本計數器由 2020.10.20 起統計 |
背景更換： |
|
節目中斷
（We interrupt this program…）
原文作者：Vanessa Feathertree
原文網址：http://necrobabes.darkfetishnet.com/archive/vanessa/program.htm
編譯：tuboshuliu
前言：還是necrobabes舊站上的老文，這篇的寫作風格讓我想起以前讀過的希區柯克短篇懸疑小說，很是喜歡，所以翻譯搬運來給大家分享。
很久沒翻譯冰文，如有錯漏不足之處還請大家多多包涵指正，謝謝。
史蒂芬妮把她的包丟到前門口。
今天的拉拉隊訓練很辛苦。
可憐的安琪在練習三重旋轉拋投的動作時摔斷了她的腳踝。
為了下周的盛大比賽，他們需要找個人來替代她。
而現在，史蒂芬妮只想放鬆放鬆，看看《老友記》。
她打開電視機，然後走向廚房，給自己做了一份三明治，倒了一杯冰雪碧。
她走到沙發旁，把三明治和雪碧放到茶几上。
然後她坐到沙發上，彎腰脫下了腳上的鞋子和棉襪。
在寒冷的季節裡，拉拉隊員們允許穿著薄薄的肉色絲襪，來保持她們的雙腿溫暖。
她在沙發上調整到舒服的姿勢，然後開始享用她的三明治和雪碧。
電視裡喬伊和羅斯正在討論關於瑞秋的事，突然間電視畫面模糊了一下。
下一刻，史蒂芬妮看到的是一個年輕的女孩，大約18歲，手腕被綁住吊在一個黑暗的房間裡。
她身上的衣物被脫得只剩下胸罩，內褲和連褲襪。
她臉上的妝容被淚水沖得暈染開來。
背景中只有Cradle of Filth的音樂（譯者註：Cradle of Filth即惡靈天皇樂團，是一個黑金屬樂團，風格冷冽黑暗）。
女孩的身體很美，看起來她是一個運動型的女孩。
她可能是參加田徑隊或者足球隊。
她的雙腿看起來很結實，曲線優美，腿型瘦削。
她的小腹看上去平坦而光滑，她的腰肢纖細，緊連著圓潤的臀部。
一個穿著黑衣，戴著骷髏面具的男人進入了視野。
他的手開始在女孩的身體上四處遊走撫摸。
女孩哭泣著搖動身體來表示抗議。
他抓住女孩的內褲，順著她的雙腿往下拉。
隔著那雙超薄的肉色連褲襪，可以看見她剃得光潔整齊的陰部。
接下來，男人解開了她的胸罩。
胸罩從她的身體上脫落時，她的乳房因此微微地顫動。
比膚色稍深的葡萄大小的乳頭挺立在她的乳房正中。
他抓住女孩的乳房，揉捏起她的乳頭，她開始哭泣。
屏幕上沒有任何聲音的畫面看上去沒有絲毫真實感，只有背景中持續播放著詭異的配樂。
這個男人繼續伸手在女孩的身體上到處遊走。
他隔著絲襪捏住女孩的外陰，把她的陰唇擠到一塊。
女孩的身體顫抖得更加猛烈，淚珠一連串地從她的臉頰上滾落。
男人從畫面中消失了一會。
等他回來的時候，手裡拿著一個罐子。
他打開罐子，從裡面拿了些東西出來，放了一個到女孩的左邊乳房上。
然後他把剩下的幾個依次放到女孩的肚子上，脖子上和右手臂上。
從她臉上的表情來看，史蒂芬妮覺得她在尖叫。
男人走向攝影機，把攝影機的焦距對著女孩左邊的乳房調整放大。
只見乳房上那東西的一頭有鮮血滴落。
史蒂芬妮突然意識到那是一條水蛭，她顫抖了一下。
接著攝影機恢復了之前的視角。
現在每條水蛭上都開始滴落鮮血。
男人拿著一根點燃的香煙走回來。
他抖落掉上面的煙灰，直到橘色的火光清晰可見。
然後他把煙頭按到女孩右邊的乳頭上。
她的身體強烈的抖動，臉上呈現出痛苦的神色。
緊接著尖叫的表情又出現在她臉上，男人用滾燙的煙頭按到她的上臂和肚子上。
燙過好幾次後，男人才把煙頭丟到地上，用靴子踩滅。
女孩繼續顫抖著身體痛哭起來。
男人從他的馬甲裡抽出一把大號雙刃刀來。
女孩的雙眼驚恐地睜大，尖叫著瘋狂地扭動身體。
男人一拳打在她的肚子上，這讓她暫時安靜下來，她猛烈地咳嗽著。
男人把刀子放到她的肋骨上，繞著她的身體輕輕地劃了一圈。
一條鮮艷的紅色細線隨即顯現出來。
他接著在女孩的肋上和乳房上又劃了幾刀，女孩又開始尖叫。
史蒂芬妮想把電視機關掉，可是她剛才放在那邊的電視遙控器已經不見了。
她看到的下一幕是男人抓住女孩穿著的連褲襪的腰帶，撐開她的連褲襪。
男人小心地把刀子探進她的連褲襪裡，把刀尖插進她光潔的陰部裡。
隨著一下快速的動作，男人把刀子迅速地劃過她的身體，從陰部直至她的乳房中間。
女孩尖叫一聲就暈了過去。
她的腸子從被開膛的肚皮裡翻了出來，流到她的連褲襪上。
男人拿出一個小瓶，打開後在她的鼻子下面晃動了幾下。
她漸漸甦醒過來，她的腦袋從一側垂落到另一側。
她慢慢睜開眼睛，看到她被開膛剖腹的樣子，她又開始尖叫。
男人走到女孩背後，抓住她的頭髮，把她的頭向後拉去，接著用刀切開了她的喉嚨。
鮮血從她的脖子裡噴濺而出，她的嘴裡含滿鮮血。
當男人走回攝影機的時候，她的身體仍在不住地痙攣。
畫面接著移動到一堆衣物上。
史蒂芬妮認出這些是拉拉隊員的制服。
接著她發現這些還是她學校的拉拉隊員制服。
然後攝影機又轉到死去的女孩臉上，一隻手抓著她的頭髮，把她的頭抬起來。
史蒂芬妮吸了口冷氣，她認出這個女孩是梅麗莎。
聽說她去年和一個傢伙私奔去了加利福尼亞。
史蒂芬妮急忙去找電話。
這時一個黑色的塑料袋罩到了她的腦袋上。
她奮力掙扎，她踢蹬雙腿的時候，她的短裙向上褪去，讓襲擊者好好地欣賞了一番她包裹在絲襪裡的屁股和大腿。
等她停下掙扎後，他把史蒂芬妮的手腕綁在一起，然後從錄影機裡取出錄影帶。
接著他把史蒂芬妮抱進他的麵包車裡，讓房子的前門大開著，一路絕塵而去
完