本計數器由 2011.10.21 起統計

背景更換:

 

悉尼月光 之 感謝卡

简体版

作者:Sawney Beane

編譯:曉茜

我一直都很討厭寫卡片,千篇一律的詞語印在各種各樣的精美的賀卡上,每逢節假日就會在大家手中傳播。

就算你費盡心機想出幾句自己的話,別人看的時候也會認為你是從那個祝福用語網站上抄來的。

後來不知道誰發明發短信,一句祝福的話可以發給所有人,連卡片都省下了。

真不知道我們的社會是進步還是退步了。

現在,我面前就擺放著一摞卡片,我已經寫了一些。

我很想讓每張卡片都與眾不同,可是我再也想不出什麼新詞兒了。

順便說一下,我寫的不是什麼賀卡,而是感謝卡,發給我生命中最想感謝的人。

當然,現在也不是什麼感恩節,因為我的號碼被選中了,距離我的處理日期只剩下十天。

不知道是從什麼時候開始流行的,每個要被處理的女人都要寫感謝卡給自己的親人或者好友。

如果不寫的話會被認為很沒有禮貌。

想起來很諷刺,自己被他們變成肉,而我還要感謝他們中的一些人。

我一直覺得這只是一種商業噱頭,為了賣出更多的卡片。

唉,我還是不敢相信這是真的。

事情多得像山一樣,一件件讓人喘不過氣來。

更糟糕的是,再過五天就是我的物理考試。

我知道,所有的人都認為我瘋了,這時候還參加什麼考試。

可是考過這門我就可以拿到學位,為了它我已經苦讀了兩年,我不想就這樣放棄。

我知道自己再過一個多禮拜就會成為別人的晚餐,可至少在餐桌上人們也會說起正在品嚐一個碩士。

每次一想起這個我就覺得心慌意亂,也不知道自己這樣能不能去考試。

我知道這段時間的每一分鐘對我來說都是珍貴的,很多朋友都勸我不要在浪費時間複習功課。

也許就算我不參加考試,學校也會給我發一個榮譽學位證書什麼的。

可我不想要那樣的證書,再說,如果複習功課是浪費時間的話,幹什麼不是浪費時間呢?

唯一讓我感到安慰的就是菁菁的號碼也被選中了,其實這也不是什麼安慰,我特別喜歡菁菁,一點都不希望她被選中。

不過這樣我至少多了一個可以傾訴的人。

我們申請了同時被處理,同一天,同一個時間。

她的男朋友阿康就糟糕多了,她們本來已經打算結婚,可這下子全泡湯了。

他們打算把最後的時間全花在臥室裡,這幾天一直沒有出門。

我的阿滿也受了很大打擊,一直精神不振。

我這幾天都不敢去找他,怕讓他難受,另外我要做的事情也確實太多了。

真不知道該怎麼寫這些卡片。

我知道這也不合情理。

我的人生已經沒有明天,對我來說現在剩下的明天也為數不多了。

可是我還要花時間去感謝那些在我這一生中幫助過我的人。

菁菁不打算寫任何感謝卡,她倒不是因為冷漠,只不過她太沉醉於阿康,已經忘記了世上其他的一切。

說實在的,我也知道這些感謝信沒有什麼意義,它們就和賀年卡一樣多如牛毛。

人們早已經過了那個會被感動得熱淚盈眶的時代了。

而且,當鋒利的刀片劃過我的喉嚨的時候,我想我不會感謝任何人的。

說起這個,還有另外一件讓我擔心的事情:

他們會把我做整個燒烤,還是會分解成肉排?

就像超市的貨架上擺放的那些。

我不想被分成一塊塊的肉排,倒不是我有多麼留戀自己的身體,我就是不想讓家人和朋友在超市裡買到我的肉。

不想那個好朋友在餐桌上突然認出我身體的一部分。

如果被整體燒烤的話,遇到親朋好友的機會要小很多。

我總是希望處理中心的人不要把肉送到本地的購物中心,這樣就不會有這樣的困擾。

當然不是所有的人都是像我這麼想,很多顧客都想知道肉排主人的身體情況,甚至有人提議要在每塊肉上貼上原來主人的名字和照片,說什麼是消費者有權知道產品信息。

這些人可真差勁,以前從來沒聽說有誰對豬肉和牛肉以前的主人感興趣。

這也不奇怪,多有的人都接受過同樣的教育,女人成為食物是天經地義的,有無數的科學數據和結論,可以證明這對人類的繁衍是多麼的重要。

可我總是很懷疑,我覺得總會有其它辦法。

我並不是懷疑這個抽選,它看起來很公平。

每次抽選都有很多獨立機構進行監督。

被抽選的人都是按照規定隨機抽取的。

開始時每年千分之十,後來慢慢增加到千分之二十五。

好像被處理的女人還不夠大家食用一樣。

每年都會有女明星或者政客的妻子女兒被抽到,各種媒體自然不會放過這樣的好機會,連篇累牘的報道,有的人還別出心裁地舉行處理晚會,邀請被選中的明人參加。

無非是想告訴所有人整個事情是多麼的公平。

好了,不發那麼多牢騷了。

還是想想怎麼寫完那些卡片吧。

一會兒還要複習物理筆記。

現在到處都有賣這種感謝卡,印製得也很精美。

和賀卡一樣,上面也會有一段小詩或者格言什麼的。

就像這張,封面上印著:

「我已經準備好生命中最後一次遠航。。。」

打開以後,裡面印著的一行文字是:

「人生中總難免分離,以後的日子請保重。籍此向您表達最誠摯的感謝。」

這張寫什麼呢,卡片上印的就挺好。

可要是不親筆寫點兒什麼,就這麼寄出去也太不禮貌了。

想了很久,總算勉強寫下了下面的問候。

親愛的張叔叔,陳阿姨:


非常感謝這麼多年來對我的照顧。你們的愛心和禮物給我帶來了無數美好時光。我不會忘記你們。


您們的曉茜

回《悉尼月光》系列

回總目錄

回書櫃主頁