本计数器由 2011.10.14 起统计
悉尼月光系列之 传送
作者：S.Beane
翻译：晓茜
卡哒，卡哒，卡哒，通！
空中传来几声女人的尖叫。
晓茜努力地保持着沉默，紧紧地闭着眼睛。
她微微睁开眼睛仅够看到天花板的数字『5』，然后马上又闭上了。
过了一会儿，身体下面传送带继续慢慢地向前移动。
晓茜睁开了眼睛，无所事事地盯着天花板，满脑子里想的都是身子底下的传送带。
实际上是两条传送带，一条小的托着她的头，那条大的托着她整个身体，两个传送带的移动速度完全一样。
传送带又停下来。
晓茜看到数字『4』，然后闭上眼睛等待着那可怕的声音：
卡哒，卡哒，卡哒，通！
晓茜是整个传送带上唯一没有尖叫的女人。
惊恐的声音渐渐减弱成低低的抽泣。
传送带依然继续向前移动。
晓茜看不到自己旁边的女人。
一根粗粗的皮带紧紧地箍住自己的前额，把头牢牢地固定在传送带上，不过她也不想去看。
同样的皮带紧紧绑住她的身体：胸部，腰部，和手脚。
身体上当然没有任何衣物。
她的衣服和首饰在报到的时候被回收了。
晓茜无法适应不穿衣服的感觉，尤其是这个样子。
她显然有理由感到害怕。
卡哒，卡哒，卡哒，通！
在一片熟悉的尖叫声中，她看了一眼那个数字『3』。
紧紧绑在身上的皮带让晓茜浑身不舒服，这也把她的记忆带到不久前她刚刚被绑到传送带上的时候。
她眼里的数字是『25』。
自从那个时候，每个五分钟传送带就会移动一次，就会有卡哒和尖叫声。
现在自己越来越接近终点，大多是尖叫和抽泣都来自身体的右侧，而从左侧传来的那恐怖卡哒声也越来越响。
晓茜仍旧保持着平静，倒不是她喜欢自己现在的处境，她觉得已经不能再糟糕了。
只不过她不像她的同伴们，她不想把用尖叫和哭泣来对抗自己无法控制的命运。
她知道很多女人都会有这么一天。哭又有什么用呢？
不过，她也无法把自己的集中在快乐的回忆上，她的神智无法抗拒地被数字『0』干扰着。
卡哒，卡哒，卡哒，通！
现在是『2』了。
尖叫的呻吟仍然不绝于耳。
晓茜不知道女人是从什么时候和为什么可以作为食物的，她不想知道。
所有的人们都说着充分而无可辩驳的理由。好象所有的女人也欣然接受。
反正只有百分之二十的机会，当你被选中的时候，当然也就没有什么好抱怨的。
晓茜不愿意接受自己的命运，可是不接受又能怎样，歇斯底里的尖叫能改变什么？
卡哒，卡哒，卡哒，通！
晓茜的脑海里浮现出一个漂亮女人的面容，今天早上就排在自己前面。
当尖叫声平静下来以后，她意识到所有的哭泣都来自身体的右侧。
她盯着数字『1』慢慢的从眼中移走。
她感到身体里空荡荡的。
晓茜闭上眼睛想起自己的处理通知书上写的话：政府和人民由衷地感谢您为国家和人民作出的无价的贡献和牺牲。
就好象她还有什么可以选择似的。
其实自己的身体并不是无价，每个部位，每块地方的价格都清清楚楚。
这时候传送带又停了。
晓茜不由自主地睁开眼睛，正上方是那个巨大的数字『0』。
就像一块飞速迫近的巨石，越来越清楚。
一个硕大的不锈钢铡刀就悬挂在自己脖子的上方。
从刀尖上还不时地滴下一两滴曾经属于无数女人的血。
晓茜使劲闭上眼睛发誓再也不会睁开了。
卡哒。
晓茜想不出有多少女人曾经躺在自己现在的位置，一个正在上升的铡刀下面。
她也不知道有多少女人此时此刻和自己一样，也躺在一个铡刀下面。
这个城市里有好几个处理中心。每个处理中心不知道有多少条这样的传送带。
当闪亮的铡刀一步步在脖子上升起的时候，那些女人此时此刻又在想什么？
卡哒。
晓茜想起她黑色的长发，她为此特别骄傲。
可今早它已经被剪成短发。
她觉得自己的头变得轻飘飘，直到那根皮带紧紧地勒到前额上。
她很怀念自己长发时候的样子。
卡哒。
晓茜忽然想起自己看到过这里的情景：自己身首异处以后，两条传送带会把自己的头和身体分别送到处理室内进一步分解。
她早上来这里的时候已经参观过，这本来是很血腥的事情，可是好奇心还是让晓茜看完了整个过程。
现在她很想知道是谁正在参观被处理自己样子。
卡哒。
晓茜想到这个时刻对自己是多么的重要，其它绑在传送带上的女人们这时候肯定都无暇顾及到自己。
而处理中心的员工应该也不会多看自己一眼。
因为他们每隔五分钟就会看到一次类似的情景。
和其它女人一样，晓茜最终也会被分解成上百块肉排，包装到保鲜盒里，然后发送到各个商店里。
每个包装上都会印有自己的名字，照片和家里的地址。
一个星期以内，家人就会收到上百封感谢谢，赞美自己的肉质是多么鲜美。
倒不是晓茜知道自己的肉质有多好，只是现在的人们出于礼貌，购买了这些肉以后总是会写感谢信的。
卡哒。
一滴血从高高的铡刀上滴到了晓茜的脖子上。
她觉得自己的胸口和胃还是痉挛。
脚趾和乳头感到一阵刺痛。
一股热流用上她的头。
紧张的脖子开始发痒，身体一种感到无形的巨大压力，已经主宰了她头脑。
她想大声的尖叫，就像其它女人那样，可干燥的喉咙在生命的最后一秒种却无法发出任何声音。
通！