本计数器由 2011.07.10 起统计

悉尼月光系列之 旅途

繁體版

作者:S. Beane

编译:晓茜

在我们的小城里,每到每个月的最后一个周六,如果你是最后一批人去城外的小牧场,那么只有两个可能。

也许都不用说起这个,根本没有人到时候不去那里。甚至连城里所有的警察都挥排着队伍去,因为到时候所有的小偷也都会去哪里。也许消防队应该留下一些人看家,可是到现在也没有发生过什么意外,所以也没有消防队员愿意留下。

话说回来,我是说如果你是最后10个人中的一个,有百分之八十的机会你是庆典的保安,另外百分之二十就是你再也不可能完整地从小牧场回来。

这星期,我是最后五个人中的一个,而且另外四个人是护送我去牧场的保安。

我发现这看起来很可笑,他们居然要四个人把我带到小牧场,就好象我还有可能逃跑。就算我自己想,我又能跑到哪里去呢?

我最好的朋友菁菁和她的四个保镖两个小时之前就走了,是我决定不像往常那样和她一起走。

我的保镖们看起来很不高兴,接着我又拒绝给他们提供一次服务来弥补他们的损失,他们显得更恼怒了。我知道这么做很气人,但是我知道自己的权力。

在我的最后几个小时里,我一点儿都不想看到我最好的朋友在众人面前跳艳舞。不管怎样,我不觉得对不起这些保安,他们反正每个月都能看到这样的情景,少一次也要不了他们的命。至于那最后的服务,我今天可没有心情做善事。

就这样,我在市政厅的等待室待了两个小时以后,自己的归宿总还是到来了。我开始向城外走去。我并不着急,但是我知道我必须在半小时内赶到。我希望自己能抱怨这整个事情对自己是那么的不公平,可是我没有。他们确实把这件事情做得很公平。所有人都参加,抽选的过程也完全公开,而且还收到监督。

从妳到二十岁的第一个月的星期六,到妳二十五岁的最后一个星期六,无论妳是谁,妳知道妳可能是被命运选中的两人中的一个。事情就这样发生着,这个月是我。

菁菁和我决定把名字连到一起起参加抽选,这样如果我们中的一个在第一轮被选中,我们就会一起被处理。这并不是听起来那么糟,因为如果我们第一轮没有被选中,就不用参加第二轮的抽选了。所以还是一样的机率,至少他们告诉我是这样。

不管怎样,我一直认为把自己的命运和菁菁连在一起是不错的主意,不过也许是我迷信。就在上个月,在抽选的几天之前,菁菁为她的中间日办了一个大派对。

中间日是妳二十二岁生日和二十三岁生日正中间的那个日子,象征着妳还差一半的日子就可以不用参加抽选。大部分人会等到二十五岁生日以后才考虑结婚或者考虑人生之类的,因为她们完全可能等不到那一天。

我自己的中间日是几个月以前,我觉得还是低调一点好,弄得太张扬只会给自己找麻烦。但是菁菁完全不一样。她开了一个盛大的宴会,不仅如此,她还宣布和自己的男朋友阿康订婚,结婚的日子订在她二十五岁的生日那天。

我每次劝她不要太夸张,现实一些,她都会无奈地说:「唉,哓茜,不要太悲观了。」

的确,菁菁从来不会悲观。就是抽选那天,念到第一轮的名字的时候,就像我一直有的那种不祥的预感,她的名字的选中了。

可是她并没有失去理智,只是转过身对坐在身边的阿康说:「唉,阿康,看来我们的婚礼得取消了。」

我过了几秒钟才意识到我自己的命运会和她一样。最令人郁闷的事情是菁菁和阿康订婚以后,已经告诉我不想和我的名字连在一起。因为我们和阿康都是好朋友,万一她被选中,她打算让我陪阿康。可不幸的是申请的手续没有及时办完,这样我就失去了一次机会。

当快到小牧场的时候,我看到了欢呼的人群。

我已经来过这里二百七十三次了,可这次看起来是那么不一样,因为你不是他们中的一个。

当他们看到我,欢呼地越来越响了。我觉得很不好受。他们中间很多人是陌生人,可是也有很多是我认识的,和我一起长大的,我的朋友们。

现在他们面对我脆弱的命运都在欢呼雀跃。他们怎么能这么冷漠?

尽管我看不到她,我知道现在这里最高兴的人是我的妹妹晓佳。她今年刚刚二十岁。对于她来说,我被选中对于她就是中了彩票的头奖。因为规则上很清楚,每家只能有两个姐妹被选中。我是家里第二个被选中的。

我的姐姐刚刚到参加抽选的年龄就被选中了。我非常喜欢晓佳,比家里的其它人都喜欢。我想我可以坦白地说:给她带来自由也许是让自己现在还能保持冷静的唯一原因。我愿意用自己给她带来自由。可是让我有些恼怒的是她却是那么高兴。我只希望她能表现出一点点同情也好。可是自从我被选中那天,她就一直乐得嘴合不拢。她总是这样!

现在我看到了自己不愿意看到的。当我走向人群最中间的时候,炙热的炭火坑离我越来越近了。

我最好的朋友菁菁已经在这火坑上的穿刺杆上被烤了将近两个小时。

我看不太清楚她的脸。周围的几个人不断地在往她身上刷烧烤酱,时不时地翻动着她,毫无疑问那是我最好的朋友,曾经的。

她的身材很瘦小,实际上没有什么肉。但是她很美丽。个子虽然不高,但是有一头令人羡慕的长发,所有男人都喜欢和她搭讪。

我比她个人大一些,也丰满一些。身材没有菁菁那么好。讽刺的是我今天可能会填饱更多人的肚子,菁菁可能更多地留在他们脑子里。

当然不是所有的人都有机会品尝到我们,这里有全城的几千人,两个女孩根本不用分的。大部分人都带着午餐。只有大约一百五十人有这样的机会。

这些幸运的人包括:大约五十个领导和荣誉市民;被抽选人的家属会各有二十五个名额;还有五十个名额是给杰出贡献市民的,比如最大的慈善家甚么的。我今天会和这些人一起回家。

又走近了一些,我看清楚了,的确是菁菁。我立刻转开了脸。我不愿意看到她现在的样子。

不过另一个我不愿意看到的东西就在我眼前。那是一个圆木桩,大小和形状让你一看就知道是做什么用的。

而在那后面就是我的前男友。

唉,这也没有什么好惊讶的,尽管不是我希望的。阿满两年前接了他爸爸的班,成了市里的处理员。

我们是中学的同学,和他在一起的时候感觉挺好的,我们度过了很浪漫的两年。可惜毕业以后我们渐渐疏远了,只是普通朋友。现在他却要砍下我的头,有什么办法。

「嗨,哓茜。」他高兴地打着招呼。

「嗨,阿满。」我尽量微笑着:「你最近怎么样?」

「好极了,妳呢?」

「哦,我想不是太好。」

他笑了:「哦,别伤心。也许妳会喜欢这个呢。」

「天,你可别指望。」

「妳好朋友可是非常喜欢。」

这句话带来的后果就是让我不自觉地又朝菁菁那边看了一眼,这次我看清楚了她的脸。

她的脸上确实带着一丝喜悦的笑容。不过这也可能仅仅是她的脸在穿刺杆的刺激下有些抽搐吧。

无论怎样,菁菁对什么事情都是很乐观,包括被穿刺这样的事情。我猜她很可能在被穿刺的时候会一直对着欢呼的人群跳舞,直到穿刺杆贯穿她的身体从喉咙里出来。

我知道自己不喜欢穿刺。这是和菁菁的名字连在一起的另一个重要理由。我们这里的女孩只有两个选择,穿刺和斩首。

菁菁一点都不在乎怎么被处理,所以我就先挑选了自己被处理的方式。

说实在的,菁菁瘦小的身材一点都不适合烧烤。反过来我更合适一些,也许还能多烤出一些脂肪,让我在穿刺杆上变得苗条一些。不过这都已惊不重要了。

「好了,亲爱的,时间不早了。」阿满说着把我身上的长浴袍脱下来,让我赤裸身体展示在兴奋地人群面前。所有人都怔了一下,接着又礼貌地鼓起掌来,随后又恢复了比以往更热烈的欢呼和口哨。

我没有反抗。一点必要都没有。

阿满领着我走到木桩前面,扶着我的身体让我跪下。

「我一直记着我们在一起的时光。」阿满温柔地说:「我那时候很爱妳。」

「嗯,挺好的。」我懒懒地说。现在我一点都没有怀旧的心情。

「妳知道么,妳是我的第一次。」

我当然知道,我怎么可能没有注意到这个。「是吗?」我故意说。

「是的。」他动情地说:「妳在我心中永远有特殊的位置。」 

阿满不是我的第一次,不过现在好象不是聊这些事情的时候。

「这一点儿都不疼。」他说:「我保证。」

「嗯,挺好的。」天,我就不能想出点儿别的词儿么?

「晓茜,放松,一切都会好的。」

怎么可能,一点都不会好。马上我的头和身体就会被分开。什么人会认为这样的事情会是『会好的。』我没有说话。

当他梳理我脖子后面的头发的时候,我忽然想起什么,几乎能想象出阿满的微笑。

阿满发现了我中学时代令人尴尬的小秘密。像很多同龄的女孩一样,我对那时候流行的东西都很着迷,其中一个就是在脖子后面纹身。

我选择了最简单的样式,在脖子后面纹上了一些小长方形组成的一条明显的虚线。

有些女孩还要加上一行小字:『请沿虚线切开』,但是我觉得那行字显得太繁琐,而且没有必要,谁都知道这条虚线是什么意思。

我弄这个纹身仅仅是为了赶时髦,没过多久就不喜欢了。后来长大一些更是觉得难为情,所以一只留着长发。

实际上我一点都不对斩首有什么着迷,只是那时候的一时冲动。实际上我想很多和我有一样纹身的女孩最后都上了烧烤坑。不过我从来没有听说了有穿刺样式的纹身。

可气的是,阿满发现这个很有意思:「妳可帮了我的大忙。」他笑着说。

「最好也能让我好受一些。」我说。

「一定的,」他说:「不用想任何事情,只要放松就好了。」

「是啊,」我说:「简单得很。」

好吧,就这样了。我的世界就要结束。我看到眼前的人群都在为我的不幸而喝彩。真是冷酷的世界。

在我身后不远的地方就是我最好的朋友,我甚至能听到她的身体发出的嗞嗞的声音。她已经完全转变成肉了。

在另一边,如果我敢往那里看的话,阿满的爸爸正站在处理台前等着我,准确地说是我的身体。

不用太多的想象力就能猜到他会做什么。当我的头被砍下以后,某些人就会把我的身体拖到他那里。他会熟练地在几分钟以内把我的身体分成一份份的。

原来的我自己就会变成完全不同的东西:『一堆肉排。』

在阿满的爸爸后面站着的是城里五个最好的厨师。在他们身旁就是早已准备好的烤炉,他们会把我身上的肉一块块烤好,放到精致的盘子里,让美丽的兔女郎们端给尊贵的客人。而我就不再存在了。

天哪,这些想法简直令人窒息,我几乎要昏过去。

不过也不用再想那么多了,我听见身后细微的声音,那是阿满深深地吸了一口气。

接着我听见了斧头划过空气的声音。

接着就是我宿命到来的声音,可我却无能为力。

然后就什么都没有了。

[完]


回目录