眾人說給皇帝，玉連死了，叫皇帝去看。

皇帝說：「為什麼死？」

眾人都說：「玉連賭錢輸了三吊金子，他打帶包袱看，三吊金子不在了，是三吊銅，玉連沒有金子給別人，玉連就氣死了。」

皇帝說：「喊賭錢的人都來。」

賭錢的人都來了。

皇帝問：「玉連差你們多少錢？我拿給你們。現在玉連死了，他打敗曹操的兵馬，只剩七個女將，七個女將未捉住，你們去捉來給我，金子我願稱給你們。」

大家聽了很心焦：「喲，皇帝！饒了我們吧。我們錯了，錯了。」

皇帝說：「你們去訪一下，什麼地方有藥救得活，快點去，不去就不得了。」


大家去找藥，去外面找仙丹。大家找來了，拿來放在開水裏，拿藥水灑在玉連的身上。

玉連甦醒過來了。

皇帝說：「玉連，你輸這點錢，就值得氣死？不講輸了三吊金子，輸了三千吊也不要焦心，你忙死去做什麼？算啦！錢我給你賠清了 。你休息一個月，轉去捉那七個女將給我。」


玉連準備藥走了。

皇帝說：「你的馬累了，要我的騎去吧！」

玉連備好皇帝的馬，就騎走了。馬跑得很快，馬蹄飛起三尺高。

七個女將挖好壕溝，玉連騎馬去，落進了壕溝。七個女將走出來，七個女將捉得玉連。

七姐妹一起想，商量怎麼辦。

大姐說：「要殺。」

六個妹妹說：「殺就殺。」

大姐說：「明早七妹拿去殺。」


七妹走到就說：「玉連，你想死？還是想活？」

玉連說：「女將，殺我就死， 留我就活。」

七妹說：「喲，你講這句話，我再想聽一下。」

七妹回來說給大姐聽，「大姐！我到那裏，我想殺他，但又可憐；他又好看，又聰明，又勇敢。如果留他，留他跟我們，他勇敢，我們也勇敢，我們什麼也不怕了。」

大姐說：「嘿，不行！不行！ 六妹去殺。」


六妹去殺玉連。

六妹走到了。

六妹說：「玉連，你想死？還是想活？」

玉連說：「殺我就死，放我就活 。」

六妹說：「喲，你講這句話，我再想一下。」

六妹回來告訴大姐：「喲，大姐！我去到了，那人又好看，又聰明，又勇敢， 如果保留他，留他跟我們，他勇敢，我們也勇敢，我們就什麼也不怕了。」

大姐說：「嘿，不行！不行！五妹去殺。」


五妹去殺玉連。

五妹走到了。

五妹說：「玉連，你想死？還是想活？」

玉連說：「殺我就死，留我就活。」

五妹說：「喲，你講這句話，我再想一下。」

五妹回來告訴大姐：「喲，大姐！我去看了，那人又好看又聰明，又勇敢，如果留他，留他跟我們，他勇敢，我們也勇敢，我們就什麼也不怕了。」

大姐說：「哎呀！三個妹妹去，三個都說一樣話，那麼我們七姐妹一齊去。」


七姐妹去殺玉連。

七姐妹走到了。

大姐要殺，六妹妹說不要殺。

大姐說：「玉連，我們不殺你，但你想一下，你能不能跟我們，你是否安心跟我們？如果你願在我們家，我們不會拿你當外人；與我們七姐妹成家，吃的你別愁，你有這顆心沒有？」

玉連說：「喲，女將，不講與你們成家，你們留我這條命，我都忘不了情，我十二顆心都跟你們在一起，你們叫我走左就走左，你們叫我走右就走右。」

七姐妹帶與連出壕溝，來到家裏，殺豬辦酒席，七姐妹與與連同桌。吃吃肉，講玩講笑，玉連假放心。

玉連說：「啊，明後天，我們叫全地方的人來，我們去打皇帝。」

七姐妹聽了很高興：「啊，合啦，合啦！」


七姐妹和玉連商量，商量整一個月，皇帝在家很焦急。

皇帝心裏想：這次不行了，玉連去了一個月，恐怕被七個女將捉去了，

究竟怎麼辦？


正遇不遇，不遇又遇了。

有一天，七個女將不在家，獨玉連一人在家。

有隻燕子飛到瓦口，叫：「解離，解離」。

【解離，燕子叫聲，有解脫災難之意。】


玉連聽到了。

玉連說：「燕子，你怎麼知道來救我？我寫了一封信，請你帶去給皇帝。」


燕子銜著信，飛到皇帝家。

皇帝接到信，皇帝很高興：「喲，玉連活著，叫把他的馬帶去，叫拿他的寶劍帶去。」

皇帝去備了馬，寶劍插在鞍被上。


燕子銜著韁繩，牽馬到七姐妹家。走到屋背後，玉連看見了。

玉連得了馬，玉連得了寶劍。

玉連說：「七個女將趕快上前來。」

七個女將來到了。

玉連問：「這回你們死不死？」

七姐妹說：「由你羅！我們不殺你，你要殺就由你吧！」

玉連說：「我殺了。」

大姐說：「妹妹害了我們，不聽我的話。」

玉連殺光了。割得七個女將的頭，回來報告皇帝。

玉連說：「喲，王！我差點要被殺害了。」

皇帝說：「怎麼樣呢？」

玉連說：「喲，王！我落進壕溝，差點被殺了，因為七妹六妹五妹，說我好看，說看聰明，說我勇敢，留我做她們的丈夫，這才有活命，有活命轉到皇帝這裏來。」

皇帝說：「好了，好了，現在選你做元帥，現在選你保衛皇帝。」


搜集地點：望謨縣城關公社
演唱者：廖家國
記譯者：楊路塔
選自《民間文學資料》第四十一集（布依族古歌、敘事詩）
貴州黔南文學藝術研究室搜集
貴州省民間文學工作組編
一九六三年八月
中國民間文藝研究會貴州分會翻印
一九八六年十月

玉連被七名布依族的女將擒獲了。

身為大姐的欣雨派年紀最小的瑛瑛去把玉連處決，可是，玉連長得很美俊，瑛瑛下不了手。

欣雨再派五妹穎欣，六妹綾兒去殺，都同樣捨不得。

於是，姐姐帶同六位妹妹一起去。

到了深溝，看見那王連真的長得很美俊，又聰明，勇敢。自己也心軟了。

「王將軍，如果我們不殺你，而且姊妹七人都嫁給你，你是否會甘心留在這裡呢？」

玉連說：「你們不殺我，我已是感恩不盡，當然甘心。」

欣雨和妹妹們都很高興，就放了他出來，當晚，七名如花般美麗的女將就把身體奉獻了給玉連。

過了一個月了。

有一天，七名女將出外了，王連獨自在寨中，王連突然發覺屋頂有聲音，大喝：「是誰？」

屋上的人跳了下來，是一個美麗的女子。

玉連問：「妳是誰？」

那女子道：「我是燕子，是皇上派來的殺手，你背叛了皇上，所以來殺你。」

玉連說：「妳打不過我的。」

燕子說：「我也許不是你的對手，但你殺了我，也沒用。皇帝已準備派大軍來攻山了。而且你京城中的母親及妻子就在他手中，你不拿她們的頭回去，就滿門抄斬。」

玉連怕了，說：「好，我會把她們的人頭獻上的。」

燕子說：「那就好。」

正要離去，王連見燕子長得很靈秀，就摟著她腰，燕子也喜歡他長得俊，半推半就中任他拉入房內，脫了她的黑色夜行衣，跟著那用銀線繡有一隻飛燕的杏色肚兜亦被拋到地上了。

燕子說：「你人好壞。」

玉連笑了笑，雙手握著她的奶子，就這樣佔了她的身體。

燕子走前，答應會帶兵馬來接應。


妻子們回來了，個個滿臉歡喜的，原來她們一起到山下買了布，要替玉連裁新衣服。姊妹的女紅好，手也靈巧，很快就把衣裳弄好了。

欣雨說：「試試看。」

玉連說：「不要馬上穿上了，我怕血把衣弄污了。」

姊妹說：「什麼血？」

玉連說：「妳們七人的血，我要殺妳們回去覆命。」

欣雨和眾妹妹呆了一呆，跟著欣雨取了王連的劍，放在他手中。說：「我們沒殺你，你現在是否真的要殺我們姊妹？」

玉連說：「我要殺了。」

欣雨嘆了口氣：「妹妹害了我們，不聽我的話。也罷了，我們都已是你妻子，命屬於你的了，就拿我們的人頭去給皇帝吧。不過殺我們之前，再盡一次夫妻的事，可以嗎？」

玉連說：「可以。」

於是，欣雨和六名妹妹把身上的外裳卸下。

七名少女穿著的肚兜的顏色都不一樣。

大姊欣雨的是火紅，二姐娜娜的是橘色，三姐依麗的是蛋黃，四妹君兒是草綠，五妹穎欣是草青，綾兒的是寶藍，而最小的瑛瑛的是深紫。

七人圍成了一個圈子，跪下了。

玉連放下了劍，首先剝了瑛瑛的褻衣，就在其他六位姊姊前佔了她。跟著，其他的也獻了身。最後，是姐姐欣雨，由於她最美麗，王連就要了她數次。

一切完成了。玉連拔出了劍，道：「我應先殺誰？」

姐姐說：「先殺小妹吧，她年紀輕，我們不想她看著姊姊們逐一被殺。」

欣雨把妹妹們排成一線，和玉連一起用繩把眾女的手反綁在背後。

跟著，欣雨走到小妹瑛瑛前跪下，雙手把妹妹的秀髮拉直。說：「快殺。」

玉連一劍斬下，瑛瑛頭就落下了。

跟著綾兒、穎欣、君兒亦一樣地被殺了。

二妹娜娜和三妹依麗希望同時斷頭，於是，欣雨把兩人的秀髮一起執在手中，玉連就一劍砍下。

六位妹妹都被殺了頭。

欣雨把妹妹們的首級逐一扯上六根竹竿上，寨外的燕子看到了，就帶兵攻了進來。

欣雨看見了燕子，對玉連說：「我可以讓你殺，可是，我想先殺了她。」

說罷就拿了劍和燕子打起來。燕子不是欣雨的對手，想逃走，卻被欣雨一劍自她背後刺入，染了血的劍尖自她左方乳房穿出。

燕子叫道：「啊。很痛，快殺我。」

欣雨跑到前面，一劍抹向燕子的脖子，算是替妹妹們報了仇。

玉連提劍來殺欣雨，她也不抵抗，拋下了劍，走回妹妹們六具屍體橫陳的地方，跪下了。

玉連趕到，看見欣雨正把烏黑長髮甩至胸脯前，垂下了頭讓他殺。

玉連說：「要殺了。」

欣雨點點頭，說：「你殺吧。」

玉連就砍下她的頭。

玉連把她的人頭也掛了。

燕子的屍體就交給了七女將的部下，燕子的頭被割下，供奉到寨前的人頭椿上，身體就被拋到山溝中餵了野狗。

後來，玉連就把七女將的人頭交到皇帝處，梟了示眾。他就封了元帥。

七名女將因為很勇敢，就被族人供奉為神，還說天上的彩虹就是她們的化身。


(完)

回總目錄

回書櫃主頁