本計數器由 2011.03.08 起統計

背景更換:

 

伊麗莎白之死

简体版

原作:B.A.S.G 

編譯:大地

「劊子手先生,」伊麗莎白用完美的法語問道「告訴我明天該怎麼做。」

「殿下,您只需要跪下,挺起頭,脖子上不要有遮掩,最好是穿低胸的衣服,戴蒙眼布沒什麼可恥的,我建議您讓您的僕人蒙上您的雙眼。」

「我的母親蒙過眼嗎?有人說她總是向四周看來看去,所以您不得不蒙住她的眼睛才能砍下她的頭。」

「不,殿下,這真是個謊言!您的母親,安妮‧博林王后安靜而勇敢地走到了最後。」

「我請求您告訴我她是怎麼去死的,過去從來沒有人告訴我,看著她去世的英國人裡,沒幾個是她的朋友。」

「好的,女士,那時我還年輕,但是已經有那麼一點小名氣,妳的母親要求死在劍下,於是他們把我請來了,我當時自信自己一定能把活幹得漂亮。那天她走上斷頭台後發表了演講,她的聲音平靜而清晰。然後我單膝跪下請求她的寬恕,她很有禮貌地扶起我,給了我行刑的小費。她的侍女取下了她的頭巾和斗篷,她穿了一件灰白色的裙裝,胸部開口很低襯托著乳房,她的頭髮網了起來。啊,那頸子很完美,又細又長,我從沒見過那麼漂亮的脖子。。。」

他停了一會,想著自己似乎在不合時宜地描述她的母親,因為她明天也要遭遇同樣的命運。

「說下去。」伊麗莎白沉靜地鼓勵他,「這是你的職業,一個手藝人應當對他的活計充滿興趣」,請繼續。」

「王后接著要求戴上帽子,確保她的頭髮都收攏,但侍女們緊張得戴不穩,她就自己沉著地戴在頭上,還用手指在脖子周圍撫摸了一圈,確信沒有一根頭髮露出來,然後她把一本小書交給一個侍女,對她耳語了幾句。那個侍女恢復了鎮定,順利地為王后蒙上了遮眼布。這個過程中她一直都平視前方,脖子豎立著,完成這一切,侍女們離開了斷頭台,王后慢慢地跪下了,王后驕傲地昂著頭,雙手在腰前合十開始祈禱。我拿出長劍,測量了一下距離,在她大方暴露給我的脖子上簡單地一切。」

「她的腦袋掉下來了,我幾乎沒有感到阻礙,王后仍然跪著,似乎沒有意識到自己已經被斬首,她的頭滾到乾草堆裡,我把它拾了起來,拉掉蒙眼布,她的眼睛仍然睜著,好像迷戀地看著仍然直直跪著的身體,然後身體向前撲倒壓住了乳房,這時在王后的臉上才露出一絲悲傷的表情,最後平靜地死去了。我最後的工作就是把頭顱向斷頭台四周展示,人們用英語評論著,當我覺得所有人都看到首級之後,就把它放回王后的身體旁。所以,您要明白,殿下,您的母親死得像個貴族,她當得起這個稱號。」

當劊子手講她母親的故事時,伊麗莎白的臉有點發白。但她的聲音仍然很平穩。「謝謝,我請求您,處理我的時候就像對我母親一樣利索,我害怕我的脖子沒有她的細。」

「殿下,您繼承了一個很漂亮的脖子,我保證一擊就能切斷它。」

「嗯,那就好,您的雙手劍呢,這麼奇妙的工具在哪兒?」

「我放在我的房間裡了,殿下,您不應該看見它,再勇敢的女孩看見它也會失去勇氣的。」

「但是我聽說凱瑟琳‧霍華德王后曾要求見過斷頭的木墩,就在她被斬首的前一天晚上。」

「我也聽過,但是斷頭墩是她第二天必須面對的,她要練習如何跪在斷頭敦前,把脖子放得合適,她可沒見過砍下她小腦袋的斧子。」

「那好吧,沒有為我準備斷頭墩嗎?」

「不需要,殿下,對一個用劍的高手來說沒必要,您只需要挺起脖子,保持不動,到時候一點也不疼。」

劊子手離開以後,伊麗莎白開始挑選明天的衣服,告訴侍女們明天該如何行動。然後提前休息保持精力。

她很早就醒來了,穿好衣服,像她母親一樣,她選擇了低胸的裙裝,用髮網套住長髮,披上斗篷抵擋早晨的寒風,叮囑侍女們帶上蒙眼布,完成了這一切,她坐下來等待塔中的守衛。

六點,一切準備就緒,女人們被帶到綠地中,伊麗莎白一出塔就看見了斷頭台,低矮且戒備森嚴,它就矗立在安妮博林受刑的地方,後來凱瑟琳霍華德和她的姦夫也在上面挨了斧頭。如今,安妮博林的女兒,又要跪在這冰冷粗糙的木台上,她的熱血將從上面流淌下來,再一次肥沃斷頭台下之地。

伊麗莎白平穩堅定地爬上死亡的台階,她環視四周,台上沒有放斷頭墩,只鋪了厚厚一層乾草,每走一步都發出沙沙的摩擦,斷頭台下只聚了一小群人,參觀行刑的人數被嚴格限制著。只有少數無嫌疑者才能有幸見證英國天主教的最大威脅被處決,如今,沒有新教的狂信者能集合軍隊,伊麗莎白只能在她短暫的歷史中寫下最後一頁。

公主走到斷頭台邊緣,發表了排練很多次的演說,英國和西班牙的強大統治者聽完之後,堅定了剷除這一威脅源泉的決心。演說完畢,公主除了在女王的裁決之下引頸就戮外,再沒有別的事要做了。

她轉過來面對著劊子手,一名侍女取下她的斗篷,另一名上前用遮眼布蒙上了她的眼睛,像她母親一樣,在她腦後輕輕地繫緊。伊麗莎白仔細地摸著脖子,確保沒有東西會阻礙刀鋒。她纖細的手指輕柔地劃過咽喉嬌嫩的皮膚,沒有什麼可猶豫的了,劊子手已經拿起了長劍,侍女們安靜地退下斷頭台,劊子手上前一步,似乎感覺到他的動作,公主輕輕地跪下,高高地昂起頭,如雪花般柔和白嫩的脖子直直地伸展著。

伊麗莎白開始祈禱,劊子手揮動了一下雙手劍,伊麗莎白的聲音隨著輕微的,鋼鐵切入肉體的聲音而停止。她勇敢伸展著的小巧精緻脖子被乾淨地切斷了,斬首的力量使她的腦袋像從肩膀上躍起一樣飛向天空,雪白的臉龐,鮮紅的長髮,公主的頭顱劃了一個短短的弧線落到了乾草堆中,滾了兩圈停止下來,伊麗莎白的身體仍然筆直地跪著,鮮血從她的肩膀之間狂噴,她的身體開始顫慄,向一旁歪倒,兩條玉腿交錯踢蹬了幾下,然後無頭的身軀痙攣著,血仍從腔子裡不停地湧出來。

劊子手把劍遞給助手,上前一步,在拾起公主的頭之前去掉了蒙眼布,大概還有知覺,他俯下身體,把伊麗莎白白皙的臉轉向她無頭的屍體,似乎想告訴她一切折磨都已經過去。然後站起來將她的頭顱向台下展示。

英格蘭公主伊麗莎白,今天,以一個叛國者的身份死去了。


回目錄