本計數器由 2013.11.03 起統計
|
背景更換：
|
| |
|
對共和國的歷史債務
原作：Mickey Jay
編譯：大地
（知名歌星用一點小計謀實現了上斷頭台的願望）
「格蕾絲麼？……我是凡妮莎．帕拉迪斯，能確認已經銷毀了哪些我指定的文件麼？……辦好了？……好極了！」
她在世界上也算小有名氣，當然，對她最熟悉的還是法國人。
通過電影、音樂還有模特走秀，每個法國男人都愛上了她。
現在，全法國都屏住了呼吸，等待著這場意外審判的結果。
國家檢察官嚴肅地站起來。
「小姐，請您清晰準確地報上您的名字。」
「我叫凡妮莎．帕拉迪斯」她回答。
「出生日期？」
「1986年12月2日。」
「帕拉迪斯小姐，正如妳我所知，我國200年前推翻了君主專制建立了共和國。」
「是的。」她點了點頭「我當然明白。」
檢察官停頓了一下。
「我國在大革命時期很多歷史記錄，這些記錄通常帶有很多可靠的證據，我在這裡冒昧地為眾位法官上一堂歷史課，盡可能長話短說，當時每個城鎮的貴族都對即將餓死的農民們袖手旁觀，於是農民們最終組織起來舉行了革命。斷頭台遍佈全國各地，貴族們，為他們反人民的罪行付出了代價，最後共和國誕生了！」
檢察官邊說邊拿出了一大堆用細繩捆好的文件，扔在面前的桌子上，發出沉悶的一響，並產生了一陣灰塵。
「這些文件記錄了19世紀末，所有被以反共和國罪起訴的人們的姓名………」
「尊敬的大人！」主審法官打斷了他的發言「請說重點。」
檢察官繼續說著：「我們發現，有一些已被宣判有罪的貴族逃脫了懲罰－－他們沒有被處決……」
法官再次打斷了他，「這怎麼可能？」他問道。
「我無法解釋，先生。但是在某些卷宗上，我們記載了貴族的判決記錄，但是的確沒有他們被處決的記錄。」
法官點了點頭：「請繼續。」
檢察官清了清嗓子：「我想提請法庭注意，在1894年我國通過了一條法律，內容是任何罪犯不得逃脫懲罰。根據法律要求，如果一次死刑沒有被執行，那麼被宣判的男人/女人的後裔將被捉拿歸案並在同一個刑場接受相同的處決。」
隨著檢察官翻開了塵封的案卷，法庭中響起了一陣竊竊私語。
「帕拉迪斯小姐，」他繼續說道：「通過共和國權威機構對這些記錄的檢測，這些文件中缺失了一條1896年，一名年輕貴族女子的處決記錄－－她的名字是瑪麗．安娜．帕拉迪斯。」
凡妮莎的臉蛋有點微微發紅「帕拉迪斯是一個很普通的名字，先生，您怎麼能把這個和我聯繫起來？」
「我們檢查了妳的家譜，」
他回答：「並且發現妳有一位先祖有一模一樣的姓名。我當然可以認為這是一個巧合，但也許妳可以對此進一步澄清………」
「我會的，先生。」她羞澀地回答。
再一次，檢察官舉起手中的卷宗說：「這位被判反共和國罪的瑪麗．安娜．帕拉迪斯小姐，來自於一個名叫聖．瑪德弗西斯的小鎮。帕拉迪斯小姐，請問妳能清晰無誤地告訴我妳的出生地嗎？」
法庭再一次陷入了沉默。
她猶豫了一會，用手拂了一下頭髮，小聲卻堅定地回答。
「聖．瑪德弗西斯。」
房間裡頓時嘈雜起來，鎂光燈一陣亂閃，記者們大聲叫嚷著向被告發問。
「請大家在法庭上保持肅靜！」法官喊道：「肅靜！」
最終，法庭安靜了下來。
法官莊重地轉向凡妮莎。
「我要問妳一個問題，凡妮莎小姐，妳的回答將決定本案的判決結果。」
她點了點頭，仍然保持沉默。
「妳承認檢控方提出證據的真實性，以及服從共和國法律嗎？」
「是的，大人。」她回答。
法庭再次陷入了混亂。
最後，法官只得用最大的聲音宣判：
「凡妮莎．帕拉迪斯，犯有反共和國罪，並逃脫懲罰，作為聖．瑪德弗西斯的瑪麗．安娜．帕拉迪斯的後裔，妳將被立刻帶出法庭，在斷頭台上斬首。」
一名衛兵抓住凡妮莎的手臂將她拖出了法庭。
一大堆人已經聚集在通常是旅遊者站立的院子裡，對著斷頭台和斷頭機拍照，各路媒體飛快地就位了。
凡妮莎被押送著走上了斷頭台的13級台階，她現在看起來和最後一次在媒體上拍的照片一樣漂亮。
她穿得很休閒，彷彿是去度假而不是邁向人生的終點。
她身著一件黑色的皮夾克和做舊的藍色牛仔褲，淡金色的長髮輕鬆地在腦後綁成一個馬尾，兩耳上各戴了一枚大大的耳環圈和鑽石耳釘。
「女士，」劊子手開腔了：「妳犯有反共和國罪。」
他說著拉起了斷頭機的月牙狀上擋板，「現在請就位。」
讓所有人驚訝的是，凡妮莎沒有俯臥在斬首機的平板上，她優雅地在斷頭機的平板上坐了下來，然後慢慢地平躺在了木板上，將自己纖細的脖子主動伸到下擋板外面，馬尾辮一直垂到準備接納自己首級籃子的底部。
斷頭機上檔板被鎖緊到位，凡妮莎第一次向上仰望著頭頂上懸掛的巨大鍘刀，她產生了如此之大的興奮以至於雙腿間開始濕潤。
劊子手抓住斷頭機的把手，向人群喊道：「法蘭西萬歲！」
此時，人群如同預想般鴉雀無聲。
他扳下了把手，凡妮莎聽見了鍘刀下落的「喀拉」聲，整個斷頭機的刀架隨著鍘刀的加速震動起來。
一瞬間冰冷的鋼製刀刃就切入了她的細嫩的咽喉－－
與此同時凡妮莎達到了高潮。
鋒利的鍘刀繼續下落，完美地切開了她修長的脖頸，她美麗動人的螓首乾淨利索地掉進了準備好的柳條籃中。
她的計劃被完美地執行了。
回目錄