姐妹绞刑

这是Chez Maquis网站的交互式故事。其中有许多选项,故事情节根据你的选择去发展。这给翻译带来很大不便,另外原著写作好象也很烂。我分几个分枝来译出。今天贴出的是:人物我选Trancy,选项:继续→绞死Shannon。


你的脖子套着一个绞索,裸体满是汗水,非常害怕地站在那里,双手被紧紧捆在背后;绳子几乎将手臂的血液循环切断。

对面是一堵用厚玻璃做成的墙。透过玻璃墙看过去,它是几乎象一面镜子...,站在另一边的是一个长像和你非常相似、脖子上也套着绞索、全身潮湿、赤裸的女孩,和你同样恐怖地站在那。

这是一场死亡游戏,最终你们都得被绞死。但你们可以选择如何去死。

在你的右手中有一个黑色的圆棒。棒的顶端有个黑色按钮。玻璃墙的另一边的女孩也握着和你一样的圆棒。在一个小时内,如果你们都不按圆棒上的那个按钮,那麽你两个将会被非常缓慢地吊死:首先你们将被向上拉起,并保持在脚尖将离地面的高度,一个小时后,脚下地板的门将打开,你们将在空中挣扎着舞蹈二十或三十分钟。死亡最后来临的时候,你们才能最后解脱。

如果你们中的一人按动她手中的按钮,另一个将经受缓慢绞邢的折磨。而按钮的那个人将会看另一个女孩遭受折磨,而且她最终也将会被绞死,但是死得很快,痛苦会少一些。她将一下掉到门洞里下面,脖子会被扯断,生命很容易、很快地结束。

无论如何你们都将要死去。你们想要的是快速的、少一些痛苦的死亡。达到这个目的,你需要做的只是按那个按钮,同时你也谋杀了另外一个女孩,虽然她无论如何也得死。她也和你有一个相同的选择:是快速地或缓慢地死亡。你怎样选择呢?

你的手指发痒。你想要按那个按钮。当你们的其中之一选择容易的死亡方式时,另一人将以那种该诅咒的方式,在极大的痛苦中死去。

如果在玻璃墙另一边上的女人不是你的姊妹,你做出选择或许是更较容易些。


下面是选项:
下拉框中:Tracy或Shannon
按钮:countinue
和前面交代的一样,我选择我是Tracy,按countinue钮
你感到眼睛发热,眼泪就要流出来了。你要做点什么来控制它。你不想要姐姐看到你的痛苦,但是瞒过她是很困难的。自从你们起出生起,你和Shannon就有了感知对方思想的能力。她可以容易的读懂你的想法。只要她进入你的意识之内,你的恐惧和苦恼就会在她面前暴露无遗。她现在可能已经在探测你的思想了,但你从来感觉不到它。

你的心在高耸的胸部之下剧烈跳动,它还能跳动多久呢?绳索已经勒入你的手腕,你绷紧双头肌,它已不象是在健身房中那样有力。你的光滑、运动员般的身体已经完全被一段绳索所征服。

行邢室是那样的寒冷,你在颤抖,不仅仅是因为恐惧。你和你的姐姐将要一起死去。你的裸体挂满了汗水,你的乳头硬了起来。不知何故寒你觉得更加不安,更加害怕。不知是不是因为咽喉套着绞索原故,死亡是那样抽象和不确定。让一个女人在死之前,被吊着一个半小时似乎是一个虚构恐怖电影;但是现实是冷酷、可怕的--这是真的。

你仿佛又回到了童年。当你感到害怕时,Shannon拂摸着你的头发,拥抱着你,告诉你事情总会好的。但是现在透过玻璃墙,你看见Shannon和你一样,赤裸着身体,无助地被绑在那里,在咽喉套着一个致命的绞索。不用去读她的想法你也知道,她和你同样恐怖。她不再能和你说事情总会好起来的了,因为她办不到。你的姐姐,曾经是你的老师、你的偶像,但她现在也和你同样恐怖地站在那。

盐涩热泪从你的脸颊流下来,你那的年轻的身体伴你的随哭泣而颤抖着。


下面是选项:point1:
按钮1:探测Shannon在想什么。
按钮2:等待。
按钮3:绞死Shannon。
我的选择是:绞死Shannon.
你用手摸着那个钮。“哦,上帝!”你在想。“假如我按下它Shannon会看见并且报复我吗?”你深吸一口气努力使自己平静下来。你开始想是否应该真的要按下那个钮...在你想得过多之前,你现在必须确定,否则你将再也不会有机会。你屏住呼吸,用力按下按钮。你听了咔哒声,然後你看见Shannon的身体开始升高。她惊恐地盯着你。你耸耸肩,好像是在说,“为什么我们俩要一起遭受折磨?“她开始了死亡前的奇特的表演。

你有点嫉妒,她用脚趾保持平衡的姿势是如此性感,你嫉妒她的优雅,你嫉妒她的光滑身体使她看起来更加性感,你憎嫉妒的乳头比你的大。你已经承受了很多的痛苦,你也给予Shannon最后机会赢过你,你自己在欣赏Shannon的濒死痛苦场景,你觉得有些犯罪感,但为了避免自己受到更多的折磨,你这样做是这是正当的。

那是非常长的一段时间。接受折磨的印象是多麽的深刻,为了折磨Shannon和你,他们真是费尽了心机。Shannon脖子上的绞索使她得到空气只够保持意识清醒;你好奇的探测她的心理,发现她正处在极度痛苦之中。过了很长的一段时间,Shannon脚下的地板门打开了,你感到她突然陷入濒死的痛苦之中。这种感觉充满了你的意识,你喘着气,想要离开她的意识。毕竟是你为了避免遭受痛苦的折磨而按动了按钮,你不需要用精神感应术去看你的姐姐在如果忍受痛苦。她的套索自由的吊动,性感她踢蹬双腿,蠕动身体。看着她在空跳舞是那样刺激,你的心在你的高耸胸脯下剧烈地跳动!

Shannon的抽动逐渐地慢了下来,最后停止了。你开始害怕,你意识到,自己死亡正在接近!这个意念充斥了你的脑海,你为你所做的事而感到害怕。“原谅我,Shannon”但是她或许太痛苦没有听到。太晚了,突然你感到你的自己脚下的地板门打开了,你的赤裸身体垂直落下,绞索猛然勒紧你的脖子。你像一个碎布娃娃一样的振颤,你的脖子一下被扯断了。看着Shannon的眼睛,她也正在走向死亡。你试着去切断你和她的心理联系,但是不可能的。你们两人将死的痛苦感觉形成一个循环,互相感应,痛苦到了极点。突然间,一切都结束了。