机的交响中,她静静的合上了双眼,睡着了。

……

不知过了多久,她突然惊醒,睁开眼睛,“这是哪?”

她低头看了看,海水已经涨到了她的膝盖下,而浪花已经能时不时的抚过她的大腿,她终于回想起自己现在的处境。她挣了挣手上的镣铐,笑了起来:“现在没有人能救你了,即使你自己想这么做也不可能。这真是太完美了!”

她微微扭动了一下身躯,那个阴茎棒在她体内贪婪的深入着,一种暖暖的感觉从她两腿之间升起。

“不,不能这样,刚才你就这样没出息!不能这么早!”她告诫着自己,努力压制着内心的愉快,“现在还不是时候,我的快乐不单单是给你的,我的小雕刻,大海会向我证明它的慈爱,我最完美的高潮要留在那个时候!”

“啊,太美妙了!”当海水升到她的腿根,微咸的泡沫有节奏的向她的花丛冲击的时候,她感觉就好像一个顽皮的小手正在她的心尖尖上轻轻的搔挠,她不禁大声的喊出来。

“你们这些调皮的坏东西,你们这些好色的小精灵,你们知道如何让我快乐,是吗?我不能遂了你们的心意!我要让你们知道,我才是你们的主人!我踢,踢你们!”她纵声大笑,绷直的脚趾剧烈的向前挣动,脚上的镣铐“哗愣愣”的响。海水不管她剧烈的颤抖,仍然执著的戏弄着她的花丛,沉着的亲吻着她的阴唇。

“啊!我~我快不行了!好了,你们是我的主人,行了吧!求求你们,我的小精灵,我的小天使,别~别这样,别再这样了,回去,回去吧,求求你们了!”她一遍又一遍的恳求着海水让她平静一点,但海水却一次有一次的将她送了高峰--每次的退却,只不过是为下一次的爱抚积蓄力量。亲吻的次数越来越频繁,中间的间隔越来越短暂,她的快乐也随着海面的身高而越升越高。

就这样,她在快乐和压抑的交替冲击下又过了一个多小时,当海水终于漫过了她的股间的时候,她已经是精疲力尽了。

“我终于抗过来了!”她在超越自己以后疲惫不堪。

海面升到了她的腹部。

她的乳尖已经变得非常的敏感--罗伯特也很喜欢这里,有些时候,他们两个亲密时,他就将头埋在这里,含着这乳尖,舌尖在上边绕着圈,牙齿轻轻的在上边磨擦,这就足以让他们两个都达到幸福的巅峰。那感觉就象现在,海水已经能够偶尔冲上她的胸部,调皮的挑逗她的乳尖,她的快乐又不期而至……

她咬着牙,拼命控制着自己的情绪--“我一定要坚持到最后的时刻才享受最美好的高潮!”这是她毕生的梦想,为此她不惜抛弃一切,甚至抛弃生命,“我不能就这样不明不白的去死!”

海水漫过了她的腹部、胸部,来到了她的颈部。离她的目标越来越近了……

“啊!终于快到了!”

可是,有一个料想不到的问题突然出现在她的面前:海水越升越高,海浪从她的脖颈绕过去,又从颈后拍打过来,那力量越来越强,她的脖颈在海浪的拍击下,颈肉已经越来越深的陷在绕颈的铁链中,咽喉被勒得生疼,她感到呼吸越来越困难了。

“怎么办?我可不想把生命交给这个铁家伙!”她用尽全力和回头浪抗争着,控制她全身的铁链此刻显得那么可恶。

“坚持,坚持下去,就快到了,忍住痛,尽力呼吸吧!哈~哈!”她不断给自己鼓劲。她放肆的、充满野性的笑着,象个乡下荡妇。

海水已经到了她的下颌。

“好了,现在好多了,呵呵!”她的脖颈埋在了海水以下,刚才的危机终于过去了,她又能自如的呼吸,心情也舒畅起来,不禁为自己的毅力感到由衷的自豪。

这时候,海水却突然变的象个害羞的小姑娘,上涨的速度甚至还赶不上她乳尖挺立的速度。不知过了多久,仍然停留在她的下颌。她平视着海面,现在她眼中茫茫然一片,除了那跳动的、微微泛光的、微咸的、博大的神灵,再无其它。

她感觉两腿之间象是有一只只的蝴蝶,正在用翅膀拍打着她的阴唇。“你们想邀请我跳舞吗?很快,很快的,我就要和你们在一起了。”

海水已经到了她的嘴边……

她终于向她的花丛屈服了--“好了,现在时候到了!你要快乐就随你了,但请你慢慢来,好吗?”

她放松心情,慢慢的蠕动着她的臀部,阴茎得到了她的许可,在她的体内慢慢的钻营着,她的身体动的那样慢,就好像是和着“蝴蝶的翅膀”在轻歌曼舞。她闭上眼睛,让体内的阴茎自己去探索她那花丛深处的处女地,这里连罗伯特的阴茎都触及不到,她任由那温暖的感觉散播全身。

海水漫到了她的嘴唇,小小的浪花已经能够冲进她的鼻孔。

“要快一点了,时间不多了!”她这样想着,不由加快了节奏。她的花丛似乎也知道主人即将逝去,与那阴茎结合的更加紧密,磨擦着、噬咬着、晃动着、吞吐着……

“好了,我的小妹妹!你快一点,姐姐刚才让你受挫折了,是吗?姐姐向你道歉,你快一点吧,敏感起来,再敏感一些!”

海浪一波一波的袭来,她已经感到窒息的震撼。她在海潮涌动的间隙调整着自己的呼吸--“好!要上路了,系好安全带!”

时间一秒、一秒,逝去得那样缓慢,她的神志并不象书中写的那样飞快的消失,实际上,她甚至还没有感到痛苦,她反省着自己--自己不会有将来,但是似乎也没有过去,自己的一生只有此时,只为此刻,从这一刻开始,自己才真正的开始了“生活”,为此刻而生,为此刻而死--等待!等待的滋味真不好受啊!

又一个浪过来了--冲刷着她--过去了--回头浪,打着她身后的木桩--催动了她。

“阴茎?!不!不是!是水,是水在爱抚我,我是在和大海做爱!这感觉多么奇妙啊!”她的鼻头努力向上伸出,搜寻着那一丝空气,就在海水彻底封住她的呼吸之前的一瞬间,她终于及时的吸入最后的一口气,胸脯高高的挺了起来,“太好了,憋住它,我要充分接受爱人带来的快乐!”

“呀!?爱人进入了我的眼睛!!咸咸的,涩涩的……啊!我~我那里有感觉了!”她快乐的接受着,屁股在那一根上疯狂的舞动,热浪在体内翻腾、窜动,灼得她不停的扭摆着,而体内的火也在这扭摆、跃动中越烧越旺。那火忽而是快乐,忽而是痛苦,既是快乐的,又是痛苦的,她就在这火中不断的升腾、升腾……终于,快乐和痛苦相遇了,碰撞了,融合了,激荡的火焰、极限的火焰终于将她带上那美妙绝伦的顶峰……

接下来,一切都平静了。海水象一个慈爱的母亲,用她巨大的身躯包容着这个崇拜她的孩子。而她自己,就象是一个小胎儿,静静的躺在妈妈温暖的子宫内,浮在温柔的包围中,没有痛苦,没有快乐。

她的神志渐渐的模糊,一串美丽的、微微发光的小气泡从她嘴中逸出,那是她的灵魂留给这世界的最后的礼物。

(全文完)


翻译人(就是QQ我啦)的话:这篇文章的文字很有特点,通篇充满双关的、朦胧的、诗一般的语言,是QQ比较喜欢的文字风格。另外,情节上将女主角(Ronnie)对死亡的追求写得很有层次,随着计划的实施、海面的升高、死亡的临近,主角的快乐也逐渐到达了高潮。

QQ的外语水平有限,努力想将原作文字中的精髓展现给诸位,回头再看却发现还是有诸多不如意之处;但也许恰恰得益于水平有限,QQ翻译的文章都有很多QQ自己的观点、文字、情感,这一篇也不例外。这也是QQ在翻译之后又加改写的原因--既是不得已,又是不自禁,唉!

希望大家喜欢。