本计数器由 2008.8.17 起统计


受刑的恋人 
                                                                          繁體版

原作:romantic 

翻译:wqqq 


(http://necrobabes.org/public/messages/pubarch/romantic/jenrom.htm) 



  “亲爱的詹妮,我已经和我们的行刑官谈过了,就是那个在明天将对我们运行死刑的官员——他看起来还算老实可靠。他帮助天枪毙我们之后,会把我们的尸体送到这所监狱尽头那个预先挖好的埋尸坑里,和其余的`恐怖分子'埋在一起,那些人也会和我们一起被运行死刑。当然,所有人都是裸体的,狱警会剥光我们的衣服再埋。我请求他答应将我们两个埋在一起,作为报偿,我把我的保险箱钥匙给了他。他同意了,对我许诺会把我和你肩并肩埋在一起……或者一上一下的叠在一起,总之是紧紧相邻。” 

  “亲爱的詹妮,我知道这样做有点傻,我们那时候已经是毫无知觉的尸体了,就算挨在一起又能怎么样呢?彼此又不会感觉到对方的身体的存在和触摸,而且到时候被子弹射穿的身体、加上仍在我们身上的泥土,也不会让我们再有从前裸体相对的那种妙不可言的感觉。但是,我的女神,无论到什么地步,我们能够在一起,这是最重要的!而随著时间的流逝,你我都知道我们的身体会腐败,即便腐败我们也要腐败在一起——你我的血肉会融合在地球的某处,这就是我对你——我心中的女神的爱!” 

  “在生命的最后一晚,我应该依偎在你身边,而不是躺在男人堆里,盯著那些人的裸体睡不著。也许他们明天会第一个枪毙你——我希望是那样——我会用我的双唇亲吻你那被子弹撕裂的胸脯,吻你的伤口,吻从那里流出的你的汁液。也许我们明天会一个接一个的受刑,在我们倒下的时候,你的手抓著我的手,你的胸会挤压我的胸……谁晓得呢?不管怎样,詹妮,想到那时的场景,我的心充满了安祥平和,谢谢你在我的心里,谢谢你陪我度过生命的最后几个小时。爱你到永远,罗姆。” 

  黎明到了,他们已经向我们走过来。我们在监狱的长廊相逢,被带往不远处的庭院,几个配枪的士兵正等在那里。 
  这里还是给人清冷的感觉,每走一步,冰凉的石头都刺激著我们足底的神经。透过那件他们给你穿上的薄纱般的穆斯林服,我注意到你的乳头已经不自觉地竖起来了。 

  我们被带到一堵墙跟前,依次排开,两人的间隔不到一米。行刑官给我们眼罩,但我们两个都拒绝了,在生命的最后一刻,我们怎么能忍受眼前的爱人被黑暗代替呢?!在他们准备的时候,我们彼此深情地望著对方,丝毫没在意对面的枪口已经对准了我们。

  对面的行刑小组总共六个人,这让我猜想我们每人会挨三枪。就在这个时候,行刑官威严的声音在耳边响起:“准备!瞄准!” 
  我看著你,你那碧蓝的眼睛从未像现在这般明亮而动人,玫瑰色的晨曦从你金黄色的头发梢上垂下、铺散到大地上,朝霞映照之下的你,微笑著,笑容美得难以用言语表达。 

  哦,我的小女孩,我开始后悔把你扯进这桩事情来,但至少让我欣喜的是,我们共同分享这美丽的一刻——最后的一刻。 

  “射击!” 

  这一声显得那么沉闷,随著这一声,奇妙的事情发生了,时钟似乎突然变慢了,我听不到任何外界的声音,耳边只是体内传出的混沌的嗡嗡声。我能清晰的感觉到来自胸膛的巨大撞击。但我没有管它,在我的眼里仅你。 

  我刚才说过时间变慢了,这真是太奇妙了,恍惚间,我甚至能看见射向你的子弹,看著它们钻进你的身体——有两颗撕裂了你的左胸,第三颗则打碎了你的胸骨。你的微笑渐渐的在嘴角消失,取而代之的是从那里流出的鲜血。很慢,哦,一切都发生得那样慢,我能看清你细微的表情变化。 

  你踉跄了一步,向前跪倒,你抬起头望向我,那双迷人的眼睛不断闪动著。我此时感觉到血液从赤裸的胸口漏出来,染红了我的短裤——那是我全身唯一的装束。我努力想站稳,但其余的人纷纷倒下,而我也背靠墙坐了下来。 

  我坐著,看著身边的你,我感到有什么东西抵在我的胸口,软软的,温温的。是你的脚趾,我把脑袋凑过去,亲吻著它们,在我吻的时候,你的脚趾在紧张的颤抖,我知道还有些微的生命在你的体内,我继续搔著、爱抚著、亲吻著…… 

  我听到那个行刑官的脚步声向我们靠近,我知道他是来补枪的。他对著你的后心开了一枪,你的身体剧烈的痉挛,紧接著你的脚趾开始放松,直到我感觉不到它们任何的响应。你死了 

  行刑官跨过我爱人的身体,向我走来,他的手举起,对准了我。 

  啊,我爱你,詹妮!我爱你!我爱…… 

  (全文完)


回目录