本計數器由 2015.07.19 起統計 |
背景更換: |
|
傷痍軍人夫婦心中
原文作者:kikuryouran
原文網址:http://feseppuku.exblog.jp/9489054/
編譯:RealSelf
這篇是日文翻譯,但實際上我是看不懂日文的,所以這是一句一句丟進翻譯器,再想盡辦法自己腦補或詮釋它的意思。
我會這麼做,是因為我再也受不了找不到雙殺文的乾涸感了。
雖然曾說長程目標是自己學會日文來翻譯,但是這距離實在太遙遠了,偏偏我又是一個很短視的人,總是沒辦法去進行一個長程的計畫(尤其是「學習」這一塊)。
同時我也覺得我跟這篇的男女主角很像,這篇的男女主角因為無法宣洩慾火而痛苦,因為男的已經是性無能,雖有慾念,卻無法發洩。
就像我雖然知道文章的題材與情節是我喜歡的,卻苦於看不懂日文,無法確切的理解意思一般。
所以我決定要先初步做一次翻譯了,有朝一日(雖然不知道是何時)真的學通日文時,再重新回頭檢視誤解的部分吧。
身為陸軍中尉的丈夫在戰場上受傷而返家了,他腰部以下的功能已完全喪失。
「我乾脆戰死還比較好。」
他帶著歉意說:「醫生宣判,我的身體永遠不可能復原了。」
他以特別晉級的方式退伍,與我開始了兩人世界的生活。
某一天,我如往常一般替丈夫更換內衣,做陰部的擦拭清洗,在窗口透射而入的明亮陽光下觸摸著他的私密部位。他面無表情地看著天花板,那模樣看起來已經適應了這種恥辱的感覺。
在他的性器官被清洗的時候,他逕自說道:
「我再也無法抱妳了。」
「我相信您一定可以再次辦到的。」
我一邊仔細的擦拭他的身體的同時,勉強地說出樂觀的話語。
「我不想活在這種身體裡了。」
「您想尋死嗎?那麼,我可以和您一起死。」
我沒有抬頭看他的臉,我的手指握住他的,萎縮的那部位,那兒似乎已經連慾望都徹底喪失了。
「這樣啊,一起嗎……」
他稍微高興地笑了。
那天晚上,他把平常睡在隔壁房間的我給喚了過來。
「妳不在這裡睡嗎?」
我在他的身旁躺下,已經很久不曾睡在他的身邊了。
「在這種身體的情況下,我最近竟能做一些春夢。」
「這一定是情況好轉的徵兆。」
「我想要試試看。」
他難為情的說道。
稍微考慮了一下後,我脫去衣裳跪了下來。
我的一隻手伸向我的淫部,那懷念的舒服觸感重新回來了,這讓我想起了自己是一名女人。
我愛撫自己一陣子以後,握起他的陰莖含入口中,但是,它卻依然沒有任何變化的跡象。
我的身體就這樣一直發熱著,過了許久。
「我是不行的。」
「能夠這樣做,我已經感到很高興了。」
我們並肩躺著,手握著手,看著彼此的側臉。
「這樣我寧願去死。」
他看起來非常寂寞地說道。
「我很高興您能回到我的身邊。」
「這樣的身體也可以嗎?」
「我可以和您一起死。」
我緊緊的握住他的手。
接著,我們開始親熱。
由於身體無法結合的沮喪,他要求我展現令人害羞的淫亂癡態給他看。
但是,我沒有拒絕這項要求。
因為接受他的要求,正是我對他的愛的證明。
我羞恥的感覺漸淡,而他要我做的事情也逐漸加劇,越來越激情。
儘管如此,我的努力卻無法讓他產生任何變化,我們再也忍受不了這種無法發洩慾望的痛苦了。
到了最後,他提出的要求是:
「妳願意跟我一起死嗎?」
他說這是我們唯一能夠結合在一起的方式,我也認為這是理所當然的要求。
當他還在戰場上的時候,我總是害怕他戰死的消息傳來。
某一夜,我夢見他在臨死前呼喚著我的名字,驚醒在黑暗中的我,心底產生了一個念頭。
「他若有不幸,我也不會獨活,讓我在他的靈位前自盡吧。」
我認為這是身為妻子的責任。為他殉身的念頭讓女人的慾望泉源變得發燙,我不得不淫亂的自瀆來平息這股慾火。
「當我還在戰場上的那時,我曾夢到妳自殺了。」
他說,他曾想像著我在他的靈堂前自盡的畫面來自慰。
「從那時以後,我就不再畏懼死亡了。」
我也向他坦承,自己也曾經利用相同的想像畫面來淫亂的自瀆一事。
「若是您死了……我會這樣做……一定會的……」
我的手握拳抵在肚子上。
「就像這樣……」
我說這是追隨他而去的打算。
「我很快就能跟您一起死了。」
在他的上方,我用手指引導著他的性器,早已溼透的我,毫不費力地將他迎入我的體內。
我全神灌注的集中心力,將我的陰道擠壓擴張,讓他的性器對準我的花心慢慢挺進。
我讓它盡可能的抵達深處,完美的將它接納。
我溫柔的包夾著它,確認它的存在。
他就像昔日那樣充滿著我,我體內得不到滿足的那塊拼圖,讓他給完美的補上了。
這是至福的瞬間,我明白他就要在我的體內膨脹爆發,即將被愛液注入的預感讓我渾身發燙,那噴散出來的衝擊貫透了我,兩具肉體就這麼溶合為一。
或許這只是一場夢,但是它也帶來了確切的真實感,他已成為了只屬於我的唯一。
「至少,讓我用切腹的方式吧。」
他說,他想要以軍人的姿態死去。
幾天後,我為他換上軍服。
我讓他用手帕摀住嘴巴,以免叫喊的聲音過大。
我解開他的上衣,以及褲子的前端,他的腹部充分的裸露出來,白色內褲下的濃密草叢散發著引誘性。
我與他深情一吻,做最後的道別。
我赤裸著身體跨坐在他的腰部,他的下體與我的私處重疊在一起,這樣想必在最後的瞬間一定能貫穿我吧,光是這樣想,我的腦中就變得一片空白。
我把手中緊握的短刃抵在他的腹部上。
我一時的猶豫造成了上頭淺淺的傷口,緊接著我提刀一口氣使勁刺入,赤紅的鮮血噴湧而飛濺四散,從刀刃的尖端處我看見了纏繞糾結的腸道。
「一起……死吧……」
在感覺到他極度痛苦的同時,我抽出短刃,狠狠的扎進自己的腹部。
在那一刻,我們共同分享相同的痛楚,我認為這是幸福與甜美的結合。