本計數器由 2011.10.12 起統計

背景更換:

 

悉尼月光 之 明天

简体版

作者:Sawney Beane

編譯:曉茜

一種想像,一種感覺,一個哲學問題,一個故事。

躺在桌子上,自己柔弱的身體在時不時地顫抖,我滿腦子想的都是明天。

明天太陽還會升起來嗎?明天人們還會哭麼?還會笑麼?還會做夢嗎?

明天?還會有明天嗎?如果沒有我,明天這個世界會怎麼樣?

我在等待。

命運的力量幾乎在我能正視它之前已經摧垮了我。

我為自己的懦弱感到有點難堪,我無法像我想的那樣控制好自己。

我期望來這兒,我一直都期望能來這裡,但是我還是想離開,想跑出去,儘管我的腿已經虛弱得無法站穩。

當菁菁把頭放到那個木墩上的時候,我和佳佳就在旁邊看著。

我們都努力地讓自己不在菁菁的最後時刻暈倒。

我們三個人都赤裸著乾乾淨淨的身體。

菁菁希望第一個被斬首,不過我和佳佳早已經自願地接受了相同的命運,所以菁菁的結局只是我們的一個預演。

菁菁表現得比我要好,她默默地走到木墩前,她的胳膊像我和佳佳的一樣被緊緊地綁在身後。

她沒有反抗,沒有哭泣,甚至對著歡呼的人群微微笑了笑,平靜地跪在木墩前,把頭放在上面,伸直了她細嫩的脖子。

菁菁的表情很嚴肅,但是眼睛裡沒有一絲恐懼。

一切都準備好了。

我沒有能看到菁菁的頭被從她美麗的身體砍下來,因為我自己先緊張地暈倒在地板上。

等我醒來的時候,我已經躺在這桌子上。

我可以聽見屋子外面宴會廳裡人們的歡呼聲。

我已經平靜下來,也不再那麼緊張,但是我知道我的身體今晚將不再屬於我自己。

這時候我聽見從宴會廳裡傳來一聲沉悶的巨響,我本能的知道那是佳佳的歸宿。

現在只剩下我一個了。他們很快就回來叫我。


實際上有人已經進來了。

阿滿健壯的身體擋住了門口傳來的光線,他是過來帶我去斬首台。

他輕輕地握住我的手,溫柔地對我說:「曉茜,妳知道妳不用非得這麼做。」

「不,」我想都沒想就說:「我想要這個,這是我的主意,我能行。」

阿滿微微地笑笑,點點頭尊重了我的決定。他抓住我的胳膊,幫我慢慢站起來,我的腿靠在金屬處理台旁邊。

我知道自己很快就會回來,至少自己的大部分會的。

我站好以後,阿滿輕輕地放開了我,讓我自己走向自己的歸宿。

我努力地走到門口,可是自己的雙腿又開始顫抖。

我的身體已經不受自己的控制,心底深處求生的慾望背叛了自己。

我無法控制好平衡,無法向前移動自己的身體。我又癱倒在地上,絕望的淚水不住地從眼中湧出。

阿滿走過來:「如果妳現在退出的話,沒有人會怪妳。今天的宴會有菁菁和佳佳已經足夠了。」

我知道他是想安慰我,但是當我向斬首台上望去,我看到我兩個好朋友的頭顱擺放在旁邊的架子上,她們瞪大的眼睛在看著我,臉上平靜的表情中好像有一絲責怪。

毋庸置疑她們是在期待著我,鼓勵著我繼續下去。

這是我們共同的夢想,我們一定要一起分享。

如果我現在退出,我無法面對她們。

「不,阿滿,我想和她們在一起。」我哭出聲來,淚水浸濕了阿滿的肩頭:「我真的想這麼做,真的。可我走不了路,阿滿,幫幫我好嗎?」

阿滿又點點頭,用他強壯的臂膀毫不費力地把我提起來,走向大廳中央。

這時候我開始喜歡他了,他簡直是世界上最好的男人。

他會為我做一切事情。我唯一後悔的事情就是以前沒有對他好一點兒。

我認識大廳裡的大部分人,他們是我的朋友,男友,情人,還有對我一見鍾情的人。

他們對於菁菁和佳佳也是一樣。

我們很高興能夠一起招待他們,三個人一起計劃好這一切,邀請他們,安排宴會,事情像山一樣多。

現在就剩下我一個人,雙手被緊緊地綁在身後,和一個愛我,卻被我拒絕的人在一起。

即便如此,阿滿依然對我是那麼好,我真的希望他今天可以從我的身體裡得到一些補償。

我感覺自己就像一個小貓或者小狗,自己和阿滿魁梧的身軀比起來是那麼的渺小,再加上自己現在無能為力的處境。

我看到那個木墩離我越來越近了。

我看到那兩個原來屬於好朋友的身體了,雖然沒有了頭顱,她們的身體仍然顯得那麼美麗。

我知道自己的身材一定也會讓大家滿意,今天一定是如狼似虎的餮宴。

看著她們的身體,我知道自己馬行就會加入她們之中,和她們一起被抬回剛剛待過的處理室,也許還是阿滿把我抬回去。我覺得自己都有些等不及了。

阿滿把我輕輕放到木墩前面,扶著我跪好。

我又抬眼看看兩個好朋友的臉,她們現在的表情再也不是責怪,好像只是一種熱情的邀請。

我可以看到佳佳旁邊的空位,幾乎可以想像自己的臉放到那裡的樣子。

阿滿調整了一下我的姿勢,把我的頭對準木墩的中間。

他接著把我的長髮攏了起來,露出我細嫩的脖子。

真難以想像生命的歸宿現在離我是那麼近。

我腦子還是在想著明天,沒有我自己明天是什麼樣子?

也許我太操心了。

今天,現在,我已經失去了兩個朋友,可一切看起來還是一如既往。

不過也許我和她們不一樣,也許當我走了以後一切都會結束。

也許沒有了我明天的太陽就不會升起。也許上帝會眷顧我讓我得到永生。

天哪,別想了,停下來,停下來,什麼人快點兒砍下我的頭吧。

我的身體還是在發抖,不過好在我已經完全不能控制自己,所有的肌肉已經不聽使喚,我幾乎不能感到我的腳趾,我好像只是一個玩偶。

不過,我至少還可以微笑。

我的身體讓我感到恐懼,可我知道不會有什麼痛苦。

阿滿的技術非常好,他一定不會讓我感到痛苦。

我只要說一句話,我的世界就結束了,就像菁菁和佳佳幾分鐘以前那樣,迅速而沒有痛苦。

然後大廳裡所有的人都會歡呼起來,開始享受他們這輩子最美味的晚宴。

「妳準備好的就告訴我,曉茜。」阿滿說:「噢,謝謝妳們準備的晚宴。」

我幾乎說不出話,努力讓自己的喉嚨裡發出一點聲音:「嗯,我好了。」

我聽見一陣金屬劃破空氣的聲音,接著是一聲似曾相識的巨響,然後整個世界,至少有我的那部分,永遠的結束了。

回《悉尼月光》系列

回總目錄

回書櫃主頁